Jurij Dalmatin
Jurij Dalmatin is: Georg Dalmatin (* körül 1547 a Gurkfeld Alsó-Krajna ; † August 31-ig, 1589-ben a Laibach ) volt protestáns bibliafordító a szlovén .
Élet
Jurij Dalmatin, aki azt mondta, hogy jön egy dalmát család kapott leckéket származó Adam Bohorič ( Adam Bohoritsch ) , amíg ő volt 18 . Tól 1565-1566 részt vett a kolostor iskolába Bebenhausen közelében Tübingen és tanult protestáns teológia a Tübingeni Egyetemen 1566-1572 . Primož Trubar ( Primus Truber ) volt neki lefordítani Genesis szlovén 1572 . A karniolai birtokok meghívására Dalmatin 1572-ben ljubljanai állásba lépett, mint szlovén ( Windisch ) és német protestáns prédikátor . Különféle vallási könyveket írt.
Röviddel azután, Primož Trubar már lefordított az Újszövetség származó Luther Márton német szöveget a szlovén , Dalmatin volt az első, aki lefordítja a teljes Szentírás származó héber vagy görög az ő anyanyelve. Segítségül Martin Luther német változatát használta.
Lefordítani a Biblia azt mondják, hogy még maradt védelme alatt Herbard VIII von Auersperg az Auersperg Castle Alsó-Krajna. Ahhoz, hogy megtalálja a nyomda , ment Graz és Klagenfurt in október 1580 . A bibliafordítást Wittenbergben tették közzé 1584-ben . Az azt követő években 870 szlovén Bibliáját hordókba rejtették és Carniolába , 330 Stájerországba és 300 Karintiába szállították .
Művek
- Karšanske lepe molitve (1584, keresztény szép imák)
- Ta kratki wittenberški katekizmus (1585, A rövid wittenbergi katekizmus)
- Napirend (1589)
- Bibilija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmačena skuzi Jurija Dalmatina ( Wittenberg 1584, Biblia, vagyis az Ó- és Újszövetség Szentírásának egésze, Jurij Dalmatin szlovén nyelvre fordította)
irodalom
- Ludwig Theodor Elze : Dalmatin, Georg . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 4. kötet, Duncker & Humblot, Lipcse 1876, 712. o., F.
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b c Enciklopedija Slovenije, 2. kötet, Jurij Dalmatin bejegyzés . Mladinska knjiga, Ljubljana 1988.
- ↑ Címoldal : Biblia, Tu Ie, Vse Svetu Pismu, Stariga inu Noviga Testamenta: Slovenske tolmazhena = Biblia, vagyis az egész szentírás, Windisch / skusi Ivria Dalmatina . Wittemberg, Hans Kraffts Erben 1584 ( Memento 2007. június 9-től az Internetes Archívumban )
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Dalmatin, Jurij |
ALTERNATÍV NEVEK | Georg Dalmatin, |
RÖVID LEÍRÁS | A Biblia protestáns fordítója szlovénre |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1547 körül |
SZÜLETÉSI HELY | Gurkfeld Alsó-Karniolában |
HALÁL DÁTUMA | 1589. augusztus 31 |
Halál helye | Laibach |