Nem szép ország ebben az időben

Esti dal , először 1840 -ben nyomtatták ki

Ebben az időben egyetlen gyönyörű ország sem olyan jól ismert népdal , amely Anton Wilhelm von Zuccalmaglio-ból származik, és először 1840-ben jelent meg.

sztori

A Andreas Kretzschmer által indított német népdalgyűjtemény második kötetében Zuccalmaglio 382 népdalt mutatott be eredeti dalaival, amelyeket előszava szerint saját maga gyűjtött össze. Néhány szöveget azonban maga Zuccalmaglio írt "romantikus népdalfogalom értelmében". Ebbe beletartozik a No beautiful country at this time is , amelyet a 494–495. Oldalon tett közzé Abendlied as 274.

Miután 1912 -ben az Osztrák vándormadár dalai című énekeskönyvben megjelent a Nincs szép föld című dalkönyv , a dal gyorsan megtelepedett a vándormadár mozgalomban . A tábortűz körül énekelték, és így tovább terjesztették az ifjúsági és énekes mozgalomban . A dal nagy népszerűsége már az 1920 -as években is megváltozott a hagyományos dallamban; 1929 -től szocialista változás következik be, és nagyjából egyidejű változata a protestáns lányoknak és nőknek. Eva Öhlke, tagja a Neuwerk mozgás , hozzáadjuk a másik, hogy a négy jól ismert versszak a nap dalokat megjelent 1924-ben, amely ismertté vált túl Neuwerker kört .

A dal a mai napig megtalálható a hagyományos német nyelvű dalok szinte összes gyűjteményében.

A dal eredete

Zuccalmaglio „Vom Niederrhein” eredetmegjelölése a történelmileg kritikus dalszótár szerint irodalmi fikció , amelynek feltételezhetően az alsó -rajnai népi vagyon eredetét kell szimulálnia. Az is lehetséges, hogy a testvérek Anton Wilhelm és Vinzenz Jakob von Zuccalmaglio , aki nőtt fel a Schlebusch szélén a Bergisches Land , látta magukat a lakosok az Alsó-Rajna .

szöveg

A mi formában tartott dal „a barátságos összejövetelek ideális képét ábrázolja a nyári estéken a nagy szabadban” közös énekléssel. Az énekesek reményüket fejezik ki az azonos jellegű további találkozókra, és ezt Isten kegyelmére bízzák, mielőtt „jó éjszakát” kívánnak egymásnak Isten oltalma alatt az utolsó szakaszban.

Mind a négy versszak finoman rímes, ötsoros sor, amely a rím sémáját követi [aabba] kövesse.

dallam

A dallam ? / i különféle népdalokat vesz fel, az egyes részek azokból a dalokból származnak, amelyeket nem tudok és nem szeretek boldog és búcsúzni, kedvesem, most mennem kell . Összefoglalóban Walter Wiora Die Rheinisch-Bergische Melodien bei Zuccalmaglio és Brahms című könyvében megmutatta, hogy a különböző dalszövegek szavai hogyan illeszkednek a dallamhoz. A dalt az „I. Régi renesz és bergisch népdalok ” . Zuccalmaglio a versen keresztül csupán új karaktert adott a változatlan modornak, és segített új értelmet és terjesztést adni.Hangfájl / hangminta

\ relatív c '{\ nyelv "deutsch" \ autoBeamOff \ kulcs a \ dúr \ idő 3/4 \ részleges 4. \ ismétlés 2 {e8 ee a4 cis h8 a h4 r8} \ ismétlés volta 2 {cis8 ah cis [e ] d \ lélegezni cis hah [d] cis \ lélegezni ha gis a4 r8}} \ addlyrics {Jelenleg nincs szép ország, mivel itt messze vagyunk, ahol egymásra találunk - az aláhúzott emberek este ! }

Alkalmazkodások

"Nincs nagy ország ebben az időben", mint a jól ismert dalszöveg módosítása a plakáton a hétfői drezdai tüntetéseken (1989. december 11.)

A dallamtéma megtalálható Hans Lang ( Nincs szép ország. Folksongerspiel kétrészes ifjúsági kórushoz), Otto Jochum ( Hazába: nézi a művét. Kórusművekben kórusművekben . Variációcsomag a "No beautiful land." .. ", op. 152) és Hermann Erdlen (A kis ház zenéje énekelni és játszani a" No beautiful country " népdalról ). A különböző pontszámú kórusok dalverzióinak számát nehéz nyomon követni. A modern feldolgozásokat Dieter Süverkrüp ( Egy gyönyörű ország , 1963) és az Ougenweide folk rock együttes (1980) készítette. Süverkrüps paródiáját a dalról a jól ismert dallamra rögzítette a Zupfgeigenhansel népi duó, többek között 1983-as No beautiful land című lemezükön , később pedig egykori tagja, Erich Schmeckenbecher is felvette a programba . Dieter Süverkrüp vallási utalásoktól mentes szövegében sajnálja a természet pusztulását az első szakaszban ("még akkor is, ha a hársfák ritkábbak"), és az utolsó versszakban felszólítja embertársait, hogy a pusztulás előtt hódítsák meg a földet (" halál éjszakája ") megőrzése - anélkül, hogy kifejezetten megnevezné azokat a veszélyeket, mint a háború vagy a túlzott kizsákmányolás.

A címsor énekeskönyveknek, felvételeknek és televíziós műsoroknak adta a nevét, beleértve a No beautiful land című televíziós sorozatot, amelyet Günter Wewel moderált , és a No beautiful land című politikai szatírát , amelyet Klaus Emmerich rendezett Elke Heidenreich forgatókönyve alapján . Azt is használják a könyv címét a legkülönbözőbb irodalmi műfajok, ilyenek például a 2008 3sat-oda regény nem szép Land által Patrick Findeis , a játék nem szép Land által Felix Mitterer és a non-fiction könyvek nem szép földet. A német környezetvédelmi atlasz szerint Emanuel Eckardt és nem szép ország. A megsemmisítést a társadalmi igazságosság által Heribert Prantl .

irodalom

  • Helmut Jensen: Bergisches Liederbuch. Praktikus dal- és zenei könyv. Heider, Bergisch Gladbach 1990, ISBN 3-87314-226-0 .
  • Johannes Koepp:  Jelenleg nem szép ország. :  Das deutsche Volkslied , 1935. év, 73–75. Oldal (online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Maintenance / ddv
  • Walter Wiora : A Rhenish-Bergisch dallamok Zuccalmaglioban és Brahmsban . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953.
  • A. Wilh. v. Zuccalmaglio: Német népdalok eredeti dallamokkal, E. Baumstark közreműködésével, "A. Kretzschmer munkájának folytatásaként". Második rész. Vereins-Buchhandlung, Berlin 1840, 274. szám, 494. o. F. ( Digitált a Google könyvkeresőben).

web Linkek

Commons : Jelenleg nincs gyönyörű ország  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye
Wikiforrás: Abendlied (Zuccalmaglio)  - Források és teljes szövegek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b A. Wilh. v. Zuccalmaglio: Német népdalok eredeti dallamokkal, E. Baumstark közreműködésével , "A. Kretzschmer munkájának folytatásaként". Második rész. Vereins-Buchhandlung, Berlin 1840, 274. szám, 494. o. F. ( Digitált a Google könyvkeresőben).
  2. ↑ A. Kretschmer: Német népdalok eredeti módszereikkel. Professzor úr segítségével dr. Maßmann Münchenben, Zuccalmaglio ura Varsóban és számos más népköltészeti barát, akik kézzel írott forrásokból szerkesztettek, és jegyzeteket fűztek A. Kretzschmerhez, a Királyi Titkos Háborús Tanácshoz és a Knighthoz stb. Vereinsbuchhandlung, Berlin 1838 ( digitalizált ).
  3. ↑ a b c d e f g Waltraud Linder-Beroud, Tobias Widmaier: Nincs szép ország ebben az időben (2007). In: Népszerű és hagyományos dalok. A Német Népdalarchívum történeti-kritikai dallexikona
  4. ↑ Antje Vollmer : Az új munkásmozgalom. Az ifjúsági mozgalom és a vallási szocializmus között . Herder: Freiburg, Bázel, Bécs 2016. ISBN 978-3-45131504-6 . P. 120
  5. ^ Walter Wiora: A Rhenish-Bergisch dallamok Zuccalmaglioban és Brahmsban . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953, 165. o.
  6. ↑ Irmgard Hantsche: Atlasz az Alsó -Rajna történetéhez . Kötet 1. Pomp, Bottrop / Essen 1999, ISBN 3-89355-200-6 , 15. o.
  7. ↑ Horst Breiler: A másik házi dal . in: Auslese rhein & berg, 2/2012 szám, ISSN  2190-8729
  8. ↑ Guido Wagner: "Nem szép ország" a Bergisch . Bergische Landeszeitung, 2012. február 23., hozzáférés: 2017. április 26
  9. ↑ Herbert Stahl : Jelenleg nincs szép ország. Honnan származnak a Wilhelm von Waldbrühl néven ismert Anton Wilhelm von Zuccalmaglio "Vom Niederrhein" népdalai? In: Rheinisch-Bergischer Calendar 2012, évkönyv a Bergisches Land számára, 82. év, Bergisch Gladbach o. J., ISBN 978-3-87314-462-0 , 133. o.
  10. ^ Walter Wiora: A Rhenish-Bergisch dallamok Zuccalmaglioban és Brahmsban . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953, 182. o.
  11. ^ Walter Wiora: A Rhenish-Bergisch dallamok Zuccalmaglioban és Brahmsban . Voggenreiter, Bad Godesberg 1953, 14. és 99. o.
  12. ↑ Dieter Süverkrüp : Gyönyörű ország. In: Erich Schmeckenbecher : Schmeckenbecher 2007. Hozzáférés : 2019. április 9. Dieter Süverkrüps szövege a dal címére kattintva tekinthető meg.