Belbuck kolostor

A kolostor Belbuck (a régebbi irodalomban gyakran kolostor Belbog ) alapította a 12. század végén, honnan 1208 is Castrum Sancti Petri ( „Castle of St. Peter”) nevezték, és 1534 meglévő kanonokok - pin a premontrei a Pomeránia közelében a város Trzebiatów (Treptow an der Rega) a mai Powiat Gryficki (Greifenbergi járás) területén, a lengyel nyugat-pomerániai vajdaságban .

Földrajzi hely

A ma egyetlen régészetileg megfogható középkori kolostor Pomerániában volt egy dombon Treptow északnyugati részén, a Rega jobb partján , a Balti-tenger néhány kilométerrel északabbra nyílik. A modern időkben ott volt Belbuck falu, amelyből a mai Treptow negyed, Białoboki a második világháború után jött létre.

sztori

A helynév eredete

Az egykori helyét a kolostor melletti dombon Treptow, amely körül a víz, azt mondta, hogy már egy Wendish kultikus hely előtt kereszténnyé , ahol az isten a fény Bialbog volt imádták. A Belbog vagy Belbuck helynév visszavezethető.

Kolostorok alapjai az 1170/1180 és 1208-ból

A belbucki kolostor megalapítására a Pomeránia keresztényesítése , amely a 12. század folyamán kezdődött, és Dánia katonai terjeszkedésével a balti déli régióba került, amelynek célja a pomerániai hercegek leigázása volt ; a hercegek viszont arra voltak kíváncsiak, hogy újból benépesítsék és megműveljék a part közelében a korábbi háborúk által elnéptelenedett és elhagyatott földterületeket. A kolostorok alapítását a 12. század végén ennek megfelelően jelentősen befolyásolták a dán kolostorok.

Miután a kolostorok Grobe a Usedom és Broda közelében Neubrandenburg , Belbuck volt a harmadik premontrei alapítvány Pomeránia. A kolostort 1170 és 1180 között (a pontos időpont bizonytalan) I. Kázmér pomerániai herceg alapította, és rendszeres kanonokokkal látta el az akkor dániai lundi premonstratensikus Szentháromság- kolostort . A herceg tizenegy falut rendelt a kolostorba, amelyek közül tíz elhagyatott volt, és csak Gunbin ( Gummin ) lakott, és odaadta neki a Rega-i horgászat és a Niflose- tó (Lievelose vagy Eiersberger See) felét a kapcsolódó halászattal. falu; emellett a treptowi templomot be kellett építeni a kolostorba , amint a helyi pap elment. A kolostor temploma 1181-ben készült el, és az oltárt leeresztették.

Az új kolostort az alapító kolostor már 1185-ben elhagyta, és egy naptárat, amelyet a lundi St. Trinitatis útján hoztak Belbuckba , más kéziratokkal együtt elküldték a kolbatzi ciszterci kolostorba .

1208-ban a Belbuck-apátságot ugyanitt újjáélesztették II. Bogiszláv és II . Kázmér pomerániai hercegek , különösen jámbor anyjuk, Anasztázia, I. Bogiszláv özvegye ösztönzésére, és a megmaradt korai kolostorépületeket védőfalakkal, sáncokkal kapták meg és az árkokat a castrum sancti Petri név vette körül . Az építészet maradványai még a XIX. Ezúttal ben elfoglalták premontreiek a Mariëngaarde Abbey közelében Hallum a Friesland . Az 1208-ból származó hercegi adományozási okirat szerint a tizenegy korábban adományozott falu közül tíz akkor még műveletlen volt; ráadásul egy tizenkettedik, szintén elhagyatott falut is adományoztak.

Az 1170–80 / 1208 időszakban a belbucki kolostorba távozott falvak
Helynév 1170–80 / 1177 Helységnév 1208 Modern helynév Állam 1170–1180 és 1208 Megjegyzések
Gunbin Radír Radír lakott
Wistrouece Wistroweze Wustrow elhagyatott
Mirolauece Miroslawece ? elhagyatott nem pontosabban meghatározható
Wischou Wiscou Wischow elhagyatott
Karcene Karzene ? elhagyatott esetleg Karnitz (korábban Carnitz )
Darsuue Darsuue Darsow elhagyatott
Morzsa bajusz Morzsa bajusz nem pontosabban meghatározható elhagyatott
Drosdowe Drosdoue Drosedow elhagyatott
Kynowe vagy Chinowe Kynowe Kienow elhagyatott
Harchouue Jarchowe Jarchow elhagyatott
- latin ? 1208 elhagyatott nem pontosabban meghatározható
Strigotin Strigotin Az út mentén elhagyatott

A Frízföldről érkezett telepeseket toborozták és közösséget építettek fel. A kolostor közelében összesen 16 templom, 32 falu és 2 kolostor épült.

Ezt elsősorban a pomerániai hercegek kegyelme tette lehetővé: 1214-ben a kolostor adományként II. Bogiszláv hercegtől kapta meg Cossalitz am Gollenberg falut , amely 1266-ban kapta meg a város alapító okiratát, és Köslin néven vált ismertté ; Ezenkívül a herceg minden szolgáltatás és adó alól mentesítette a Frízföldről érkezett telepeseket. Jelentős növekedés tapasztalható a területen, amikor Anowasia Anowasia 1224 július 7-én 26 falut és egyéb használati tárgyakat ajándékozott a kolostornak személyes tárgyaiból, azzal a feltétellel, hogy az apát irányításával ugyanabban az évben Treptow-ban alapított apácakolostor megfelelő felszereléssel. A következő falvak neve: Prust , Dargislaff , Glansee , Zimdarse , Lewetzow és az elhagyatott falvak, Glowazo , Betzin (Betsin) és Pogerelitz . Idetartoznak: Triebs , Topatel (Upatel?), Schwedt , Baldekow , Gervin , JARCHOW , Scrilove (Wüst), Darsow , Suckow , Molstow , Behlkow , Klätkow , Wefelow , Borntin , Gorke , Woedtke , Zapplin , Gumtow , Zedlin és Bilowe ( sivatag), valamint Kolberg , Pyritz és Stargard vidék további falvai .

A korábban a Wischow-templomtól délre fekvő apácakolostor neve Marienbusch , rubus sanctae Mariae (latin rubus eperbokrot jelent), 1235 és 1240 között pedig a Mariëngaard leányvállalat Betlehem kanonokjai foglalták el . A Rega lejtőjén ott emelkedő számos forrás miatt sokáig volt egy zarándokhely, ahol gyalogos nehézségekkel küzdő emberek gyógyulást reméltek.

Egy Dobbeslaus (Dobizlaus) nevű nemes kérésére , aki valószínűleg megegyezik a fiatalabb Heinrich von Eichstedttel , III. Wartislaw herceg adott ajándékot . Belbuck kolostora 1228-ban, Necore falu és egy folyó Derivante falu közelében. 1236-ban ugyanaz a herceg Treptow földjének felét 140 márkáért eladta a kolostor apátjának . Amikor a herceg 1240-ben Kamminban tartózkodott, a kolostornak a Riman Heathet adta, beleértve Roman ( Rymań ), Reselkow (Rzesznikowo) , Sternin (Starnin) és Lestin ( Leszczyn ) falvakat . 1242-ben Wartislaw apát III. Treptow an der Rega, valamint Nistreskow és Cricuz falvak 100 márkáért. 1254-ben a kolostor is kapott 600 német Hufen a Saretiz an der Drawe hogy hozzanak létre egy kolostort. 1255-ben a herceg Carwou falut is adományozta 100 pata földdel. 1263 óta a kolostor évente 15 márkát kapott a hercegtől. Vagyona 1269-ben az I. Barnim herceg kolostora volt . A kolostor további adományok révén Pomeránia egyik leggazdagabb kolostorává vált.

A 14. század elején a kolostor tulajdonában volt a Balti-tenger teljes partszakasza a Niflose- tó (Eiersberger See és a Lieblose vízelvezető csatorna) és a későbbi víz alatti Dwerin falu között . Az apát feudális szuverenitást gyakorolt ​​számos olyan lovag felett, akik kötelesek voltak neki szolgáltatást nyújtani. A kolostor hozzájárult ahhoz, hogy Treptow virágzó várossá nőtte ki magát; apát támogatásával nyugatabbra költöztették a Treptow kikötőt, a Rega összefolyásánál a Balti-tengeren . A város körülbelül fele a kolostorhoz tartozott, és a hercegek nem haboztak, hogy a város ezen részét a kolostor apátjától levonják.

Az 1920-as években a régóta húzódó, úgynevezett „Rega-vita” tört ki Greifenberg városa és Belbuck apátság között, amely viszály volt a Rega ingyenes szállításáról Greifenberg városától a Balti-tenger partjáig. A vízimalom működéséhez a Rega vizet egy oldalsó csatornába és egy Nathan apát alatt álló tározóba vezették. Egyrészt az új mellékcsatorna hajók számára nem volt járható, másrészt Rega építkezése a kolostornál olyan mélyre süllyedt, hogy az ottani meder nagyobb hajók számára járhatatlanná vált. A vita során XXII . János pápa is. - hívta, aki akkor Avignonban lakott. Végül Greifenberg polgárai megsemmisítették a gátat, és a kolostor kénytelen volt a vízimalmot lóra hajtott szélmalmok és szélmalmok sorozatára cserélni.

1374 körül V. Pomeránia Bogiszláv herceget temették el a belbucki kolostor templomában .

A kolostor földjei a Manteuffel család hűbérével határosak , akiknek ősi otthona volt Kölpinben és kastélyuk volt . A 15. században a kolostor apátja és az akkori uradalmi birtokos között viszály támadt, amely során a premontreiiak és Kolberg és Treptow város polgárai meghódították és elpusztították a várat 1432-ben, Heinrich Manduvelt megölték. Mivel a kanonokok Péter és Pál napján elnyerték a győzelmet , ettől kezdve minden évben megünnepelték ezt a különleges napot , majd elénekelték a Te Deum laudamust .

A reformáció idején a kolostort Johann Boldewan apát vezette , aki teológiai oktatási intézetet alapított kolostora számára. Tanárként többek között nyert. a felvilágosult Johannes Bugenhagen is , aki körül református csoport alakult a kolostorban. A reformáció után a kolostor romba dőlt, és 1523-ban X. Bogiszláv idős herceg teljesen megszüntette, aki haláláig hű maradt a római katolikus hithez; a herceg elkobozta a kolostor vagyonát.

A kolostor épületeinek romlása

1558-ban egy látogatás alkalmával a kolostor épületei súlyos hanyatlásban voltak: az összes ablakot kitépték, a falak és a tetők romlottak. 1560 húsvét kedden, hajnali öt órakor a villámcsapás okozta tűz további pusztulást okozott, különösen a kolostor templománál vagy a Szent Péter és Pál templomnál, amely állítólag egyszer nagy volt és csodálatos, csak a papi ház volt még lakható. A templom tornya 56 évig állt; fényes nappal 1616 húsvét kedden omlott össze. Három évvel később csak az egykori templom külső falai álltak. Legutóbb, 1633-ban, a megsemmisült köveket nagy számban használták fel a treptowi hercegi palota új építéséhez. 1676-ban az egykori kolostorkomplexumot sivatagi helynek nevezték. Csak a fal töredékei maradtak fenn a 18. században.

Nincs megbízható történelmi információ V. Bogiszlaw herceg sírjának későbbi hollétéről a belbucki kolostorban. Feltételezzük, hogy a treptowi Marienkirche régi oltárán egy kőlap, amelyen egy férfi és két nőalak látható, és a „Bogislaus Vtus, ejus uxor Mechtildis et filia Margaretha” felirat szerepel, lehet a sírlap, de ez származik Oelrichs-től , genealógiai okokból megkérdőjelezték .

Leányvállalatok alapítása

1224-ben női kolostort, a Marienbusch kolostort alapítottak a Belbuck kolostor közelében , de már 1286-ban Treptow-ba telepítették . Treptow délkeleti részén állt, a mai Wyszkowo (Wischow) körzetben .

A belbucki apát volt felelős az 1288-ban alapított Stolp apácakolostorért is . 1669-ben II. Barnim herceg e kolostor birtokába költözött, és bizonyos jövedelmet juttatott az apácáknak. Ez lehetővé tette, hogy ez az egyházi intézmény továbbra is női alapként működjön.

Apátok

A belbucki kolostor apátjainak alábbi listája Hermann Hoogeweg összeállításán alapul, hacsak másképp nem szerepel .

Vezetéknév Kormányzati évek Megjegyzések
Dodó 1216-1219
Ottó 1224-1243
Sigebodo 1243 csak a választás foglalt
Hesselus 1251 Prága priorja;
nem fogadja el a választást
Bavo 1251-1259 1259 után von Grobe apát
Simon 1263
Wiardus 1265-1268 von Grobe apát előtt és után
Mauritius 1270
Tamás 1273
Albert 1279
Thidbold 1283-1290
Siegfried 1293
Nathan 1305-1310
Gerhard 1318-1319
Diethard 1320-1322
Arnold 1328-1341
Wilhelm 1350
Bernhard 1354-1373
Nicholas 1377-1380
Andreas 1383-1389
Bernhard Buckow
vagy Butzow		 1393-1409
Nicholas 1419-1421
vagy 1428
Nikolaus Volske 1428 vagy
1434-1435
Gregor 1436-1461
Nikolaus von Winterfeld 1467-1477 lásd von Winterfeld családtörténete 1858
Konrad von Winterfeld 1480-1491
Stanislaus 1492-1503
Joachim 1504-1507
Heinrich Beggerow 1508-1516
Johann Boldewan 1517-1522 korábban von Grobe apát rövid ideig;
1522 után ideiglenesen bebörtönözték

Egyéb személyiségek

Belbuck kolostor címere.

címer

A Belbuck kolostor címerje átlósan mutat jobbra lentről balra fent elrendezett kapukulcsra , amelyet keresztez egy alsó, átlós balról jobbra felső kard, lefogott fogantyúkkal, a kulcs ferdén, jobbra fent lefelé. A kulcs és a kard szimbolizálja a kolostor két pártfogójának szerepét: Péter apostol kapuőrként a menny kapujában és Pál apostol, mint a hit védelmezője. A kulcsszimbólumot később Treptow aR címerében őrizték meg.

irodalom

  • Wilhelm Wiesener : A pomerániai keresztény egyház története a bukás idején . Wiegandt & Grieben, Berlin 1889 ( e-másolat, Google könyvkereső )
  • Névtelen ("...... r"): Belbogi apátság Treptow an der Rega közelében , in: Baltic Studies , 2. évfolyam, 1. szám, Stettin 1833, 3-78. Oldal ( online ).
  • Heinrich Berghaus : A Pomerániai Hercegség és a Rügeni Hercegség földkönyve . II. Rész, 6. kötet: Kreise Kamin és Greifenberg , Anklam 1870, 1010-1047 ( online ).
  • Ernst Bahr, Roderich Schmidt : Belbuck . In: Helge bei der Wieden , Roderich Schmidt (Hrsg.): Németország történelmi helyszíneinek kézikönyve . 12. kötet: Mecklenburg / Pomerania (= Kröner zsebkiadása . 315. kötet). Kröner, Stuttgart 1996, ISBN 3-520-31501-7 , 162-164.
  • Marian Rębkowski: Kolbacz (Kolbatz) és Bialoboki (Belbuck). Két 12. századi pomerániai kolostor régészete. In: Felix Biermann , Oliver Auge, Christopher Herrmann (szerk.): Hit, erő és pompa. Lelki közösségek a Balti-tenger térségében a tégla gótika korában. (= Régészet és történelem a balti-tengeri régióban. 6. kötet). Leidorf, Rahden / Westf. 2009, ISBN 978-3-89646-466-8 , 125-140.
  • Marian Rębkowski és Felix Biermann (szerk.): Klasztor premonstratensów w Białobokach. archeologia i historia = A premonstratensiai apátság Belbuckban. Régészet és történelem. Szczecin 2015, ISBN 978-83-63760-47-2 .

Megjegyzések

  1. ↑ Lásd Roderich Schmidt : A történelmi Pomeránia. Emberek - helyek - események. [első 2007]. 2. kiadás, Böhlau-Verlag, Köln / Weimar / Bécs 2009, ISBN 978-3-412-20436-5 , 101-114.
  2. ↑ Vö. Jürgen Petersohn : A déli balti régió a birodalom, Lengyelország és Dánia egyházi-politikai hatalmi játékában a X.-XIII. Misszió, egyházszervezés, kultuszpolitika. Böhlau-Verlag, Köln és mások 1979 (Kelet-Közép-Európa múltban és jelenben, 17. kötet), 438–452.
  3. ↑ Lásd Stella Maria Szacherska: A pomerániai dán kolostorok politikai szerepe 1171-1223. In: Középkori Skandinávia, 10. kötet, 1977., 122–155. legutóbb Jens E. Olesen: A dán kolostorok hatása a balti-tengeri régióra. In: Felix Biermann , Oliver Auge, Christopher Herrmann (szerk.): Hit, erő és pompa. A balti-tengeri régió szellemi közösségei a tégla gótika korában (Régészet és történelem a balti-tengeri régióban, 6. kötet). Leidorf-Verlag, Rahden / Westf. 2009, ISBN 978-3-89646-466-8 , 49-58.
  4. ^ Hermann Hoogeweg : Pomeránia tartomány alapítói és kolostorai. 1. kötet, Verlag Leon Sauniers Buchhandlung, Stettin 1924, 15. o.
  5. ↑ Vö . Zák Alfons: S. Trinitatis premontrei kolostora Lund Sueviae-ban . In: Analecta Praemonstratensia 6, 1930, 373. o., F.
  6. ↑ Vö. Jürgen Petersohn: A déli balti régió a birodalom, Lengyelország és Dánia egyházi-politikai hatalmi játékában a X.-XIII. Misszió, egyházszervezés, kultuszpolitika. Böhlau-Verlag, Köln / Weimar / Bécs 1979 (Kelet-Közép-Európa múltban és jelenben, 17. kötet), 445–447. Ambrosius Schneider : Gyarmatosítás és misszió keleten. In: Ders., Adam Wienand, Wolfgang Bickel, Ernst Coester (szerk.): The Cistercienser. Történelem, szellem, művészet. [első 1974.] 3. kibővített kiadás, Wienand-Verlag, Köln, 1986, 77–105., itt 81. o .; Werner Buchholz (Szerk.): Pommern . 2. kiadás, Siedler-Verlag, Berlin 2002 (Német történelem Kelet-Európában, 9. kötet), 42. o
  7. ^ Klaus Conrad (megegyezés): Pommersches Urkundenbuch . 1. kötet, 2. kiadás (= a Pomerániai Történelmi Bizottság kiadványai. 2. sorozat, 1. kötet). Böhlau Verlag, Köln / Bécs 1970, 84. szám; lásd Martin Wehrmann : Greifenberg országának és városának története . Greifenberg 1927 (utánnyomás: Hamburg 1988, ISBN 3-926033-01-0 ), 18. o. - Fridrich von Dreger elavult nyomtatványa : Codex Diplomaticus. Vagy figyelje az ügyfeleket, így a Pommersch, a Rügianisch és a Caminische is más szomszédos országokhoz fordul. Minden eredetiből vagy levéltári példányból időrendben. 1. kötet: Anno 1269-ig, beleértve Stettin 1748-at, 10–11.
  8. ↑ Vö. Bengt Büttner: Rügen-sziget plébániái. Böhlau-Verlag, Köln / Weimar / Bécs 2007 (a Pomerániai Történeti Bizottság publikációi, V. sorozat, 42. évfolyam ), ISBN 978-3-412-00706-5 , 43. o.
  9. ↑ Vö. Jürgen Petersohn: A naptár a Kolbatzer Annalen kézírásával . In: Ders.: Kutatások és források a pomerániai kultusztörténetre, elsősorban a 12. századra. Böhlau-Verlag, Köln / Bécs 1972 (a Pomerániai Történelmi Bizottság publikációi, V. sorozat, 18. szám), 52–61.
  10. ↑ Marian Rebkowski : Kołbacz (Kolbatz) és Bialoboki (Belbuck). Két 12. századi pomerániai kolostor régészete. In: Felix Biermann, Oliver Auge, Christopher Herrmann (szerk.): Hit, erő és pompa. A balti-tengeri régió szellemi közösségei a tégla gótika korában (Régészet és történelem a balti-tengeri régióban, 6. kötet). Leidorf-Verlag, Rahden / Westf. 2009, ISBN 978-3-89646-466-8 , 125-140.
  11. ^ Klaus Conrad (megegyezés): Pommersches Urkundenbuch. 1. kötet, 2. kiadás (= a Pomerániai Történelmi Bizottság kiadványai. 2. sorozat, 1. kötet). Böhlau Verlag, Köln / Bécs 1970, 146. szám. - Fridrich von Dreger elavult dokumentumnyomtatása : Codex Diplomaticus. Vagy figyelje az ügyfeleket, így a Pommersch, a Rügianisch és a Caminische is más szomszédos országokhoz fordul. Minden eredetiből vagy levéltári példányból időrendben. 1. kötet: Anno 1269-ig, beleértve Stettin 1748-at, 75–76.
  12. ↑ a b c d Klaus Conrad (feldolgozás): Pommersches Urkundenbuch. 1. kötet, 2. kiadás (=  a Pomerániai Történelmi Bizottság kiadványai. 2. sorozat, 1. kötet). Böhlau Verlag, Köln / Bécs 1970, 84. szám.
  13. ↑ a b c Klaus Conrad (feldolgozás): Pommersches Urkundenbuch. 1. kötet, 2. kiadás (=  a Pomerániai Történelmi Bizottság kiadványai. 2. sorozat, 1. kötet). Böhlau Verlag, Köln / Bécs 1970, 146. szám.
  14. ↑ Ludwig Wilhelm Brüggemann : A Königl jelenlegi állapotának részletes leírása. Porosz Vor és Hinter Pomerania hercegség . II. Rész, 2. kötet, Stettin 1784, 407. o., 4. sz.
  15. ↑ Martin Wehrmann: Greifenberg országának és városának története . Greifenberg 1927 (utánnyomás: Hamburg 1988, ISBN 3-926033-01-0 ), 17-18.
  16. ^ Albert Ulrich véleménye szerint: A hinterpommerni Greifenberg körzet krónikája . 1990, 284–287. Oldal, „Broitzról” szól.
  17. ↑ Martin Wehrmann: Greifenberg országának és városának története . Greifenberg 1927 (utánnyomás: Hamburg 1988, ISBN 3-926033-01-0 ), 17-18.
  18. ↑ a b Schulz-Vanselow (1979), 8–10.
  19. ↑ Carl August Ludwig von Eichstedt: Eichstedt dinasztikus nemének családi könyve Thüringenben, Pomerániában, a márkákban és Sziléziában . Ratibor 1860, 67–68.
  20. ^ Friedrich von Dreger : Codex Diplomaticus. Vagy figyelje az ügyfeleket, így a Pommersch, a Rügianisch és a Caminische is más szomszédos országokhoz fordul . Szczecin 1748, Tom. I, 549. o.
  21. ↑ Nhamen der Dorffer sampt minden bérlők a Belbuck kolostor . In: Baltic Studies , 6. kötet AF, 1. könyv, Tettin 1839, 162. o.
  22. ↑ Heintze: Regamünde kikötője . In: Balti tanulmányok . 18. év, Stettin 1860, 81–114., Különösen 83. o .
  23. ↑ a b c H. Riemann: A pomerániai Greifenberg városának története. Emlékmű a város hatszáz éves jubileumára . Greifenberg i. P. 1862, 26-31 .
  24. ^ Johann Ernst Fabri : Földrajz minden osztály számára . I. rész, 4. kötet, Lipcse 1793, 495. o.
  25. ↑ a b Névtelen ("...... r"): Belbogi apátság Treptow an der Rega közelében , in: Baltic Studies , 2. kötet, 1. szám, Stettin 1833, 3–78. Oldal, különösen online 65. o. ) .
  26. ↑ a b Christian Friedrich Wutstrack : Vor és Hinter-Pomerania porosz királyi hercegség rövid történeti-földrajzi-statisztikai leírása . Stettin 1793, 563. o. ( Online )
  27. ^ Heinrich Berghaus : A Pomerániai Hercegség és a Rügeni Hercegség földkönyve . III. Rész, 1. kötet, Anklam 1967, 361. o
  28. ↑ Otto Fock : Pomerániai történetek hét évszázadból . 5. kötet: Forradalom és reformáció , Lipcse 1863, 126–131.
  29. ^ A b c Heinrich Berghaus : A Pomerániai Hercegség és a Rügeni Hercegség földkönyve . II. Rész, 6. kötet: Kreise Kamin és Greifenberg , Anklam 1870, 1024-1026 ( online ).
  30. ^ Hugo Lemcke : Stettin közigazgatási körzetének építészeti és művészeti emlékei . Kötet: Greifenberg kerülete, Stettin, 1914.
  31. ^ Leopold von Zedlitz-Neukirch : Új porosz Adelslexikon . Első kötet: A - D , Lipcse 1836, 56. o.
  32. ↑ Christian Wilhelm Haken : Három cikk Stolp városának történetét magyarázza , újonnan kiadta az FG Feige, Stolp 1866, 7–17 .
  33. ↑ Lásd: Hermann Hoogeweg: Pomeránia tartomány alapítói és kolostorai. 1. kötet Verlag Leon Sauniers Buchhandlung, Stettin 1924, 90. o. (További hivatkozásokkal).
  34. ↑ Lásd még: Hermann Hoogeweg: Pomeránia tartomány alapítói és kolostorai. 1. kötet Verlag Leon Sauniers Buchhandlung, Stettin 1924, 69. o. (További hivatkozásokkal).
  35. ↑ Norbert Backmund: Monasticon Praemonstratense, id est Historia circariorum atque canoniarum candidi et Canonici Ordinis Praemonstratensis. 3. kötet Attenkofersche Buchdruckerei, Straubing 1955–1960, 479. o. 28. ábra.

Koordináták: 54 ° 4 ′ 4 ″  É , 15 ° 15 ′ 12 ″  K