Le roi sárgarépa
| Opera dátumok | |
|---|---|
| Cím: | Király sárgarépa |
| Eredeti cím: | Le roi sárgarépa |
Henri Meyer: Le roi Carotte , 1892 | |
| Alak: | Opéra-bouffe-féerie négy-három felvonásban |
| Eredeti nyelv: | Francia |
| Zene: | Jacques Offenbach |
| Libretto : | Victorien Sardou |
| Irodalmi forrás: | ETA Hoffmann : Klein Zaches felhívta Zinnober-t és A király menyasszonyát |
| Bemutató: | 1872. január 15 |
| A premier helye: | Théâtre de la Gaîté , Párizs |
| Játékidő: | kb. 2 ½ óra |
| A cselekvés helye és ideje: | Krokodyne-ban |
| emberek | |
| |
Le roi carotte (németül: König Karotte ) egy vígopera ( "Opéra-Bouffe-Feerie") négy vagy három felvonásban Jacques Offenbach egy librettó szerint Victorien Sardou alapján a mese Klein Zaches úgynevezett Zinnober és a történet Die Königsbraut von ETA Hoffmann . Az első változat premierjére 1872. január 15-én került sor a párizsi Théâtre de la Gaîté -ban.
tartalom
Sörfőzde.
- I. felvonás. Első kép.
A miniszterei kíséretében Fridolin herceg inkognitóban látogatja meg királyságát. Komolytalan és alkalmatlan miniszterek veszik körül feleségül Cunégonde hercegnőt, akinek gyönyörű hozományt ígérnek, amely lehetővé teszi számára az országos csőd elkerülését. Amikor egy sörfőzdében telepedik le, ahol a hallgatók a havi jövedelem kezdetét ünneplik, Robin-Luron szellem jelenik meg egy diák jelmezében. Fridolin hercegnek nagy összeget ajánl a kastélyban őrzött régi páncélért. Fridolin vitatás nélkül elfogadja. Robin-Luron bejelenti inkognitó jövőjének érkezését, aki jó barátként mutatja be magát. Tekintettel Fridolin önleírására, Cunégonde hercegnő elfogadja a házasságot, és elmegy a palotába. Az agglegény életének befejezéséhez Fridolin meghívja a hallgatókat, hogy sztrájkoljanak a régi palota fegyvertermében.
Esti harmat.
- I. felvonás. Második kép.
A régi palota tornyának tetőterében Rosée-du-Soir hercegnő Fridolin hercegről álmodik, akit időnként lát az ablakán. Tíz éve tartja fogva Coloquinte boszorkány, aki rabszolgasággá tette. A Robin Luron szellem csodálatos módon belép a szobába, és "kis selyemrajzot" ad neki, amellyel megúszhatja fogságát. A boszorkány Coloquinte belép áldozata házába, és négyszemközt találkozik Robin-Luronnal. Colinquinte boszorkány varázspálcáját tíz éven keresztül lefoglalták Fridolin apjának kérésére. Ma a varázslat véget ér, és bosszút akar állni a volt szuverén fián. Robin-Luron és Coloquinte egyetértenek: trónfosztja ezt a "lusta, könnyű, szabadelvű" herceget, de Robin-Luron már előre látja, hogy ez "a javára válik".
["Három felvonásos változat". Ráadásul azóta dolgozik rajta, hogy a szuverén bukását beharangozó jóslat valóra vált. Kényszerű távozásuk után a páncél tiltakozik: "Remegjen, ha látja, hogy bosszúálló árnyékaink életre kelnek, hogy összezúzzák a csontjait."]
Magára maradva Rosée-du-Soir hercegnő megszökik a börtönből.
Fegyvertár.
- csak a négy felvonásos változatban. I. felvonás Harmadik jelenet.
A diákok Fridolin, Robin-Luron, Truck és Piper Trunck kíséretében belépnek a fegyvertárba, és fújásuk közben megcsúfolják a páncélt, "kinyílnak a sisak állkapcsai", és átkozzák Fridolint és a pánikba menekülő diákokat.
A Coloquinte igézetei.
- csak a négy felvonásos változatban. I. felvonás. Negyedik jelenet.
Ahogy Fridolin, a teherautó és a pipertruck menekül a palota kertjein. A Coloquinte a veteményeskertben termeszti bagettjét, és felpezsdíti a sárgarépát, retket, céklát és fehérrépát ...
A sárgarépakirály.
- Négy felvonásos változat. I. felvonás. Ötödik kép.
- Három felvonásos változat. I. felvonás. Harmadik kép.
A bíróság a rezidencia kertjében fogadja Cunégonde hercegnőt. Nagyon türelmetlenül várja leendő férjét. Amikor bemutatkozik, azt javasolja neki, hogy táncoljon egy keringőt. Ahogy készülődnek, idegenek kerülnek bejelentésre: Ők Sárkány király és udvara, a boszorkány Coloquinte kíséretében. A Fridolin udvara megtréfálja ezt a királyt, és nevetségesnek tűnő répa, fekete retek és rózsaszín retek udvarát. Coloquinte intésével az egész udvar megtalálja ezt a bájos új királyt. Csak Fridolin nem reagál erre, és hisztérikussá válik, amikor a bíróság ásítással, ujjal az orrban, tüsszentéssel és végül Sárgarépa király részegségével vádolja. Amikor Fridolin emeli szablyáját az új király ellen, az udvar üldözi a palotából. Ezt az indulást mennydörgő páncél kíséri: "Menekülj el ebből a palotából, amely megváltoztatja az urakat, és megteszi átkozott lépéseit másutt!" "Fridolin elmenekül, Robin-Luron és Truck kíséretében.
La Farandole.
- csak a négy felvonásos változatban. Felvonás, első kép.
A kertészek a szálloda udvarán ünneplik az új királyt. Fridolin, Robin-Luron és Truck felöltöznek, mert az ex-uralkodó fejének megvan az ára. Rosée-du-Soir az egyik oldal ruhája alatt csatlakozott hozzájuk: szeretetből parancsokat vett át Fridolintól. Menekülnek, amikor Koffre, Pipertrunck, Trac miniszterek és a katonák jönnek letartóztatni. Robin-Luron többször blokkolja az elbűvölő tárgyakat és egy dühös farandolt. A támadók Piper Trunck kivételével elmenekültek, aki csatlakozott a Fridolin táborhoz, amelyet "erősebbnek" tartott.
Quiribibi.
- Négy felvonásos változat. Felvonás, második kép.
- Három felvonásos változat. Felvonás, negyedik kép.
Robin-Luron elvezeti őket a mágus Quiribibihez. Miután betekintett a varázslataira, Quiribibi megadja nekik a megoldást. Használnia kell a "talizmánok talizmánját": "Salamon gyűrűjét", amely Pompejiben van, egy római katona kezében, akit "Jeruzsálem meghódítása fogott el", és akinek "a kitörés napján végzetes ötlete volt" hogy Pompejiben maradhassanak. "Ahhoz, hogy odaérjenek, Quiribibi" egy kis antik lámpát ad nekik, amely magából a Pompejiből származik ", és mágikus erejű. Az öt kalandor kifejezi kívánságát.
A romok.
- Négy felvonásos változat. Felvonás, harmadik kép.
- Három felvonásos változat. Felvonás, ötödik kép.
Pompejiben, a romok közepén találkoznak. Miután megcsodálta ezeket a „törmelékeket, amelyek megjelenése egy kialudt nép nagy napjaiba szállítja őket”, Robin-Luron rájön, hogy a városba kell menniük, „ahogy reggel volt, amikor a Vezúv a hamu esője alá temette őket. ! ... ". Azt kérdezi a lámpától: „Öreg Pompeji! ... virágzik az élet! ”.
Pompeji.
- Négy felvonásos változat. Felvonás, negyedik kép.
- Három felvonásos változat. Felvonás, hatodik kép.
Szemük előtt változik a táj, a város életre kel, a varázslámpa eltűnik. Fridolin, Robin-Luron, Rosée-du-Soir, Truck és Piper Trunck alpaka azoktól a járókelőktől, akik nem hisznek a vasutak létezésében. A hang emelkedik a két tábor között, és amikor a "modernek" megragadják a vasgyűrűt, Fridolin felhívja a "Jinn Solomos" -t, hogy elkerülje a pompeusok haragját. Egy dzsinn az ég felé viszi őket, míg a Vezúv megkezdi kitörését.
Salamon gyűrűje.
- Négy felvonásos változat. Törvény III. Első kép.
- Három felvonásos változat. Felvonás, hetedik kép.
Viszont Sárgarépa király a varázspálcához vezeti minisztereit és udvarát. Robin-Luron, Rosée-du-Soir, Truck és Pipertrunck az utcai árusok álruhájában jelenik meg. Olyan anyaggal ajándékozza meg őt, amely "csak a tisztességes emberek számára látható". Minden tanácsos és a sárgarépa király megértik, miért látják csak Koffre-t a fehérneműjében, még akkor is, ha mindannyian úgy tesznek, mintha egy szép jelmezt látnának. Ezután Cunégonde lép be, és figyelmezteti Sárgarépa királyt, hogy riválisa, Fridolin visszatért helyére: Sárgarépa fél, kér lemondásra és elszalad udvarával. Fridolin egyedül a varázsgyűrűnek köszönhetően lép be: egy madár külseje alatt elrejtve megcsodálhatta Cunegonde hercegnőt. Belép, és kijelenti, hogy szereti őt. Nyitottságában Fridolin megadja neki a varázsgyűrűt, amelyet megragad, amikor Colocintnak hívja a boszorkányt. A boszorkány elvarázsolja a herceget, akit Robin-Luron a megfelelő időben elvonja a figyelméből: Fridolint elküldik.
A négylevelű lóhere.
- csak a négy felvonásos változatban. Törvény III. Második kép.
Rosée-du-Soir és Robin-Luron egy sötét erdőben találkoznak. Robin-Luron négylevelű lóherét kínál a Rosée-du-Soir-nak. Megengedi, hogy teljesítsen négy kívánságot - és még egy ötödiket is, de megölné. Rosée-du-Soir először azt kívánta, hogy a hangyákhoz menjen, ahol Fridolint Robin-Luron vitte el, hogy "kihasználja az ott talált tanulságokat".
A hangyák.
- csak a négy felvonásos változatban. Törvény III. Harmadik kép.
A hangyák elfogták Fridolint és Truck-ot a földalatti hangyabolyban. Robin-Luron és Rosée-du-Soir kérésére kiállítják őket.
A rovarok.
- Négy felvonásos változat. Törvény III. Negyedik kép.
- Három felvonásos változat. II. Felvonás nyolcadik kép.
Ez a tavaszi fesztivál, és minden rovar előrelép.
[ Négy felvonásos változat. A felvonulás végén megjelenik a Coloquinte. Elfogják a méhek, akik megígérik a négy menekültnek, hogy "minél tovább" tartsák meg. Kölcsönveszik a méhkirálynő szárnyas szekerét, hogy a Majomszigetre meneküljenek.]
["Három felvonásos változat". A felvonulás végén a méhkirálynő behívja szárnyas szekerébe, hogy visszavigye Krokodyne-ba.]
Majmok.
- csak a négy felvonásos változatban. Törvény IV. Első kép.
A dzsungelben Fridolin és Rosée-du-Soir kudarcot vallott az oldalán. A lóhere által készített levél segítségével megmentette Fridolint és a többi hajót. Fridolin kinyilvánítja szeretetét iránta. Truck a maga részéről egy majomcsoport közepén landolt, akit kiált. Robin-Luron ezután elmagyarázza ennek a megállásnak az okát: El kell fogniuk a majmok királyát, hogy a királyrépára vadásszanak. Néhány szerencsétlenség után sikerül bezárniuk a majomkirályt egy csomagtartóba.
A sivatag.
- csak a négy felvonásos változatban. Törvény IV. Második kép.
Coloquinte boszorkány hirtelen sivataggá változtatja a tájat. A maguk részéről Fridolin és Rosée-du-Soir szomjasak, a boszorkány Coloquinte mindkettőt megkövesíti. Szerencsére a Majomkirálynak köszönhetően újra életre kelnek. Mind az öt Krokodyne-ba megy.
Egy szoba a Sárgarépa palotában.
- Négy felvonásos változat. Törvény IV. Harmadik kép.
- Három felvonásos változat. Törvény III. Kilencedik kép.
A palotában zavar van: Sárgarépa király félelmében elvesztette minden tekintélyét. Az emberek morognak. A miniszterek azt javasolják, hogy mutassák meg a királyt az embereknek.
A zavargás.
- Négy felvonásos változat. Törvény IV. Negyedik kép.
- Három felvonásos változat. Törvény III. Tizedik kép.
Az utcán az emberek panaszkodnak: az árak emelkedtek, a pénzügyek rendezetlenek és az adók egyre magasabbak. Fridolin, Robin-Luron, Rosée-du-Soir és Truck utcai zenésznek álcázva térnek vissza és figyelnek. A rendőrség először megpróbálja megállítani a tüntetőket, majd csatlakozik hozzájuk a hadsereggel és a miniszterekkel. Fridolint felvidítja a sárgarépa király ellen lázadó tömeg.
["Három felvonásos változat". Ez utóbbi lemond, Robin-Luron leüti és ismét sárgarépa formát ölt.]
A veteményeskert.
- csak a négy felvonásos változatban. Törvény IV. Ötödik kép.
Amikor Carrot király felszólítja Coloquintet lemondásra, Rosée-du-Soir arra készül, hogy teljesítse ötödik kívánságát, és feláldozza magát Fridolinért. Ez az az idő, amikor a Majomkirály lekapja a sárgarépakirály tollát, amely leesik és sárgarépa formát ölt.
Fridolin diadala.
- Négy felvonásos változat. Törvény IV. Hatodik és utolsó kép.
- Három felvonásos változat. Törvény III. Tizenegyedik és utolsó kép.
Az emberek lelkesek, Fridolin megkéri Rosée-du-Soir kezét, és visszaküldi Cunégonde hercegnőt az apjához.
Nem kétséges, hogy a főszereplő, Fridolin uralkodó III. Napóleon császár alteregója volt . van. Leváltják őt (Sardou reálisan értékelte a történelem menetét), helyébe egy emberré vált sárgarépa lép, és a sárgarépa és a répa gyökereinek plebejus követői, amelyeken a gyököket értik.
A helyek áttekintése (első verzió)
A próba szakaszában a képek felosztása nyilvánvalóan megváltozott, és a szám növekedett. A következő bontás a Piper Encyclopedia of Musical Theatre információin alapul .
első felvonás
- 1. kép: "A söröző": sétány a Krokodyne falai előtt
- 2. kép: "Rosée-du-soir": Coloquinte varázslónő padlása a régi kastély tornyában
- 3. kép: "A páncél": a vár ősi terme
- 4. kép: "A Coloquintes összeesküvések": veteményeskert
- 5. kép: "Carotte király": A lakópalota kertjei ünnepi világítással
Második felvonás
- 1. kép: "The Farandole": Az "Au Coq de Hongrie" szálló udvara
- 2. kép: "Quiribibi": Quiribibi bűvész tanulmánya
- 3. kép: "A romok": Pompeji
- 4. kép: "Pompeji": a virágzó ősi Pompeji
Harmadik felvonás
- 1. kép: "Salamon gyűrűje": Csarnok Carotte palotájában
- 2. kép: "A négylevelű lóhere": sötét erdő
- 3. kép: "A hangyák": egy hangyaboly belseje
- 4. kép: "A rovarok": csodálatos táj
Negyedik felvonás
- 1. kép: "A majmok": dzsungel
- 2. kép: "A sivatag": a naptól elszáradt erdőterület
- 3. kép: Hall Carotte palotájában
- 4. kép: "A lázadás": Krokodyne piactér
- 5. kép: "A veteményeskert"
- 6. kép: csodálatos palota élő kariatidákkal
Jelenetek (rövidített második változat)
első felvonás
- Fogadó előtt, a város falán kívül
- Egy szoba egy toronyban
- A királyi palota vagy annak kertje
Második felvonás
- A varázsló Quiribibi tanulmánya
- Pompeji romjai
- Pompeji pusztulása előtt
- A királyi palota
- A rovarok birodalma
Harmadik felvonás
- A királyi palota
- Piac
- A királyi palota
elrendezés
zenekar
A Verlag Choudens által kiadott előadásanyag szerint a zenekari felállás a következő hangszereket tartalmazza :
- Fafúvósok : két fuvola , két oboa , két klarinét , két fagott
- Sárgaréz : két szarv , két dugattyú , három harsona
- Timpani , ütőhangszerek : nagy dob a cintányér , pergő , háromszög , tambura , tamburabrács de baszk , harangot d
- Húrok
- Véletlen zene : nincs megadva
zene
A partitúra legfontosabb pontjai a döntők: az első egy zeneileg megkomponált tüsszentést, valamint egy karalábé és káposzta kórust tartalmaz, a második a hangyák és más rovarok nagy számát, míg a harmadik zeneileg forradalmat jelent (a forradalmi kórus valóságos sláger). Van még Rosée du Soir álmodozó áriája, a híres Valse des Rayons, egy ünnepélyes kvartett Pompejiben és furcsa szám a vonattal való utazásról.
Munkatörténet
Offenbach, librettistája, Victorien Sardou és a párizsi Théâtre de la Gaîté igazgatója 1869 októberében írta alá a szerződést a Le roi Carotte-ra . A librettó az ETA Hoffmann által Zinnober nevű Klein Zaches mesén és a Serapion Brothers királyi menyasszony című történetén alapul . Eredetének történetével kapcsolatban különböző hagyományok vannak, amelyek többnyire kétségesek. Az akkori politikai események miatt a premieret több mint egy évre kellett halasztani.
Az első előadásra 1872. január 15-én került sor pompás környezetben. A vokális felállásban Zulma Bouffar szerepelt Robin- Luronként és Anna Judic Cunégunde szerepében. A magas bejárati díjak ellenére a produkció nagy sikert aratott. A munkát a 149. előadás után lemondták. Nyilvánvalóan el akarták kerülni a szerzőknek járó 15 000 frankos bónuszt, amely a 150. előadásért esedékes lett volna.
- Jelmezvázlatok
Roi Carotte, 1872
A rovarok balettje
.jpeg)
.png)
Offenbach ezt a darabját gyakran előadták Párizsban és másutt a 19. században, de ez az egyik elhanyagolt kottája volt a 20. században. 2016-ban Le roi Carotte az Opéra de Lyon produkciójában Laurent Pelly irányításával megkapta az International Opera Award -ot Újrafelfedezés kategóriában.
2018-ban az Alsó-szászországi Állami Operaház in Hannover kihozott egy sikeres produkció által Matthias Davids , amely szintén próbáltak meg a bécsi Volksoper a 2019 és 2020- .
web Linkek
- Vokális pontszám (Choudens)
- Libretto (francia)
- Munka információt a kiadó Boosey & Hawkes
- Munkainformációk (francia nyelven) az operette-theatremusical.fr oldalon
Megjegyzések
- Smaller Néhány kisebb résznek más neve van a librettóban, mint a zongoraszűkítésben.
Egyéni bizonyíték
- ↑ a b c d e f Josef Heinzelmann : Le Roi Carotte. In: Piper zenei színházi enciklopédiája . 4. kötet: Művek. Massine - Piccinni. Piper, München / Zurich 1991, ISBN 3-492-02414-9 , 557-560.
- ^ Albert Gier : Párizs, a vasút és a kanyarok. Marginális megjegyzések Jacques Offenbach Roi Carotte-járól. In: BAT - Archívum a szövegzene kutatásához. 36. szám, 2015. december, 37. oldal ( online, PDF ).
- Car Sárgarépa. In: de.schott-music.com. Schott Music , elérhető november 27, 2018 .
- ↑ Manuel Brug: Sami ratatouille ropogós zöldséges szatíra helyett: Offenbach "King Carrot" először új változatban Hannoverben. In: klasszikus. welt.de . 2018. november 6., 2018. november 27 .