Les mamelles de Tirésias

A Les mamelles de Tirésias (németül: Tiresias mellei ) című opera Francis Poulenc két felvonásos operája (eredeti neve: "Opéra-bouffe") . A szöveg Guillaume Apollinaire azonos nevű drámájára utal , amelyet 1903- ban kezdett el írni, de csak 1916-ban fejezte be és 1917- ben "drame surréaliste" ("szürrealista dráma") címmel jelent meg, ezzel bevezette a szürrealizmus kifejezést. . A premier zajlott június 3-án 1947 Opéra-Comique a párizsi egy változata egy nagy zenekar.

Eredet és történeti besorolás

Poulenc operája 1930-ban játszódik. Zeneszerzését 1939-ben kezdte. A Les Mamelles de Tirésias 1944-ben készült el. Poulenc megváltoztatta az opera helyét Apollinaire eredetijéhez képest, az afrikai Zanzibártól a kitalált "Zanzibar" -ig Monte Carlo közelében , a Francia Riviérán, ahol Apollinaire gyermekkorát töltötte. Poulenc szerint ez a hely elég trópusi volt egy hozzá hasonló francia számára.

Az opera végén a központi mondás a következő: „Ô Français, faites des enfants!” (Németül: „Ó, francia, csinálj gyereket!”). Azt, hogy ennek a mondásnak volt-e hatása, hogy két szopránnak a premier előtt le kellett mondania a terhesség miatt, gyakran mosolyogva gyanúsították. A szerző szerint a szöveget tézisnek szánták Franciaország csökkenő születési aránya ellen. A születési arány csökkenése, amely Franciaországban már a 19. században megkezdődött, a fin de siècle óta egyre fenyegetőbb méreteket öltött, és a politikában és a közvéleményben élénk vitákat folytattak róla. Az egyik akkori francia „rögeszmés demográfia” kutatásában beszél. Ez a demográfiai visszaesés politikai kérdéssé vált az újonnan megalakult Német Birodalom születési arányának egyidejű növekedése miatt, amely Franciaország demográfiai megvilágításba helyezte az 1870-es háború Németországgal szembeni traumatikus vereségét: Németország elmagyarázza az aktív népesedési politikáért küzdő francia egyesületek harcias retorikáját. ”Propagandájuk ezért a gyermektelenséget hazafias magatartásnak minősítette, a politikusok pedig az abortusz elleni szigorított büntetésekkel reagáltak, sőt bűncselekménynek minősítették a fogamzásgátlásról szóló információkat. Ugyanezen okból kifogásolták a nők emancipációját, mint a nemzetet fenyegető veszélyt: mindazokat a témákat, amelyeket Apollinaire szatirikus formában dolgoz fel. Mivel azonban Poulenc 1944-ben megzenésítette Apollinaire drámáját 1917-től, és nem titkolta homoszexualitását, van egy további jelentésszintje: a náci Vichy-rendszer vége látható volt, anyakultusza és nőnemű ideálja a férfiasság összhangban volt a nemzetiszocialista eugenikával, a faji higiénia pedig a dekadensnek nyilvánított harmadik köztársasággal kötött település. Ezzel szemben Poulenc szürrealista burleszkjével mindent megünnepel, amit a Vichy-rendszer „degenerátumnak” nevezett: „Thérèse és férje közötti szerepváltás pontosan ezen a fokon üt: feminizált férfiak és nőnemű nők, ami a grál őrzőinek jelentett a demográfia bizonyos népi halála (...) Alig tud elképzelni valami sértőbbet Vichy Franciaországban. "

A német bemutatóra 1974. július 30-án került sor a müncheni Cuvilliéstheaterben, Marek Janowski vezetésével.

cselekmény

bevezető

A színházigazgató az elején bejelenti a közönség előtt, hogy a következő darab célja az, hogy az emberek szorgalmasan szenteljék magukat a gyermekvállalásnak.

első felvonás

Thérèse férjével Zanzibár képzeletbeli városában él. Mindkettő boldog. Fokozatosan azonban változás van Thérèse-nél. Szeretné feladni női szerepét, és inkább tábornok vagy miniszter lesz. Ezenkívül megszabadul külső női tulajdonságaitól, ha mellét apró lufiként hagyja lebegni a közönségben, és férfi ruhákat vesz fel. Szakállt is felvesz, és megváltoztatja a nevét. Most Tirésiasnak hívják. A férje is a kívánságainak megfelelően változik. Nővé válik. Presto és Lacouf, akik éppen kilépnek egy kávézóból, tanúi ennek az átalakulásnak. Az álcázott férj elmagyarázza egy rendőrnek, hogy Zanzibarnak biztosan sok gyermeke van. Nyilvánvalóan a nők nem tudják ezt a munkát egyedül elvégezni. Ezért úgy döntött, hogy maga vállalja ezt a feladatot. Valójában egyetlen nap alatt 40 049 gyermeket képes megszülni. Az abszurd történést pokoli zaj kíséri.

Második felvonás

Amikor az állami költségvetés megrendül az események következtében, és a túlnépesedés miatt éhínség fenyeget, az állam megpróbálja tisztázni az eseményeket. Egy újságíró álruhában kérdezi a férjet, hogyan lehet enni egy ilyen nagy családot. Kifejti, hogy ez egyáltalán nem jelent problémát, elvégre vannak étkezési bélyegek, és a gyerekek egy része akkora, hogy meg tudja etetni magát. Egy jósnő, akiről kiderül, hogy Thérèse, megjövendöli, hogy a termékeny férjek többmilliósok lesznek, míg a steril férjek szegénységben halnak meg. Egy rendőr elutasítja Thérèse-t, mondván neki, hogy a jövendőmondás ellentétes az állam törvényével. Most, hogy Thérèse visszanyerte női formáját, férje is visszaváltozik.

Végül mindketten boldogan táncolnak, mondván a közönségnek, hogy legyen sok babájuk, a következő dalt énekelve a közönségnek:

web Linkek

• Apollinaire, Guillaume a geschichte.2me.net oldalon
• Guillaume Apollinaire az erata.de webhelyen ( Memento 2007. szeptember 29-től az Internetes Archívumban )
• Hangminta (francia; YouTube)
• Prológus (német; YouTube)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ lásd Jürgen Grimm: Das avantgardistische Theatre Frankreichs , München: CH Beck, 1982, 79. o.
2. Ugorj fel ↑ Martin Lade: „Atyám gyerekek!” Poulenc „Tyresias mellei” és a francia „rögeszmés demográfia”. In: „Die Breast des Tiresias” program, Köln Opera 2005/2006-os évad.
3. Ugorj fel ↑ Martin Lade: „Atyám gyerekek!” Poulenc „Tyresias mellei” és a francia „rögeszmés demográfia”. In: Programfüzet "Tiresias mellei", Köln Opera 2005/2006-os évad, 12. o
4. Ugorj fel ↑ Martin Lade: „Atyám gyerekek!” Poulenc „Tyresias mellei” és a francia „rögeszmés demográfia”. In: „Die Breast des Tiresias” program, Oper Köln, 2005/2006. Évad, 18. o