A hagyományos gyökök listája

A radikálisokat a kínai írás gyökérkaraktereinek (latin radix "gyökér") nevezik , amelyek szerint a karakterek megtalálhatók kínai és japán referenciamunkákban.

Frekvenciaelosztás a Kangxi szótárban

történelem

A gyökök a felsorolt vonalak száma és alakja . Ez a felismerhető elemi jelek rendszere a mai napig fennmaradt. A gyökök számát, amely a Shuowen Jiezi ( "A karakterek magyarázata" ) lexikonban Kr. U. 121-től még mindig 540-et tett ki, folyamatosan csökkentették.

A 214 gyökök számát a neves Kangxi Zidian állapította meg 1716-tól. Néhány modern kínai írásszótár 227 radikális listát használ a hagyományos 214 radikális helyett . Fontos megkülönböztetni a Kínai Népköztársaság kormánya által 1956-ban kiadott és hivatalosan csak ott használt Egyszerűsített kínai írás 189 radikálisától .

Szisztematika

Az alábbi lista tartalmazza a 214 hagyományos gyökök a kínai karakterek , melyek szintén a japán , mint Kanji és koreai mint Hanja , és azok gyakoriságát a Kangxi szótár, amely 40.193 karakter, azaz hány karaktert a csoportok , mint radikális ("kormányzó") felhasználás; A radikális funkció mellett a karaktereket sok más karakterhez szokásosan hozzáadni.

Ami feltűnő, az a frekvencia közötti óriási különbség. Míg a három, a legtöbb karakterkombinációval rendelkező gyök, nevezetesen a fű艹 (1902 karakter), a víz氵 (1595 karakter) és a fa木 (朩) (1369 karakter) együttesen már az összes karakter 12,1% -át teszi ki, 128 karakter a egyéb A gyakorisági táblázat végén (minden esetben kevesebb, mint 100 karakterkombinációval) összesen csak 11,8 százalék. A tíz leggyakoribb radikális a szótár összes karakterének 30 százalékát alkotja.

Kínában a gyök helyzetét a karakterben utótagokkal jelzik: (字) 旁- (zì) páng (bal vagy jobb), (字) 頭 - ( zì) tóu (fent), (字) 底 - ( zì) dǐ (lent) és (字) 框 - ( zì) kuāng (bekerítés vagy burkolat). Általánosságban elmondható, hogy ezekben a kifejezésekben három szótag irányul, ezért néha -zì- (字, "karakterek") kerülnek beillesztésre, néha kihagyásra. Van néhány független név is azoknak az elemeknek, amelyek speciális formákkal rendelkeznek, mint pl B. 兩點 冰liǎngdiǎnbīng ("kétpontos jég": 冫), 三點水sāndiǎnshuǐ ("hárompontos víz": 氵) vagy 四 點火sìdiǎnhuǒ ("négypontos tűz": 灬). Ezenkívül minden gyököknek vannak külön elnevezései, amelyeket hagyományosan a Kangxi Zidian-ban használnak, de manapság a mindennapi életben általában keveset ismertek (az alábbi táblázat megjegyzi Pīnyīn alatt ).

A japán, a nevét, a csoportok gyakran adott a végződések -hen (偏, balra), -tsukuri (旁, jobbra), -kanmuri (冠, fent), -ashi (脚, lásd alább), - kamae (構, burkolat), -tare (垂, balra és fent), vagy -nyō (繞, bal és alább).

Gyökök táblázata

A Kangxi radikálisok listája a Kangxi szótár betűtípusában .

Sorrend

A feladat a karakterek Unicode hogy kódpontokat zajlik egy hagyományos sorrendben. A sorozat az 1. gyökökkel kezdődik (U + 4E00 kódpont), majd a további sorok száma növekvő sorrendben következik. A következő szakasz a 2. gyökövel kezdődik (U + 4E28 kódpont), majd ismét minden kapcsolat a vonalak száma szerint; ezt megismételjük a 214 gyökig (U + 9FA0 kódpont).

1. ↑ 國語 小 字典 _ 部首 字音 讀 表. Letöltve: 2018. szeptember 3 . 
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t} Egy radikális területen belül a karakterek a további kötőjelek száma szerint vannak rendezve, a legtöbb radikál számára, függetlenül az eredeti gyök lehetséges cseréjétől rövidítéssel -Variáns.
   Néhány gyököknél azonban két ilyen sorozat létezik, az egyik az eredeti gyökökkel és az összes további vonallal, majd a második a gyökök variánsával és ismét minden további vonallal.

irodalom

• Edoardo Fazzioli : Festett szavak. 214 kínai karakter - képtől fogalomig. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7 .
• Georg von der Gabelentz : Kínai nyelvtan. Az alsó stílus és a mai köznyelv kizárásával . 1881 (újranyomás: Halle, VEB Max-Niemeyer-Verlag 1960, V. A karakterek lexikális elrendezése , 155. § - 171. §)
• Wang Hongyuan: A kínai írás eredetéből . Sinolingua, Peking 1997, ISBN 7-80052-328-4 .
• Bernhard Karlgren : A kínaiak írása és nyelve . Springer, Berlin, 2001, ISBN 3-540-07108-3
• Li Leyi : A kínai írásmód fejlesztése 500 karakter példájával. Nyelvi és Kulturális Főiskola Kiadó, Peking, 1993, ISBN 7-5619-0206-9 .
• Cecilia Lindqvist : A jelek világa - a kínaiakról és írásukról. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X .

Lexikonok (válogatás)

• Qing-dinasztia (1716) Kāngxī zìdiǎn (康熙字典) (több mint 47 000 karakter)
• Kínai Köztársaság (1915) Zhōnghuá dà zìdiǎn (中華 大 字典 / 中华 大 字典) (több mint 48 000 karakter)
• Kínai Népköztársaság (1986-1990) Hànyǔ dà zìdiǎn (漢語大字典 / 汉语大字典) (kb. 54 600 karakter)
• Zhōnghuá zìhǎi (1994) (中華 字 海 / 中华 字 海), karaktertörténeti szótár (kb. 87 000 karakter)

• Dae Jaweon ( kor : 대 자원 ). Samseoung Publishing Co. Ltd., Szöul, 1988
• Jack Halpern: A Kodansha Kanji tanuló szótára (KALD) . Kōdansha America, New York, 2002, ISBN 4-7700-2855-5 .
• Li Zhuomin (李卓敏, Lǐ Zhuōmǐn ): Lishi zhongwen zidian (李氏 中文 字典, Lǐshì zhōngwén zìdiǎn ). Xuelin chubanshe, Sanghaj, 1981
• Mathews kínai-angol szótára
• Morohashi Tetsuji (諸 橋 轍 次: Dai Kan-Wa jiten (大漢 和 辞典), "Átfogó kínai-japán szótár")
• Rüdenberg / Stange: kínai-német szótár . Cram, de Gruyter & Co., Hamburg, 1963/1980, ISBN 3-11-000020-2 .

web Linkek

• xiucai.oai.de (Bevezetés a gyökök témájába; PDF fájl; 1,77 MB)
• hadamitzki.de (Bevezetés a radikálisokba )
• kanjialive.com (214 japán radikális felsorolása Kangxi és variánsai alapján)
• jakobsjapanisch.de (A fontos japán gyökök listája gyakoriság szerint)