Ludwig Pfau

Ludwig Pfau

Karl Ludwig Pfau (született August 25-, 1821-ben a Heilbronn , † április 12-, 1894-ben a Stuttgart ) német író , publicista és forradalmi . A márciusi forradalom idején, 1848 -ban a Der Eulenspiegel szatirikus folyóirat szerkesztője és a württembergi állami bizottság igazgatótanácsa volt. Politikai tevékenysége miatt a márciusi forradalom kudarca után külföldre kellett menekülnie. 1852 -től Párizsban élt, ahol hírnévre tett szert műfordítóként és műkritikusként. Miután 1863 -ban amnesztia eredményeként visszatért Württembergbe, a Néppárt egyik alapítója volt , amelynek újságírói hangot adott a megfigyelőben . A későbbi években Pfau politikai hozzáállása miatt konfliktusba került Württemberg állammal, és számos börtönbüntetést kellett letöltenie.

Élet

Tinédzserévek

Ludwig Pfau Philipp Pfau heilbronni kertész fiaként született , aki állítólag Heilbronnban egyedülálló üvegházakkal rendelkezett . Miután a heilbronni Karlsgymnasiumban járt , szülei kérésére Tübingenben kellett volna teológiát tanulnia, de aztán úgy döntött, hogy a gimnázium elvégzése után belép a szülei óvodájába. 1839 -ben önkéntesként a Párizs melletti Corbeilles -i óvodába költözött , melynek tulajdonosa Pfau apjának üzleti barátja volt. Az apa ezután egy másik pozíciót rendezett Liège -ben , amelyet Ludwig Pfau már nem vállalt, mivel a kertészi szakma kezdte untatni, és inkább Párizsba fordult, ahol érdeklődni kezdett a művészet és az irodalom iránt. Portrérajzokkal és botanikai könyvek színezésével kereste kenyerét, miután szülei életmódja miatt leállították adományaikat.

1841 -ben a hadkötelezettség miatt visszatért Heilbronnba, és ismét a szülei társaságában dolgozott. Ekkor találkozott Minna Widmann -nal, Johann Jakob Widmann gyártulajdonos lányával , akinek számos verset és dalt dedikált. Pfau nem tudott szerelmi kapcsolatba lépni Minnával: a Widmann -szülők Svájcban egy internátusba küldték Minnát, míg Pfau Tübingenben kezdett filozófiát tanulni . Tanulmányai során 1844 -ben a Walhalla Tübingen testvériség tagja lett . Friedrich Theodor Vischer professzor ott ismertette Hegel elképzeléseit Pfauval . Pfau és Vischer kezdetben szoros kapcsolatban álltak egymással, de idővel különböző politikai nézeteik miatt elidegenedtek. Pfau is feladta magát a bohémnek, és gyakran tartózkodott Hermann Kurznál Karlsruhében , ahol írásbeli feladatokat végzett. 1847 -ben írta Justinus Kernernek a hajtásáról : "... talpra kell állnunk, ha hasznot akarunk hozni az idegenből."

Márciusi forradalmár

1847 -ben beiratkozott a Heidelbergi Egyetemre, ahol Hermann Hettner és Jakob Moleschott előadásait hallgatta . Pfau Hermann Kurz révén került kapcsolatba a heidelbergi badeni ellenzékkel, amelynek ülésein rendszeresen részt vett, és Fliegende Blätter társszerzője. Pfau első verseskötete a politizálás időszakában jelent meg.

1847 végén Stuttgartba költözött. Hermann Kurzzal együtt megbeszélte a politikai- szatirikus karikatúra- lap kiadásának tervét . A tervek szerint a Der Eulenspiegel először 1848 januárjában jelent meg. Az Eulenspiegel a márciusi forradalom fontos szervévé vált . A württembergi regionális bizottság igazgatósági taggá választotta Pfaut. Az állami bizottság bizonyos politikai sikereket ért el , nem utolsósorban az Eulenspiegel újságírói támogatásának köszönhetően , beleértve az alapvető jogok és az állam alkotmányának württembergi király általi elfogadását. A württembergi állam azonban azonnal intézkedett az állami bizottság és tagjai ellen. Miután nagy hazaárulással vádolták , Pfau először Heidelbergbe menekült Badenbe. Ott azt a parancsot kapta, hogy a wimpfeni Baden és Württemberg éber csoportokkal támadjon meg Észak -Württembergben . Pfau utoljára Wimpfenben találkozott apjával, akinek a gazdasági nehézségek miatt el kellett adnia üzletét, és Észak -Amerikába emigrált, ahol 1852 -ben elszegényedve halt meg. Kicsivel később Pfau gyermekkori kedvese, Minna Widmann is ugyanezt a sorsot kapta.

Amikor a márciusi forradalom kudarca nyilvánvalóvá vált, Pfau a Sváb Légióval együtt Svájcba menekült . Ott kezdetben Zürichben tartózkodott , de a tartózkodási engedély miatt, amely csak egy hónapig volt érvényes, gyakran megváltoztatta lakóhelyét. Svájcból 1850 -ben írta a szonetteket a német népnek az 1850 -es évre , amelyben bosszút esküdött a reakciós német hatóságokra. 1850. szeptember 25 -én az esslingeni esküdtszék távollétében elítélte , mert az 1849. június 23 -i Eulenspiegel -ügyben megsértette a badeni állam kormányát , három hónap börtönbüntetésre , 25 florins pénzbírságra  és a jogi költségek viselésére .

Száműzetés Franciaországban

1852 elején a berni kanton kormánytanácsa a rendőrség kérésére úgy határozott, hogy Ludwig Pfau -t öt másik emberrel (köztük Wilhelm Loewe -vel ) együtt kiutasítja, mert „beavatkozik a berni politikai helyzetbe”. Ezt követően Franciaországba menekült. Párizsban kezdetben egy guttapercha gyárban vette fel magát, mielőtt folytatta művészeti tanulmányait, amelyeket 1841-ben szakított meg. Később a Le Temps szerkesztői asszisztense lett, és az 1850 -es évek végétől fordítóként is dolgozott. Az általa lefordított művek között vannak Pierre-Joseph Proudhon és Claude Tillier írásai . Pfau Tillier Mon Bencle bácsi fordítása jelentősen hozzájárult Tillier újrafelfedezéséhez.

Pfau verseit 1858 -ban újranyomták és nagy érdeklődés kísérte, 1859 -ben Schillerliedét Giacomo Meyerbeer zenésítette meg a német száműzetés ünnepségén, Schiller 100. születésnapjára Párizsban . De miközben Pfau költő hírneve egyre nőtt, ő már elfordult a költészettől és az újságírás felé fordult.

Párizsban száműzetésben Pfau szoros kapcsolatban állt Heinrich Heine -nel , Ludwig Bambergerrel és Moritz Hartmann -nal . Pfau Hartmann -nal együtt számos breton népdalt fordított le. A száműzetés barátai közelebb hozták Pfaut az esztétikai művészetkritikához, amelynek Pfau egyre inkább szentelte magát 1860 körül, beleértve. a belga festészet részletes tanulmányozásával.

A Néppárt publicistája

Amnesztia után 1863 -ban visszatérhetett Württembergbe , ahol azonnal kapcsolatba lépett korábbi társaival, Julius Haußmann -nal és Karl Mayerrel , akikkel 1864 -ben megalapította a Néppártot . Stuttgartban továbbra is publikált a megfigyelőnek , a Néppárt sajtóorgánumának. Pfau Németország egyesítéséért kampányolt , de ennek nem szabad együtt járnia Poroszország túlsúlyával . A német-dán háború idején , 1864 áprilisában felszólalt Poroszország állami létének megszüntetése mellett:

Pfau választási felhívásai és a Figyelő elvi cikkei jelentősen hozzájárultak a Néppárt 1868/69 -es választási sikeréhez. A francia és német újságok számára ismét művészetkritikáról írt, amiért gyakran tartózkodott Párizsban és onnan, többek között. számolt be a Frankfurter Zeitungnak . Ott kizárták, amikor a francia-német háború kitört 1870/71-ben. Pfau kiadványaiban éles ellenfele volt Bismarck háborús politikájának.

Politikai elkötelezettsége miatt a Frankfurter Zeitungban a porosz kormány ellen intézett polémia formájában Pfau 1879 -ben ismét konfliktusba került az államhatalommal, és három hónapra a heilbronni zárkába kellett mennie , ahol Karl börtön igazgatója von Köstlin kiállt mellette, úgy, hogy az egyik Pfau kényelmes cellát állított fel kárpitozott bútorokkal, és különféle egyéb őrizeti feltételeket adott ki számára.

Az 1880-as évek elején Pfau újabb négyhetes börtönbüntetésre kényszerült Stuttgartban, mivel Franciaország-párti álláspontja volt a hivatalos nyelv kérdésében az Elzász-Lotaringiai Regionális Bizottságban. A börtönből való szabadulása után Pfau nagy nemzetközi szimpátiahullámmal találkozott.

70. születésnapján a DVP állami bizottsága ezt írta neki:

Az élet vége

Utolsó éveiben a páva súlyos egészségügyi problémákkal küzdött, mivel látása és hallása romlott. Az idő nagy részét visszavonultan töltötte Stuttgartban, és ha ritkán ment be a társadalomba, többnyire hallgatott és visszahúzódó volt, ami a néma becenevét érdemelte ki számára . 1894. április 12 -én Stuttgartban, íróasztalánál halt meg egy agyvérzés következtében, amelyet öt nappal korábban az íróasztalánál szenvedett .

Április 15 -én nagy szimpátiával temetési szertartásra került sor a stuttgarti prágai temetőben , amelyen Conrad Haussmann mondta a temetési beszédet. Aztán barátai összegyűltek a Liederhalle Mozart -termében ; Emil von Rümelin polgármester itt beszédet mondott: „Most temettük el az egyik utolsó svábot egy nagy alommal. Szenteljünk egy csendes poharat annak, aki a ránk maradt gondolati tömböket támogatta, az epigonokat a közélet, valamint a művészet és a tudomány területén, még akkor is, ha gyenge erőink aligha elégségesek. Szenteljünk neki egy csendes pohárral, a modern kor legnemesebb svábjával! ”Másnap a hamvasztás a heidelbergi krematóriumban történt , ahol rokonok és barátok voltak jelen, köztük húga. A fekete márványból készült urnát, amelyet a heidelbergi áthelyezés óta Ostertag kereskedő házában őriztek, 1894. április 29 -én temették el Pfau szülővárosában, Heilbronnban, amelynek díszpolgára volt .

növény

Ludwig Pfau mindenekelőtt politikai költészetével érte el fontosságát. Legismertebb versei: Biedermeier úr, A német menekültek, 1848. március 18-án Lied vom Gottesgnadenfritz, Badisches Wiegenlied és 1849. Művészetkritikai írásokban is megjelent. Theodor Heuss le a levelezését párizsi kiadású különböző újságokban, mint a legelevenebb irodalmi dolog írt .

"Magnis superbus - parvis varyus", ami valami olyasmit jelent, mint "büszke a nagyra - szerény a kicsikre" - ez volt Pfau mottója, amelyet a zsebórájába véstek, és címadó matricaként jelentek meg néhány könyvén. egy kör páva körül farktollakat terített.

1889 -ben Pfau bekapcsolódott a heilbronni I. Vilmos császár emlékmű felállításába . A tervezést Wilhelm von Rümann szobrászművész kapta meg , aki végül Pfau elképzelései alapján tervezte meg az emlékművet. Az emlékművet ünnepélyesen avatták fel 1893 -as szedán napján .

Díjak és kitüntetések

• 1891 Heilbronn díszpolgára
• 1900 Ludwig Pfau emlékmű (nem végezték ki)

gyárak

• Versek , 1847
• A korszak hangjai. Harmincnégy régi és új vers , 1848
• Szonettek a német népnek 1850 , 1851 -ig
• Hozzájárulás a német kérdés megoldásához , 1864
• Ingyenes tanulmányok , 1866
• Díszítő minták a bécsi világkiállításon , 1874
• A porosz ezred , 1877
• Iparművészet , 1877
• Teokratikus egyház és autokratikus igazságszolgáltatás. Káromlás per az eslingeni esküdtszék előtt , 1877
• A Reich szavazójának történeti és filozófiai megfontolásai , 1881
• Válogatott művek , 1884ff
• Lübke úr jellemzőiről , 1884
• Az „Állami Közlöny Württembergért” sajtófolyamata Ludwig Pfau ellen , 1885
• Politikai és polemikus. Ludwig Pfau posztumusz írásaiból , szerk. v. Ernst Ziel, 1895
• Válogatott versek , szerk. v. Ernst Ziel , 1898

Fordítások

• Pierre Lachambeaudie : Száz mesék , 1856, 2. kiadás 1863.
• Pierre-Joseph Proudhon : Igazságosság a forradalomban és az egyházban , 1858
• Claude Tillier : Benjamin nagybátyám , 1866, 2. kiadás, 1876

Újabb kiadások

• Ludwig Pfau: Szabad tanulmányok, porosz ezred, teokratikus egyház és autokratikus igazságszolgáltatás. Szerkesztette és bevezette Heiner Jestrabek . Freedom tree edition Spinoza Reutlingen 2021, ISBN 978-3-922589-72-3 .
• Ludwig Pfau: "A szabadság a legszebb fesztivál." Idő és levelek. Szerk . : Erhard Jöst utószavával . Günther Emig irodalmi üzlete 2020, ISBN 978-3-948371-67-8 .
• Ludwig Pfau: Válogatott művek , szerk. írta: Rainer Moritz. Silberburg-Verlag , Tübingen és Stuttgart 1993, ISBN 3-87407-155-3
• Günther Emig : Ludwig Pfau megzenésített versei. Bibliográfia. Heilbronn: 1994. (= Ludwig-Pfau-Blätter; 3)
• Az Erhard Jöst által alapított Die GAUwahnen kabaréegyüttes 2002 -ben Ludwig Pfau verseit és dalait tette közzé, keretbe ágyazva, a Die GAUwahnen: Kraft und Leben! CD -n.

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Ludwig Pfau. In:  Neues Wiener Tagblatt , 1894. április 20., 2. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / nwg
2. ↑ Ulrich Maier: Mostantól a cenzúra uralkodik ... Sajtóper Ludwig Pfau szatirikus Der Eulenspiegel hetilapja ellen a forradalmi időkből 1848/49 -ben. Szerk .: Baden-Württembergi Állami Levéltári Igazgatóság. Nem. 13 . Archív hírek, Stuttgart 1996, p. 1 ff . ( online PDF formátumban ). 
3. ↑ Jakob Schneider: Ludwig Pfau Svájcban. Letöltve: 2020. május 24 . 
4. ↑ Esslingen, szeptember 25. In:  Wiener Zeitung , 1850. október 2., 12. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / wrz
5. ↑ Svájc. In:  Deutsche Allgemeine Zeitung , 1852. március 2., 1. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / dea
6. ^ Heinrich August Winkler : A hosszú út nyugat felé , 1. kötet: Német történelem az Óbirodalom végétől a Weimari Köztársaság bukásáig . CH Beck, München 2000, 170. o.
7. ↑ Politikai Szemle. In:  Oesterreichisches Journal , 1871. január 17., 4. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / osj
8. ↑ Ludwig Pfau hetvenedik születésnapja. In:  Neue Freie Presse , 1891. augusztus 29., 5. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / nfp
9. ↑ Ludwig Pfau †. In:  Die Presse , 1894. április 14., 9. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / ápr
10. ↑ Ludwig Pfau. In:  Neue Freie Presse , 1894. április 10., 5. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / nfp
11. ↑ Pfau temetése. In:  Neue Freie Presse , 1894. április 16., 3. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / nfp
12. ↑ Kis krónika. In:  Wiener Zeitung , 1894. április 18., 19. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / wrz
13. ↑ Ludwig Pfau holttestének hamvasztása. In:  Neue Freie Presse , 1894. április 19., 21. o. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / nfp
14. ^ Ludwig Pfau hamvainak temetése. In:  Neue Freie Presse , 1894. május 1., 25f. (Online az ANNO -n ).Sablon: ANNO / Karbantartás / nfp
15. ↑ Friedemann Scholl: Örök nemzet, Tübingen 1995, 377. o.
16. ↑ Hozzászólás a ludwig-pfau.de oldalon

irodalom

• Ludwig páva levelek . Szerk .: Günther Emig . 1-3. Szám. Heilbronn 1993-1994.
• Helge Dvorak: A német Burschenschaft életrajzi lexikona. I. kötet: Politikusok. 4. alkötet: M-Q. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-1118-X , 307-309.
• Christian Jansen:  Pfau, Ludwig. In: Új német életrajz (NDB). 20. kötet, Duncker & Humblot, Berlin 2001, ISBN 3-428-00201-6 , 301. o. ( Digitizált változat ).
• Michael Kienzle , Dirk Mende (rendezés): Ludwig Pfau. Egy sváb radikális 1821–1894 ( Marbacher Magazin 67/1994 különszám a Heilbronn Városi Könyvtár „Plakát támadás Ludwig Pfau számára” című kiállításához 1994. április / május; Ludwig Pfau halálának 100. évfordulója alkalmából). Marbach am Neckar: German Schiller Society 1994. ISBN 3-929146-19-3 .
• Ulrich Maier: Az Eulenspiegel. Szatirikus hetilap 1848 -ból német és történelem órákon. Tanítási modell. Heilbronn: Stadtbücherei 1993. 44 p. (= Ludwig Pfau sheet 2)
• Reinald Ullmann: Ludwig Pfau. Elfelejtett szerző monográfiája. Frankfurt am Main: Lang 1987. (= Európai egyetemi kiadványok; I. sorozat, Német nyelv és irodalom; 1012) ISBN 3-8204-1101-1 .
• Erich Weinstock: Ludwig Pfau. Negyvennyolc ember élete és munkássága. Heilbronn: Stadtarchiv 1975. (= kis kiadványsorozat Heilbronn város archívumából; 7)

web Linkek

• Ludwig Pfau és a róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Ludwig Pfau, élete és munkássága - Günther Emig irodalmi üzletága
• NN: háttérinformációk (Eulenspiegel, Ludwig Pfau). In: Várostörténet. Heilbronn városi levéltára, hozzáférés 2017. augusztus 26 -án . 
• Archív Hírek (Szerk. Landesarchivdirektion Baden-Württemberg) Forráskiegészítés 13/1996 (PDF; 1,3 MB)