Mélanie Berger-Volle

Mélanie Berger-Volle, 2019. június
Mélanie Berger-Volle aláírása

Mélanie Berger-Full (* október 8. 1921-ben a bécsi , mint Melanie Berger ) egy osztrák - francia szabó , trockista ellenállás harcosa ellen osztrák-fasizmus és a nácizmus és a kortárs tanú .

Élj és cselekedj

Mélanie Berger férfi frizurával, amikor átlépte a határt Belgiumból Franciaországba, 1939
Aláírás Mélanie Berger, kódnév: "Nelly"
Mélanie Berger Canebière -en , Marseille fő bevásárlóutcáján , 1946. április

Melanie Berger zsidó családban nőtt fel Bécs-Leopoldstadtban . Diplomáját középiskolai , majd megtanulta a szakmát a fűzők részeként az ő képzési mint szabó . Saját kijelentései szerint 13 éves korában kezdett politikailag gondolkodni. Politikailag szocializálódott a munkásmozgalomban , 15 éves korában részt vett illegális munkában az ausztrofasizmus idején , és diákként csatlakozott az osztrák forradalmi szocialistákhoz . A tiltott párt támogatóinak találkozóhelye a bécsi Lobau kerület nudista strandja volt . Egy interjúban egyszer azt mondta, hogy valószínűleg meztelenül kezdte ott első politikai megbeszéléseit . Egy kicsit később csatlakozott az anti sztálinista , internacionalista szervezet a " forradalmi kommunisták Ausztria " (RKO), melynek alapítói voltak Georg Scheuer (1915-1996), Josef Hindels (1916-1990), Karl Fischer (1918-1963) és Ernst Counting rugók (1914–2007).

1938 májusában kivándorolt meg, miután a „bekebelezése” Ausztria egy zsidó és kommunista a letartóztatás fenyegette, valamint két idősebb elvtársak , köztük Arthur Streicher (1917-1942), a német , hogy Belgium . Ezt követően illegális idegenként élt Antwerpenben . Georg Scheuerrel együtt, aki Karl Fischerhez hasonlóan szintén Antwerpenben tartózkodott, 1939 tavaszán Franciaországba ment, és a határátlépéskor férfi frizurával határos munkásnak álcázta magát. A Paris ő eredetileg védett a nevét Melanie Berger , ami érthető és alkalmazható mind a német és francia nyelven. Még az egyik áhított tartózkodási engedélyt is megkapta. A második világháború kitörése után azonban-más antifasisztákhoz hasonlóan - ellenséges külföldiként üldözték , és Clermont-Ferrandba hurcolták . Innen vonattal kellett elvinni a Camp de Gurs -ba és ott bebörtönözni . Azonban sikerült elkerülnie ezt a börtönbüntetést, és Clermont-Ferrandban orvosként cselédként állást talált. Ez lehetővé tette számára, hogy egyelőre elkerülje az internálást .

Míg barátai, Georg Scheuer és Gustav Gronich (1916–2003) Les Milles -ben raboskodtak, sikerült fenntartania az RKÖ csoport kapcsolatait az antwerpeni, a Les Milles -i, a londoni , a zürichi és a New York -i bázis között . A csoport felkutatása és a német fegyveres erők elkerülése érdekében 1940 -ben Dél -Franciaországba költözött, és Montaubanban telepedett le . Ott ismét találkozott Georg Scheuerrel.

1942. január 26 -án a francia rendőrség letartóztatta, és a toulouse -i St. Michel női börtönében áthelyezték. A helyi katonai törvényszék 1942. december 18 -án „ kommunista és anarchista tevékenység” miatt 15 év börtönre ítélte . Nem sokkal később ő deportálták Les Baumettes női börtönben a Marseille . A helyzet az „Anna”, vagy „Nelly”, így a kód neve Melanie Berger az ellenállás (lásd kódnév aláírás „Nelly” a jobb oldali képen) lett bizonytalan, mert a Gestapo már keresi a politikai foglyok a börtönök a Vichy -rezsim 1943 óta kutatott. Miután 1943 októberében akut sárgasággal a börtönkórházba került , 1943. október 15-én onnan el tudott menni az RKÖ parancsnokságának látványos akciójában, melynek tagjai Ignaz Duhl (1918-1943), Gustav Gronich , Lotte Israel és Georg Scheuer, elengedik. Az RKÖ tagjai, köztük névtelenek, dezertálásra kész , egyenruhás Wehrmacht -katonák, akiket megnyerhettek a részvételért, hamis papírokkal rázkódtak, mint a Gestapo - Tisztviselők , akik kihallgatásra érkeztek hozzájuk. Ezt megelőzően Berger összeesküvő módon el tudta magyarázni az RKÖ csoportnak a kórházból, mit kell tenni annak érdekében, hogy kiszabadítsák őket.

„Osztrák csoport voltunk, de voltak németek is. Németül olyan írásokat tettünk közzé, amelyek elmagyarázták a katonáknak, mi is valójában a nemzetiszocializmus. Ez persze nem volt könnyű feladat, mert azt jelentette, hogy sok barátot elvesztettünk, de néhányat is szereztünk. Köztük volt egy katona, aki segített kijutni a börtönből. "

- Mélanie Berger-Volle egy 2013-as interjúban.

A felszabadult ezután kapcsolatba lépett a francia ellenállási mozgalommal, és hamis papírokkal és változó neveken folytatta részvételét az Ellenállásban .

A második világháború befejezése után kezdetben hontalan volt Párizsban, és 1947 -ben francia állampolgár lett . Ausztriában tett látogatásakor találkozott Lucien Volle francia újságíróval , aki később a férje lesz. Volle az Ellenállás egyik vezetője volt, és a "Résistance en Haute-Loire " "Lafayette" ellenállási csoportjának "Capitaine Lulu" néven volt ismert . A bécsi 10 év után a pár visszatért Franciaországba, Drancy -be .

Mélanie Berger-Volle ott dolgozott az önkormányzati hivatalban , férjével együtt részt vettek korábbi ellenállók különböző szervezeteiben , például az ANACR-ban ("Association nationale des anciens Combattants de la Résistance"). Miután nyugdíjba, a pár költözött a Haute-Loire 1982-ben és szentelték magukat memória munkát , amíg Lucien Volles halt meg augusztus 4, 2012 . Idős korában még mindig aktív, mint az iskolák tiszteletbeli ideje, valamint a YouTube - a videó a pálya.

Kortárs tanúként végzett fáradhatatlan memóriamunkájáért a francia elnök kitüntette a legmagasabb francia érdemrenddel , a Becsületlégió Rendjével ( francia Légion d'honneur , teljesen L'ordre national de la Légion d'honneur ) . François Hollande 2013. július 13 -án . 2015. június 19 -én Heinz Fischer osztrák szövetségi elnök képviselte őt az Osztrák Köztársaság Arany Érdemrenddel kitüntetett ünnepségén az osztrák nagykövetségen, amelyet Ursula Plassnik osztrák nagykövet mutatott be.

Mélanie Berger-Volle Saint-Étienne-ben él .

„Gyerekkoromban kicsit lázadó voltam. Nem tudtam megérteni, miért vannak gazdagok és szegények. Nem tudtam megérteni, hogy vannak emberek, akik azt hiszik, hogy jobbak, mert más a bőrszínük vagy más a vallásuk. Ezt soha nem akartam megérteni. Mindig is meg akartam változtatni a világot. Még mindig szeretnék változtatni rajta, de sajnos már nem tudom megtenni. "

- Mélanie Berger-Volle egy 2013-as interjúban.

Kitüntetések és díjak (válogatás)

Francia miniatűr éremcsat - Mélanie Berger -Volle (díjak listája a képen)
Osztrák Köztársaság Arany Érdeméreme (miniatűr) - Mélanie Berger -Volle

Lásd még

irodalom

  • Berger Melanie, kódnév Anna; Varrónő és ellenállási harcos. In: Ilse Korotin (szerk.): BiografıA. Osztrák nők lexikona. 1. kötet: A-H. Böhlau, Bécs / Köln / Weimar 2016, ISBN 978-3-205-79590-2 , 267f.
  • Cécile Denis: Continuités et divergences dans la presse clandestine de résistants allemands et autrichiens en France pendant la Seconde Guerre mondiale: KPD, KPÖ, Revolutionary Communists et trotskystes . Thèse de doctorat réalisée sous la direction d'Hélène Camarade, soutenue publiquement le 10 December 2018 à l'université Bordeaux-Montaigne (értekezés a Bordeaux-Montaigne-i Egyetemen ), Bordeaux 2018. (francia)
  • Cécile Denis: La résistance allemande et autrichienne en France. D'après sajtó titkos. L'histoire de trois réseaux germanophones actifs en France pendant la Seconde Guerre mondiale au travers de leurs journaux et de leurs tracts. Éditions L'Harmattan, Párizs 2021, ISBN 978-2-343-21680-5 . (Francia)
  • Fritz Keller : A Gulágba keletről és nyugatról. Karl Fischer. Munkás és forradalmár. ISP-Verlag, Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-88332-046-3 , 57-76.
  • Fritz Keller: Le Trotskysme en Autriche de 1934 és 1945 . In: Cahier Leon Trockij 5. szám, Párizs Janvier-Mars 1980, 115 o. (Francia).
  • Fritz Keller: Quelques biographies de militants de l'Opposition autrichienne . In: Cahier Leon Trockij 5. szám, Párizs Janvier-Mars 1980, 108. o. (Francia).
  • Nils Klawitter : Menekülés közben . In: Der Spiegel Geschichte, 2/2019. Szám, 2019. március, 84–89.
  • Georg Scheuer: Csak a bolondok nem félnek semmitől. Jelenetek a harmincéves háborúból, 1915–1945 . Társadalomkritikai kiadó, Bécs 1991, ISBN 3-85115-133-X .
  • Georg Scheuer: Seuls les fous n'ont pas peur. Scènes de la guerre de trente ans, 1915–1945 . (= Gyűjtemény Utopie kritika. ) Syllepse, Párizs 2002, ISBN 2-913165-62-1 , a Nur bolondok című könyv fordítása . Jelenetek a harmincéves háborúból, 1915–1945. Francia nyelvre Geneviève Hess, Christa Scheuer-Weyl .

web Linkek

Commons : Mélanie Berger -Volle  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c Karin Nusko: BERGER, Melanie (házas Volle), varrónő, a munkásmozgalom (KPÖ) ellenállásában / száműzetésben . In: „biografiA” modul projekt Ausztriai nők ellenállásban a Bécsi Tudományos és Művészeti Intézetben , hozzáférés 2019. március 1 -jén.
  2. ↑ a b Nils Klawitter: Menekülés közben . In: magazin.spiegel.de, hozzáférés: 2019. április 4.
  3. ↑ a b c d e f g h i Nils Klawitter: Menekülés közben . In: Der Spiegel Geschichte, 2/2019. Szám, 2019. március, 84–89.
  4. ↑ a b c "Ezzel nem értek egyet". Az ellenállási harcos Mélanie Volle-Berger . In: wuppertaler- Resistance.de, szórólap a CityKirche Wuppertal-Elberfeld városban jelenlévő tanúkkal készített interjúról, 2015. június 25, hozzáférés 2019. március 1-jén (pdf)
  5. ↑ a b "Ezzel nem értek egyet" - Melanie Volle -Berger ellenállási harcos kortárs tanúkkal készített interjújában. . In: Bewegungs.taz.de, hozzáférés: 2019. március 1.
  6. ↑ elég megkérdezte: Most 97 éves . In: rainerrosenberg.at, 2018. október 9, hozzáférés: 2019. március 1.
  7. ↑ a b c d e f Meg akartam változtatni a világot , Alexander U. Mathé interjúja Mélanie Volle-Bergerrel. In: wienerzeitung.at , 2013. november 11., hozzáférés: 2019. március 1.
  8. ^ Fritz Keller: Quelques biographies de militants de l'Opposition autrichienne . In: Cahier Trockij No. 5, Párizs Janvier-Mars 1980 p. 114. (francia): Arthur Streichert letartóztatták, deportálták és elküldte a Gestapo az 1942 a demarkációs vonal közötti északi terület Franciaország elfoglalt a Wehrmacht és a lakatlan déli zóna ismeretlen helyen gyilkolt.
  9. ↑ Fritz Keller: A Gulágban keletről és nyugatról. Karl Fischer. Munkás és forradalmár. ISP-Verlag, Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-88332-046-3 , 43f.
  10. ↑ Gustav Gronich (1916–2003) . In: findagrave.com, hozzáférés: 2019. március 2.
  11. ^ Robert Mencherini: Musée de la Résistance en ligne: Mélanie Berger lors de son passage de Belgique en France . In: museedelaresistanceenligne.org, hozzáférés 2019. március 1 -jén. (Francia)
  12. ^ Fritz Keller: Quelques biographies de militants de l'Opposition autrichienne . In: Cahier Leon Trockij 5. szám, Párizs Janvier-Mars 1980, 109. o. (Francia): Ignaz Duhlt a Gestapo letartóztatta és megölte 1943-ban Marseille-ben.
  13. ↑ Les fusillés 1940–1944: DUHL Ignaz . In: maitron-fusilles-40-44.univ-paris1.fr, hozzáférés: 2019. április 4.
  14. ^ Fritz Keller: Quelques biographies de militants de l'Opposition autrichienne . In: Cahier Leon Trockij 5. szám, Párizs Janvier-Mars 1980, 110. o. (Francia): Gustav Gronich 1938–1939 között internált a dachaui és a buchenwaldi koncentrációs táborban . Innen Franciaországba menekült.
  15. ↑ Georg Scheuer: Csak a bolondok nem félnek semmitől. Jelenetek a harmincéves háborúból, 1915–1945. Társadalomkritikai kiadó, Bécs 1991, ISBN 3-85115-133-X , 178. o.
  16. ^ Fritz Keller: Quelques biographies de militants de l'Opposition autrichienne . In: Cahier Leon Trockij 5. szám, Párizs Janvier-Mars 1980, 113. o. (Francia)
  17. ↑ Georg Scheuer: Csak a bolondok nem félnek semmitől. Jelenetek a harmincéves háborúból, 1915–1945. Társadalomkritikai kiadó, Bécs 1991, ISBN 3-85115-133-X , 178. o.
  18. ↑ Fritz Keller : Trockizmus Ausztriában ( Memento 2017. augusztus 16 -tól az Internet Archívumban ) (angol).
  19. ↑ Fritz Keller: A Gulágban keletről és nyugatról. Karl Fischer. Munkás és forradalmár. ISP-Verlag, Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-88332-046-3 , 70f.
  20. ↑ Georg Scheuer: Csak a bolondok nem félnek semmitől. Jelenetek a harmincéves háborúból, 1915–1945. Társadalomkritikai kiadó, Bécs 1991, ISBN 3-85115-133-X , 172. o.
  21. ↑ Georg Scheuer: Csak a bolondok nem félnek semmitől. Jelenetek a harmincéves háborúból, 1915–1945. Társadalomkritikai kiadó, Bécs 1991, ISBN 3-85115-133-X , 177. o.
  22. ^ Fritz Keller: Quelques biographies de militants de l'Opposition autrichienne . In: Cahier Leon Trockij 5. szám, Párizs Janvier-Mars 1980, 108. o. (Francia)
  23. ↑ Wolfgang Neugebauer : Fegyveres ellenállás - Ellenállás a katonaságban: áttekintés . In: Christine Schindler (vörös): Fókusz: Fegyveres ellenállás - Ellenállás a katonaságban. Az Osztrák Ellenállás Dokumentációs Archívumának évkönyve 2009, közzétéve az Osztrák Ellenállás Dokumentációs Archívuma, LIT, Bécs Berlin Münster 2009, ISBN 978-3-643-50010-6 , 21. o.
  24. ↑ a b c d Az ember képei : „Ezzel nem értek egyet” - Ellenállási harcos Melanie Volle -Berger In: oe1. orf.at , 2018. október 7, hozzáférés: 2019. március 1.
  25. ↑ Lucien Volle "Capitaine Lulu" - Ellenállás Haute -Loire -ban . In: culture43.fr, hozzáférés: 2019. március 1.
  26. ^ Christian Robert: Lucien Volle . In: histoiresdauvergnats.com, 2018. február 23., hozzáférés: 2019. március 4. (Francia)
  27. ^ A b Necrology: Lucien Volle, ancien Resistant de Haute-Loire . In: laruche.fr, 2012. augusztus 7., hozzáférés 2019. március 1 -jén. (Francia)
  28. ↑ Louis Brun (szerk.): Mélanie Berger-Volle: résister à tout prix . In: lecafuron.fr, 2017. január 11., hozzáférés: 2019. március 13. (Francia)
  29. ↑ Marina Käfer: Mélanie Berger-Volle . In: linkswende.org, 2019. június 11., hozzáférés: 2019. október 6.
  30. ↑ a b Ordre national de la Légion d'honneur . In: france-phaleristique.com: François Hollande francia elnök díjátadójának közzététele, CONTINGENT DES DÉPORTÉS ET INTERNÉS DE LA RÉSISTANCE szekció , 2012. július 13., hozzáférés 2019. március 1-jén. (Francia)
  31. ↑ a b Mélanie Berger-Volle osztrák ellenállási harcos látogatása . In: www.bmeia.gv.at/oeb-paris, a párizsi osztrák nagykövetség weboldala, 2016. november 8, hozzáférés: 2019. március 1.
  32. ↑ a b Gratulálok . In: doew.at: Communications from the Documentation Archive of Austrian Resistance , 224. kötet, 2015. december, 6. o., Hozzáférés: 2019. március 2 (pdf)
  33. ^ Henry Destour: BERGER-VOLLE Mélanie (Méla) . In: maitron-en-ligne.univ-paris1.fr, 2019. március 11., hozzáférés: 2019. szeptember 12. (Francia)
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Berger-Volle, Mélanie
ALTERNATÍV NEVEK Berger, Melanie (leánykori név)
RÖVID LEÍRÁS Osztrák-francia szabó, trockista ellenállási harcos az ausztrofasizmus és a nemzetiszocializmus ellen, és kortárs tanú
SZÜLETÉSI DÁTUM 1921. október 8
SZÜLETÉSI HELY Bécs