Csináljuk szeretetben
| Film | |
|---|---|
| Német cím | Csináljuk szeretetben |
| Eredeti cím | Szeretkezzünk |
| Gyártó ország | Egyesült Államok |
| eredeti nyelv | angol |
| Kiadási év | 1960 |
| hossz | 109 perc |
| Korosztály besorolása | FSK 12 |
| Rúd | |
| Rendező | Cukor György |
| forgatókönyv |
Norman Krasna , Hal Kanter , Arthur Miller |
| Termelés | Jerry Woods |
| zene | Lionel Newman |
| kamera | Daniel L. Fapp |
| vágott | David Bretherton |
| Foglalkozása | |
| |
Csináljuk In Love amerikai vígjáték származó 1960 .
akció
A film kezdő kreditje a Clément hét generációjának bemutatásával kezdődik, akik felépítették a család hatalmas vagyonát. A milliárdos Jean-Marc Clément ebben a sorozatban a nyolcadik, soha nem volt házas és nincs utódja. Az alkalmazottak elmondják neki, hogy a Broadway-n kívüli musicalt próbálják gúnyolni, és különösen a női hódítás iránti hajlandóságát. Úgy dönt, hogy mintához megy, hogy kialakíthassa saját megítélését. Ott ismerkedett meg Ramonával, a társulat kezdő táncosával. Feltűnő hasonlósága miatt a gúnyolandó milliárdossal felveszik. Mivel jobban meg akarja ismerni Ramonát, ő játssza a játékot.
Úgy tűnik, hogy Ramona vonzalma a zenei társulat másik sztárjához, Tonyhoz tartozik. Clements próbálkozása, hogy viccet mondjon az egész együttes előtt, borzasztóan kudarcot vall, a teremben mindenki a jól ismert ütősort mondja. Kelemen célja, hogy továbbra is elnyerje Ramona vonzalmát anélkül, hogy feltárná valódi identitását és gazdagságát. Mivel Clément jól tudja tehetségének hiányát, de a pénz nem számít számára, felbéreli Milton Berle-t , Bing Crosbyt és Gene Kellyt (mindhármat a saját szerepükben), hogy megtanítsák neki a kereskedelem fortélyait. Nem riad vissza attól sem, hogy ezer dollárért megvásárol egy "új poént". A Ramonával folytatott kudarc miatt Clement bezárja a zenei színpadot. Bevallja Ramonának, hogy ő valójában Jean-Marc Clement, amiben a nő nem hisz, és azt tanácsolja, hogy menjen pszichiáterhez.
Felháborodva a zenei színpad bezárásán, Ramona és kollégái meglátogatják Kelemen sokemeletes irodaházat. Ramona ott ismerkedik meg Kelemennel, akit mellékszereplőként ismert meg a zenei színpadon. Fokozatosan eszébe jut, hogy az az állítása, hogy valóban Jean-Marc-Clement, nem vicc, hanem valószínűleg az igazság. A liftben csókolóznak. A kérdés, hogy Ramona valóban szerelmes-e Jean-Marcba, vagy csak a gazdagsága bűvöli el, a néző belátása szerint maradt.
háttér
- Vendégszereplőként Gene Kelly , Milton Berle és Bing Crosby játszik .
- Yves Montand előtt Gregory Peck , Cary Grant , Rock Hudson és Charlton Heston mindketten lemondták egymást , mert attól tartottak, hogy a műsort ellophatják tőlük egy Monroe-filmben .
- A német szinkronizált változat, Monroe eredeti funkcióját nevét átkeresztelték származó Amanda a Ramona .
- A forgatás során viszony alakult ki Montand és Monroe között.
szinkronizálás
A német szinkronizált változatban Marilyn Monroe-t szokásos német hangja , Margot Leonard szólaltatta meg .
| szerep | színész | Szinkronszínész |
|---|---|---|
| Alexander Coffman | Tony Randall | Herbert Stass |
| Amanda Dell | Marilyn Monroe | Margot Leonard |
| Bing Crosby | Bing Crosby | Paul Klinger |
| Gene Kelly | Gene Kelly | Gerd Martienzen |
| Milton Berle | Milton Berle | Klaus Miedel |
| Jean-Marc Clement / Alexandre Dumas | Yves Montand | Paul Edwin Roth |
| Tony Danton | Frankie Vaughn | Gert Günther Hoffmann |
Vélemények
„George Cukor ezen az élénk zenés vígjátékon Yves Montand francia színész debütált Hollywoodban. De a szokásos szerelmi történet valójában csak a ragyogó szereplők miatt szórakoztató. Abban az időben a Monroe és Montand viszonya megtöltötte a botránylapok oldalait. "
„Marilyn Monroe életének egyik leghangosabb nevetését kapja a Szeressünk szerelmet című filmben ... Ez egy dühös, ostoba és igazán üdítő poén ... Marilyn valójában Mary Martinnal hasonlítja össze magát, és énekli: A szívem az első jelenetében apának ”. Az előadáson, amelyen részt vettem, a közönség tapsolt. "
„Zenei vígjáték, gyenge forgatókönyv, de többnyire ügyes, tiszta és élvezetes a színpadon. Alkalmas a műfaj felnőtt szerelmeseinek. "
Díjak
- Oscar- jelölés a legjobb filmzenéért Lionel Newman és Earle H. Hagen számára
- Jelölés a legjobb film (George Cukor) és a legjobb külföldi színész (Yves Montand) brit filmakadémia-díjra
web Linkek
- Szeretkezzünk az internetes filmadatbázisban (angolul)
- Csináljuk szeretettel a Cinema.de oldalon (filmképekkel)
Egyéni bizonyíték
- ↑ Donald Spoto: Marilyn Monroe. Az életrajz. München 1994, ISBN 3-453-08276-1 , 398. o.
- ^ Interjú Montand - Letterman
- ↑ Evangélikus Sajtószövetség, München, Szemle 783/1960