Marcel Schwob

Marcel Schwob, portré Le Livre des masques-ból (II. Kötet, 1898), Rémy de Gourmont

Marcel Schwob (született August 23-, 1867-ben a Chaville , Hauts-de-Seine megye , † február 26-, 1905-ben a párizsi ) francia író és fordító. Közel állt a szimbolistákhoz .

Élet

Marcel Schwob egy eredetileg Elzászból származó zsidó családból származott . Gyermekkorában Schwob a párizsi Lycée Louis-le-Grand -ban járt , ahol mindenekelőtt régi és új nyelveken jeleskedett. Nem sikerült azonban elfogadnia az École normal supérieure rendezvényen ; 1888-ban azonban kitüntetéssel adta át a Nyelvek és Irodalom Engedélyt . A következő évben azonban kudarcot vallott az Agrégációban , ami lehetővé tette volna számára, hogy tudományos karriert folytasson.

Schwob németből és angolból fordított franciára. 1884-ben felfedezte Robert Louis Stevensont és lefordította. Fordította Shakespeare Hamletjét is (a darabot Schwobs-fordításban adták elő Sarah Bernhardt -val 1900-ban ), és Pierre Louÿs-szal dolgozott együtt a Salomé című darab végleges változatán , amelyet Oscar Wilde franciául írt. Köszönetképpen Wilde neki szentelte a Szfinx című versét . Schwob az első tanulmányok egyikét jelentette meg az argotról , a koldusok és a szélhámosok által használt titkos nyelvről a középkori Franciaországban, amelyet egy ragyogó monográfia követett François Villonról .

Olyan történeteket is közzétett, amelyek formában és stílusban közel állnak a prózai vershez . Ismertségre tett szert A Monelle ( Le livre de Monelle , 1894) könyv és a képzeletbeli önéletrajzok ( Vies Imaginaires , 1896), amelyekben Schwob a hagyományos életrajzokban költői képzeletbeli résekkel töltött be néhány történelmi személyiséget.

1900-ban Schwob feleségül vette Marguerite Moréno (1871–1948) színésznőt , akivel 1895-ben találkozott. Egészsége észrevehetően romlott, főleg a morfin függőség miatt . Megpróbálta megúszni a sorsát úgy, hogy elutazott Jersey-be , majd Szamoába , ahol Stevenson éppen meghalt. Marcel Schwob Párizsban halt meg 1905-ben.

Paul Valéry két művét szentelte Schwobnak - Bevezetés a Méthode de Léonard de Vinci és Soirée avec M. Teste -; Alfred Jarry neki szentelte Ubu Roit . A Gyermek keresztes hadjárata a doktor Faustroll könyvtárának huszonhét könyve egyike . A első kiadás 1917-ben a 16. kötet a sorozat A fiatalok napja közzétett által Kurt Wolff Verlag (ugyanabban az évben, ugyanazon a sorozat jelent meg a hangerő 22/23 A Metamorphosis Franz Kafka). Schwob olyan szerzőket befolyásolt, mint André Gide (különösen a Nourritures terrestres-ben ), Jules Renard , Rémy de Gourmont , Paul Léautaud , Georges Rodenbach , Charles-Louis Philippe , Paul Claudel , William Faulkner és Jorge Luis Borges .

Société Marcel Schwob

2004 óta a párizsi székhelyű Société Marcel Schwob (Marcel Schwob Társaság) munkájának és szellemi és történelmi kontextusának kidolgozásának és kutatásának szentelte magát. Erre kollokviumok, kiállítások és különféle kiadványok révén kerül sor, amelyek között meg kell említeni a "Spicilège - Cahiers Marcel Schwob" évkönyvet. Az Inedita, például a levelezés, valamint esszé- és tudományos közlemények, faxok, áttekintések stb. Rendszeresen megjelennek ebben a kiadványban. A Marcel Schwobdal folytatott művészeti beszélgetéseket kép és hang is dokumentálja. A legátfogóbb és folyamatosan frissített bibliográfia Schwobról és munkájáról a társaság honlapján is megtalálható. 2015-ben Marcel Schwobsot szerkesztette Eugène Moranddal, a "Jane Shore" című darabot, amelyet írtak, de soha nem adták elő, és addig nem jelent meg.

Művek

mint szerző
  • Monelle könyve ("Le Livre de Monelle"). Ullstein, Frankfurt / M. 1983, ISBN 3-548-30145-2 .
  • Krónikák . Droz, Genf, 1981 (Histoire des idées et critique litteraire; 195).
  • Ajándék az alvilágnak . Jakob Hegner, Hellerau 1926.
  • Dialogues d'Utopie. Contes et récits . Edition Ombres, Toulouse 2001. (Petite bibliothèque ombres. 150). ISBN 2-84142-152-X
  • Étude sur l'argot français (Georges Guieysse-vel). Bouillon, Párizs 1889.
  • François Villon . Alba kiadás, Párizs 1990. (A Párizs 1912 kiadás újranyomata). ISBN 2-904235-23-X
  • A hasított szív ("kettős kettős"). 2. kiadás. Verlag Elfenbein, Berlin, 2005. ISBN 3-932245-71-7
  • A gyermekek keresztes hadjárata. Legenda („La Croisade des enfants”). Thorbecke, Lindau 1949 (a Lipcse 1917-es kiadás újranyomata).
  • A gyermekek keresztes hadjárata. Kurt Wolff Verlag, Lipcse 1917 (Az ítélet napja. 16)
  • A gyermekek keresztes hadjárata . Elfenbein Verlag, Berlin, 2012. ISBN 978-3-941184-19-0 .
  • A király az arany maszkkal („Le Roi au masque d'or”). Alano Verlag, Aachen 1988. ISBN 3-924007-33-0
  • La lampe de Psyché . Mercure de France, Párizs, 1925 (a Párizs 1903 kiadás újranyomása).
  • La Légende de Serlon de Wilton . In: Ders.: Œuvres complètes , 6. évfolyam, 361–377. Oldal (1899. évi párizsi kiadás újranyomata).
  • Mimes . Mercure de France, Párizs 1964 (a Párizs 1893 kiadás újranyomása).
  • Mœurs des diurnales. Traité de journalisme . Editions des CENDRES, Paris 1985. (Újranyomott a párizsi 1903 kiadás, megjelent az álnév „LOYSON-Bridet”). ISBN 2-86742-006-7
  • Le Parnasse satyrique du XVe siècle. Anthologie de pièces libres . Slatkine, Genf, 1969 (Párizs, 1905).
  • Huszonkét önéletrajz („Vies imaginaires”) regénye. Németül Jakob Hegner. Greno: Nördlingen 1986. (A Hellerau-kiadás 1925. évi újranyomata). ISBN 3-921568-81-1
  • Spicilège . Mercure de France, Párizs 1960 (a Párizs 1896-os kiadás újranyomása).
  • A csillagtűz ("L'étoile de bois"). Thorbecke, Lindau 1948.
  • Vie de Morphiel, démiurge . Edition des Cendres, Párizs, 1985. ISBN 2-86742-007-5
  • Jane Shore . Pièce inédite (Eugène Moranddal). Agnès Lhermitte és Bruno Fabre kiadás établie. Société Marcel Schwob, Párizs, 2015.
  • Manapouri. Utazás Szamoa felé 1901/1902 . Gernot Krämer fordításával és utószavával. Elfenbein Verlag, Berlin 2017.
mint fordító
Levelezés
  • Levelezés inédite . Droz, Genf, 1985.
  • Bernard Gauthier (Szerk.): Vers Samoa. Lettres à Marguerite Moreno (1901 oktobre - 1902 mars); Contendant le journal d'un voyage par Port-Saïd, Dijbouti, Ceylan et l'Australie; lettres de Robert Louis Stevenson ahhoz Marcel Schwob . Edition des Ombres, Toulouse 2002, ISBN 2-84142-155-4 (Petite bibliothèque ombres ; 151).
  • Levelezés Schwob-Stevenson (1992)
  • Jean Lorrain: Levelek à Marcel Schwob . Edition du Leirot, Tusson 2006.
Munka kiadás
  • Œuvres complètes . Slatkine, Genf, 1985 (10 köt.).

irodalom

  • Európa, Revue littéraire mensuelle, 925. szám (2006. május, Marcel Schwobra összpontosító kiadás), ISBN 978-2-910814-99-1 .
  • Bruno Fabre: Az életrajz és a Marcel Schwob vendégképzõk . Honoré bajnok, Párizs, 2010, ISBN 2-7453-2058-0 .
  • Sylvain Goudemare: Marcel Schwob ou les vies imaginaires. Életrajz . Le cherche midi, Párizs 2000, ISBN 2-86274-819-6
  • Britta L. Hoffmann: Kísérleti poétika, poétika mint kísérlet; francia prózában a késői szimbolikától az 1920-as évekig. Joris-Karl Huysmans , André Gide , Rémy de Gourmont , Marcel Schwob, Raymond Roussel , Paul Valéry . Frankfurti Egyetem 2003 (disszertáció).
  • Gernot Krämer: Marcel Schwob: Munka és poétika . Aisthesis Verlag, Bielefeld 2005, ISBN 3-89528-475-0 (disszertáció is, Bochumi Egyetem 2004).
  • Agnès Lhermitte: Palimpseste et merveilleux dans l'œuvre de Marcel Schwob . Honoré bajnok, Párizs 2002, ISBN 2-7453-0602-2 .
  • Bernard de Meyer: Marcel Schwob. Conteur de l'imagine . Lang, Frankfurt / M. 2004, ISBN 3-03910-368-7 .

web Linkek

Commons : Marcel Schwob  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye
Wikiforrás: Marcel Schwob  - Források és teljes szövegek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b Hans Christoph könyv : Doppelganger. Marcel Schwob szamovai útja: “Manapouri” . In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2017. december 7., 12. o.
  2. ^ A Société Marcel Schwob webhelye (hozzáférés: 2016. március 29.)
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Schwob, Marcel
RÖVID LEÍRÁS Francia író és műfordító
SZÜLETÉSI DÁTUM 1867. augusztus 23
SZÜLETÉSI HELY Chaville , Hauts-de-Seine megye
HALÁL DÁTUMA 1905. február 26
Halál helye Párizs