Matteo Ripa

Matteo Ripa ( kínai 馬國賢, pinjin Ma Guoxian született March 29-, 1682-ben a Eboli , † 29-March, 1746-ban a nápolyi ) volt, egy olasz misszionárius és orientalista. Festőként és metszőként dolgozott Kangxi kínai császár alatt . Kínából hazatérése után megalapította a Collegio dei Cinesit Nápolyban . Ezekből a kezdetekből alakult ki a Regio Istituto Orientale és az Istituto Universitario Orientale di Napoli , amelyek végül megalapozták a nápolyi L'Orientale Egyetemet . Az angolkertek fejlődését metszetei is befolyásolták.

Matteo Ripa

Élet

Korai karrier és utazás Kínába

Ripa bárók címere

Ripa Eboliban született, nemes apuli családban. Szülei Gianfilippo Ripa orvos, báró di Pianchetelle és Antonia Longo voltak. A középkori faluban, amelyet normann kastély lát el, Matteo fiatalkorát Tommaso, Diego és Lorenzo testvéreivel töltötte. Azt mondják, hogy kiskorától fogva hajlamos volt a művészetre. Ekkor azonban egy báró fia nemcsak a „piaceri dell'ozio” -nak (a múzsának) engedhette meg magát , ezért készült fel az ügyvédi pályára. A Nápolyi Királyságot ekkor mélyen megindította a missziós tudat, és Ripát is egy idea religiosa ihlette . Világi missziós intézetbe lépett . Római tanulmányi tartózkodása során szembesült a rítusvita problémájával , melynek eredményeként 1704 -ben a Szentszék megtiltotta a jezsuitáknak Kínában folytatott tevékenységüket: Kelemen XI. küldöttséget küldött Charles Thomas Maillard de Tournon vezetésével Kínába, hogy tisztázza ezeket a kérdéseket (1705-1706).

Matteo Ripát 1705 május 28 -án szentelték fel, és 1707 -ben hívták el, hogy a Congregatio de Propaganda Fide misszionáriusainak csoportjával utazzon , hogy továbbítsa Tournonnak a bíborosi kinevezést, amely 1704. augusztus 1 -jén történt. Gennaro Amodei, Giuseppe Cerù, Domenico Perroni és a francia Guglielmo Fabre-Bonjour egy angol hajón utazott vele, amely 1708. április 6-án indult el Londonból. A misszionáriusok azonban anélkül utaztak, hogy felfedték volna katolikus hitüket. 1709 júniusában jutottak el a Fülöp -szigeteki Manilába . November elejéig kellett várniuk, mielőtt a spanyol kormányzó által adott hajón Makaóba indultak. A két évvel korábban Manilába érkezett lazarista Teodorico Pedrini vezetésével indultak útnak.

1710 elején elérték Makaót, ahol végül találkoztak Tournonnal, akit azonban már legátusként eltávolítottak hivatalából , és a portugálok házi őrizetbe helyezték. Nem sokkal a legátus halála után, június 8 -án Ripát Pedrinivel és Bonjourral együtt kinevezték Kangxi kínai császár udvarába . Ott tizenhárom évig (1711. február - 1723. november) dolgozott festőként és metszőként a császárnál.

A kínai császári udvarban

A mandzsúriai Jehol -i Nyári Palotában Ripa 36 metszetet készített a palota nézeteiről, és metszeteket nyomtatott, amelyeket a császár kiosztott családtagjainak. Nagy nehézségeket kellett leküzdenie ahhoz, hogy felállítsa a nyomdát, és beszerezze a metszetek előállításához szükséges anyagokat. Amikor visszatért Európába, magával hozta Jehol nézeteinek másolatait.

Erőteljesen folytatta Kína evangelizálására vonatkozó elképzelését. Néhány konfliktus ellenére megpróbált iskolát nyitni Pekingben, hogy kiképezze a fiatal kínaiakat, akiknek állítólag terjeszteniük kellene a kereszténységet honfitársaik körében. 1723 novemberében azonban úgy döntött, hogy visszatér Olaszországba, és megvalósítja azt az elképzelést, amely életében nem hagyja el: a Collegio dei Cinesi di Napoli létrehozása . Magával hozott négy fiatal kínait: Giovanni Guo (kb. 1700–1763), Giovanni Yin (kb. 1704–1735), Philipo Huang (kb. 1711–1776) és Lucio Wu (kb. 1712–1763) is felnőtt honfitársa, aki a mandarin mestere volt . Az volt a szándéka, hogy vallásos oktatásban részesítse az olaszországi fiúkat. A Cantonon és Londonon át vezető úton még George -tól kaptam.

A Collegio dei Cinesi alapítása Nápolyban

Miután 1724 novemberében megérkeztek Olaszországba, ez a csoport képezte a Collegio dei Cinesi magját . Némi nehézségek után a kollégium 1732 április 7 -én volt Clemens XII. Breve Apostolico -val ismerték el . Az 1930 -as években Ripa a Propaganda Fide tanácsadójaként is tevékenykedett a rítusvitában , amelyet végül 1742 -ben az ex quo singulari pápai bika megoldott. Ripa 1746. március 29 -én, 64. születésnapján halt meg.

A föiskola

A Konvikt képzésére fiatal nápolyiak tartozott a főiskolán. Többek között a 18. században képezték ki ott Alfonso Maria de Liguori egyházi orvost. Olaszország 1868 -as egyesülése után kezdetben törekedtek a kolostor bezárására. Ezt azonban Filippo de Blasio , Giuseppe Cavallo és Antonio Tagliamonte ügyvédek sikeresen védték. Később a Collegio dei Cinesi -t átalakították az igazi Collegio Asiatico -vá, és végül az Istituto Orientale lett Francesco De Sanctis vezette reform után . Miután az intézmény feladta missziós irányultságát, egyenrangú helyzetbe került más állami egyetemekkel. Shanxi tartomány kormányzója egyszer leírta Ripa fontosságát: „ Campania missziós hagyományának mozaikját gazdagította azáltal, hogy bevezetett egy különleges érdeklődést Kínába, amely áthalad a korokon (...), és megállapította, hogy a nyomok ezen a földön hogy ez a szalernita misszionárius távozott, és hogy a neki szentelt sok iskola tanúskodik erről. "

A Collegio dei Cinesi alakult, hogy biztosítsa a vallási oktatás a fiatal kínai áttértek a papok és terjedni katolicizmus Kínában. Ebből a célból feladatai közé tartozott mindig fordítók és szakértők képzése India és Kína nyelvein . A végzősök gyakran elhelyezkedtek az ostendei társaság szolgáltatásaiban , amely VI. Károly császár kezdeményezésére . osztrák Hollandiában alakult, hogy elősegítse a Távol -Kelettel folytatott kereskedelmet. Ekkor a Nápolyi Királyságot a Habsburgok Hollandiához kötötték.

A kínai diákok

Ripa mind a négy kínai szemináriumát felszentelték - Giovanni Gu és Giovanni Yin 1734 -ben, Philipo Huang és Lucio Wu 1741 -ben -, akik közül hárman visszatértek Kínába.

Ripa többször szigorúan megbüntette Lucio Wu -t engedetlenség miatt, és végül 1744 júniusában utasította a Propaganda Fide -t, hogy "ne fejtse ki" a fiatal papot Kínába "éretlensége" miatt. Lucio elpusztult, elmenekült a szemináriumból, és eltűnt, amíg Ripa a következő tavasszal a Monte Cassino kolostorban találta . Ripa újra és újra megbüntette a fiatalembert. 1745 szeptemberében letartóztatták Senigallia -ban , ahol hamis papírokat hamisított a pápai államok, és utazott, és különböző templomok vásárait tartották. Ezúttal egy év szabadságvesztésre ítélték a Collegio dei Cinesi -ben . Ez azonban Ripának nem volt elég. 1746. március 29 -én kelt levelében - a halálának napján - életfogytig tartó szabadságvesztést követelt a kínai papnak a Propaganda Fide -tól. A bíborosok egyetértettek, és Lucio -t Rómában raboskodták , Castel Sant'Angelo -ban . Kegyelmi kérvényeit a Propaganda Fide elutasította, különösen azért, mert Ripa utódja, Fatigati fr. Osztotta a negatív véleményt. Lucio Wu 1763 -ban halt meg Olaszországban.

A napló

Figyelemre méltó Matteo Ripa életrajzában az a tény, hogy annak ellenére, hogy viszonylag rövid ideig tartózkodott a pekingi császári udvarban, nagy mennyiségű anyagot állított össze a propaganda fide számára. Többek között részletes naplót vezetett Pekingben, amelyben rögzített minden eseményt, beszélgetést, dokumentumot és vitát, és amely átfogó képet nyújt a különböző főszereplőkről. Ripa több évig, barátjával, Teodorico Pedrinivel együtt volt az egyetlen, aki nem élt jezsuitaként a Kangxi udvarában, és aki a hivatalosan felajánlottól egyértelműen eltérő képet tudott nyújtani a kínai misszióról. változat. Az olaszországi hazatérése utáni időszakban naplója sok első kézből származó információt kínált, amelyeket számos újságban és levélben tettek közzé. A Propaganda Fide, amely tanácsadóként is konzultált vele, 1742 -ben elkészítette a Bull Ex Quo Singulari -t, amely végül elítélte a kínai szertartásokat. Emellett naplója, amelyet az 1930 -as években Nápolyban szerkesztett, fontos forrása a misszió történeti kutatásának.

gyárak

• Giornale (1705-1724) , I. kötet, Testo critico, note e appendice documentaria di Michele Fatica, Istituto Universitario Orientale, Collana „Matteo Ripa” XIV, Napoli 1991
• Giornale (1705–1724) , II. Kötet, Testo critico, note e appendice documentaria di Michele Fatica, Istituto Universitario Orientale, Collana „Matteo Ripa” XIV, Napoli 1996
• Storia della fondazione della Congregazione and Collegio de 'Cinesi sotto il titolo della Sacra Famiglia di GC scritta dallo stesso fondatore Matteo Ripa e de' viaggi da lui fatti . 3 volumi, Napoli, dalla tipografia Manfredi, 1832, tartalma:
  • kötet I: Dalla sua vocazione sino allo stabilimento della scuola a Pekin
  • kötet II: Dallo stabilimento della scuola in Peking fino alla solenne apertura in questa Congregazione e del Collegio in Napoli
  • kötet III: Il quale contiene quel che avvenne dopo la solenne apertura della fondazione fino agli ultimi anni, in cui potei notare queste memorie

Egyéni bizonyíték

1. ↑ impreziosisce il mosaico della tradizione missionaria campana, lasciando intravedere un particolare interest per la Cina che ha attraversato le įvairi korszak (…), ricordando che sono indelebili le tracce lasciate nella sua terra da quest'intrepido missionario salernitano e che an moluole scgi a lui dedikálni ; Olasz fordítás: Alfonso Raimo (regionális Centri missziós egyházmegye Campania igazgatója)
2. ↑ David E. Mungello: Kína és a Nyugat nagy találkozása, 1500 és 1800 között. Rowman & Littlefield, 2005, ISBN 0-7425-3815-X , 119-123 ( online ).
3. ↑ bátyja, Abbè Platel: Memoires Historiques , 1744, 1766

irodalom

• G. De Vincentiis: Documenti e titoli sul privato fondatore dell'attuale R. Istituto (antico Collegio dei Cinesi in Napoli): Matteo Ripa sulle missioni in Cina nel secolo XVIII e sulla costituzione e consistenza patrimoniale dell'antica fondazione. Nápoly, 1904.
• G. Di Fiore: La Legazione Mezzabarba Kinában (1720-1721). Istituto Universitario Orientale, Collana "Matteo Ripa" VII, Nápoly 1989.
• P. Dreyfus: Matteo Ricci. Le jésuite qui voulait convertir la Chine. Parigi, Éditions du Jubilé, 2004.
• Michele Fatica: L'Istituto Orientale di Napoli come sede di scambio culturale tra Italia and Cina nei secoli XVIII e XIX. In: Scritture di storia. 2, 2001, 83-121.
• M. Fatica: Le sedi dell'Istituto Universitario Orientale (1729-2000). Istituto Universitario Orientale, Nápoly, 2002.
• M. Fatica: Matteo Ripa és Collegio dei Cinesi di Napoli (1682–1869), dokumentációs és ikonográfiai dokumentumok, Mostra katalógus. Archivio di Stato di Napoli, 2006. november 18–31. 2007. március, Nápoly, 2006.
• M. Fatica: Note sul viaggio di Pietro Guo in Italia, 1859-1860. In: Scritture di storia. 2, 2001, 49-83.
• C. Malpica: Il Collegio de 'Cinesi Nápolyban. L'apostolo. In: Poliorama pittoresco. 41 del 25 maggio 1839, 324–326.
• F. Prandi: Matteo Ripa. Ripa atya visszaemlékezései, tizenhárom éves tartózkodása alatt a pekingi udvarban, Kína császárának szolgálatában. A nápolyi kínai fiatalok oktatására szolgáló főiskola alapításának beszámolójával. Fortunato Prandi válogatta és fordította olaszból. Elibron Classics, 2002 (riedizione dell'originale curato nel 1844 a Londra da John Murray).
• G. Nardi: Cinesi a Napoli. 268 S., szerk. Dehoniane, Nápoly, 1976.
• Kwok Philip: Napoli és Cina. 79 pp.
• Kwok Philip: Napoli e la Cina dal settecento agli inizi del secolo. 80 p., L, Regina Editore, Napoli, 1982.
• N. Nicolini: L'Istituto Orientale di Napoli: origine e statuto. Tipografia di F. Giannini & figli, Napoli, 1942 / XX.

Lásd még

• Római katolikus templom Kínában
• Rítus veszekedés

web Linkek

• Matteo Ripa Intézet .
• EU -projekt a Ripáról.
• Belépés a Biographia Britannica -ba.