Mohammed Dib

Mohammed Dib ( arab محمد ديب, DMG Muḥammad Dīb ; * Július 21-, 1920-as a Tlemcen , Algéria ; † 2003. május 2- án a Párizs melletti La Celle-Saint-Cloud- ban ) algériai újságíró és író .

Élet

Dib Tlemcenben (Algéria nyugati része) született egy elszegényedett középosztálybeli családban. Apja gyermekkorában meghalt. 15 éves korában kezdett verseket írni. 18 évesen tanári munkát vállalt Oujdában ( Marokkó ).

Később szövőként, tanárként, könyvelőként és fordítóként dolgozott a francia és a brit hadseregnél, valamint újságíróként az Alger Républicain és a Liberté újságoknál . Ez idő alatt az Algír Egyetemen irodalmat is tanult .

Két évvel az algériai forradalom előtt 1952-ben feleségül vett egy francia nőt, és belépett a Francia Kommunista Pártba . Ugyanebben az évben megjelent első regénye, a La Grande Maison (a nagy ház ).

Az algériai függetlenségi mozgalom iránti elkötelezettsége miatt 1959-ben kizárták Algériából. Szerepet játszottak regényei is, amelyek reálisan ábrázolták a gyarmati algériai életet. A többi Kairóba menekült algériai száműzött legtöbbjével szemben Dib Franciaországba költözött .

Tartózkodási engedélyét különféle írók (köztük Albert Camus ) francia hatóságokra gyakorolt ​​hatásának köszönhette . 1967-től a Párizs melletti La Celle-Saint-Cloud- ban élt .

1967 és 1977 között Dib a kaliforniai Kaliforniai Egyetemen tanított . A Sorbonne- on professzori posztot is betöltött . Késői műveinek egy része Finnországban játszódik , ahol gyakran utazott.

Dib 2003. május 2-án halt meg La Celle-Saint-Cloud-ban. Jean-Jacques Aillagon francia kulturális miniszter posztumusz elismerte őt „Algéria és Franciaország, észak és a Földközi-tenger közötti hídként”.

növény

Dib regényeinek célja az algériai kultúra és életforma szélesebb - elsősorban francia ajkú - közönség számára történő megismertetése volt. Az algériai forradalom (1954–1962) befolyásolta munkásságát, tudatosítani akarta a világban az algériai függetlenségi harcot. Támogatta a (politikai) egyenlőséget és azt követelte, hogy "a minket megkülönböztető dolgoknak mindig másodlagosnak kell lenniük". Bizonyos értelemben az a sok kitüntetés, amelyet a kialakult francia irodalmi színtérről kapott, ellensúlyozza emancipációs törekvéseit.

Debütáló regénye, a La Grande Maison egy kibővített algériai család életével foglalkozó algériai trilógia első része volt. A trilógia a főhős Omar életét írja le , első részben a második világháború előtti időkben. Az 1954-ben megjelent második rész L'Incendie (Eng. A tűz ) címet kapta, és a második világháború idejét fedte le. Omar felnőtt ember sorsáról a harmadik rész, az 1957-ben megjelent Le Métier à tisser ( A szövőszék ) szól. A teljes trilógia önéletrajzi jellemzőkkel rendelkezik.

Az algériai trilógia naturalista stílusban íródott (hasonlóan Émile Zolához ), míg Dib későbbi műveinek gyakran más, néha szürrealisztikus narratív stílusa volt. Az algériai gyarmati háborúról szóló regényében a Qui se souvient de la mer (Eng. És emlékszem a tengerre. Fantasztikus regény ) 1962-ből a tudományos-fantasztikus elemeket használta fel , az utolsó LA Trip című regénye pedig lírai formában készült.

1985 és 1994 között négy önéletrajzi regényt írt egy arabról, aki Finnországba látogat, és akinek gyermeke születik egy finn nővel való kapcsolatából. A négy könyv közül az utolsó leírja a gyermek látogatását apja otthonába. Amellett, hogy saját műveit, Dib dolgozott a fordítást több könyvet finn francia.

Díjak

• 1994: Grand Prix de la Francophonie de l'Académie Française
• 1998: Prix ​​Mallarmé a L'enfant-jazzért

Betűtípusok

• La Grande Maison (Roman, 1952), német: Das große Haus, kiadó: Volk und Welt, 1956
• L'Incendie (Roman, 1954), német: Der Brand , Volk und Welt, 1956
• Le Métier à tisser (Roman, 1957), német: A szövőszéket Volk und Welt kiadta, 1959
• Qui se souvient de la mer (Roman, 1962), német: És emlékszem a tengerre. Fantasztikus regény , 1992. ( Ulrich Gerhardt rádiójáték-verziója . Prod.: DLR Berlin, 2004.)
• L 'infante maure (Roman, 1994), német: A mór infanta Regina Keil fordításában Kiepenheuer & Witsch, Köln 1997, ISBN 3-462-02607-0 .

web Linkek

• Mohammed Dib irodalma és róla a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában