Oberhof

címer	Németország térkép
	50.705555555556 10.725 800Koordináták: 50 ° 42 '  É , 10 ° 44'  K
Alapadatok
Állapot :	Türingia
Kerület :	Schmalkalden-Meiningen
Magasság :	800 méterrel a tengerszint felett NHN
Terület :	23,4 km 2
Lakos:	1626 (2020. december 31.)
Népsűrűség :	69 lakos / km 2
Irányítószám :	98559
Körzetszám :	036842
Rendszám :	SM, MGN
Közösségi kulcs :	16 0 66 047
A városvezetés címe :	Zellaer Strasse 10 98559 Oberhof
Weboldal :	www.oberhof.de
Polgármester :	Thomas Schulz (szabad szavazók)
Oberhof városának elhelyezkedése a Schmalkalden-Meiningen kerületben

Oberhof egy vidéki város az a Schmalkalden-Meiningen kerületben a Türingia ( Németország ). Nem található a gerincén a türingiai erdő mintegy 815 m tengerszint feletti magasságban. NHN a Rennsteig közelében .

Oberhof német téli sportközpontként ismert . Különösen népszerűek itt a biatlon , a szánkózás és a bob , a sífutás és a skandináv sportok . A város a turizmusból él. 2009 -ben 132 000 vendég érkezett Oberhofba, összesen 426 000 éjszakával. Ezzel Oberhof a leglátogatottabb hely Türingiában Erfurt és Weimar után, és a leglátogatottabb üdülőhely a Türingiai -erdőben.

Oberhof is ismert az ott állomásozó Bundeswehr sportpromóciós csoportról és sportközépiskolájáról , amely Türingia téli sportpromóciójának központja.

földrajz

Az Oberhof a Thüringiai -erdőben , egy alacsony hegyvonulatban található, körülbelül 815 méterrel a tengerszint felett. A Rennsteig , amely a hegyek gerincét képviseli , a falutól délre húzódik . A város fennsíkon helyezkedik el, ezért nincsenek nagy különbségek a magasságban a beépített területen. A 904 méter magas Schützenberg délen közvetlenül a város területeivel határos . Körülbelül négy kilométerre délkeletre található a 983 méter magas Großer Beerberg és a 978 méter magas Schneekopf, Türingia két legmagasabb hegye. Két Rennsteig- hágó is található Oberhof délnyugati részén: a Grenzadler- i hágó (korábbi államhatár a Szász- Coburgi Hercegség és Gótha és Poroszország között ), valamint a Rondell- i hágó . Ősidők óta kereskedelmi útvonalak kereszteződései voltak. Számos folyó forrása Oberhof közelében , a Gera keleten, az Ohra északon, a Hasel délen és a Schönau nyugaton.

Az Oberhof környéke teljesen erdős, a leggyakoribb fafaj a lucfenyő .

A városi terület bővítése

Oberhof városra néző kilátása

Kilátás a Schneekopfról (978 m) az Oberhofra. Ebből a szemszögből láthatja Oberhof városának elhelyezkedését a Türingiai -erdő főgerincén, körülbelül 800 m magasságban.

A városi terület fejjel lefelé forduló T alakú, délkeleten a legrégebbi településmag. Később a hely nyugatra, az utóbbi 50 évben pedig északra is nőtt. A Gründle , a város északkeleti részén található természetes vizes élőhely, 1994 -ig maradt beépítetlen. 1996-ban épült itt a "Rennsteig-Therme".

Oberhofnak nincs kerülete.

Szomszédos közösségek

Az Oberhof a Schmalkalden-Meiningen kerület északkeleti sarkában található, és délnyugaton Steinbach-Hallenberg és Zella-Mehlis városokkal határos . Keleten a város az Ilm kerületi Geratal vidéki közösségével és Suhl független városával határos . Oberhof északon a Gotha körzethez tartozó Luisenthal és Ohrdruf községekkel határos.

éghajlat

Oberhof éghajlata nagyon zord, így a hely nem tudott kialakulni 1900 előtt. A Türingiai -erdő többi helyétől eltérően Oberhof északon, nyugaton és keleten fennsíkon védtelen. A legközelebbi meteorológiai állomás a Schmücke -en található , körülbelül hat kilométerre a Rennsteig -en. Az éves csapadékmennyiség nagyon magas, 1300 mm körül, az éves átlaghőmérséklet 4,4 ° C az alacsony tartományban. A júliusi átlaghőmérséklet 12,8 ° C, a januári -4,0 ° C. A hó általában november közepétől március végéig tart.

Sok téli sporttól függő alacsony hegyvidéki régióhoz hasonlóan az Oberhofot is érinti az éghajlatváltozás hatása . A régió már nem "hóbiztos", mint a múltban. Oberhof polgármestere a tanulmányi eredmények alapján a következőképpen foglalta össze a helyzetet: „Egészen nyíltan mondják: Barátaim, vigyázzanak! 20 nappal kevesebb hó lesz. Ez elsőre nem hangzik túl látványosan, mert mondhatod: Akkor még lesz 80 - nem ez a probléma! De nem egy darabban vannak. Ez azt jelenti, hogy a hideg és meleg időszakok egyre gyakrabban váltakoznak. Ingemben mondom: egy hét eső, egy hét hó. "

sztori

Oberhof 1900 körül

Egykori vadászház 1830 -tól

Oberhofot 1470 -ben említik először egy dokumentumban. A Fekete-erdő iroda helye különböző ernesztini hercegségeké volt , legutóbb 1826 és 1918 között a Szász-Coburgi és Gotha hercegségé . 1830 -ban Ernst herceg vadászházat építtetett. Az első nyaraló vendégek 1861 -ben érkeztek a faluba. A befejezése a Brandleitetunnel az a Neudietendorf - Ritschenhausen vasútvonal , Oberhof kapott vasúti kapcsolat 1884-ben, ami lehetővé tette a bővítés a turizmus. 1901 -ben 4948 vendég látogatta meg a helyet, 1913 -ban 12 772 -en.

Az Oberhof téli sportklub megalakulása után, Kurt Weidhaas oberhofi orvos kezdeményezésére 1904 februárjában a hely a téli sportok központjává fejlődött . Carl Eduard herceg hatására , aki téli sportokat művelt , kastélyszállót (1908) és golfszállót (1912) építtetett, Oberhof divatos téli sportközponttá vált. 1906-ban az első bobpálya és az első síugró volt avatták.

1912. szeptember 21 -én az Oberhof -i Ducal Golf Hotelben alapították a Német Sportorvosi és Megelőzési Társaság elődjét, mint a Német Reich Bizottságot a sport és a testmozgás tudományos kutatására . Ez volt a világ első sportorvosi szövetsége. Németországot tekintik tehát e téma anyaországának. A 100. évforduló alkalmából új emléktáblát avattak az egykori golfszállón Oberhofban, amelyet Karl-Hans Arndt erfurti sportorvosi professzor ajándékozott .

1931-ben először rendeztek világbajnokságot a faluban, nevezetesen a kétszemélyes bobban és a skandináv északon a Hindenburgschanze-on . 1939 -ben Oberhof klimatikus gyógyhelyként szerepelt a nagy -német fürdők hivatalos listáján.

A második világháború idején mintegy 170 férfinak és nőnek kellett kényszermunkát végeznie a Németország által megszállt országokból : az erdészeti hivatalban, a vasúti karbantartási osztályon, a Wehrmacht -tartalék kórházakban és a turizmusban. Oberhof kórházváros volt. A nagy szállodák tartalék kórházként szolgáltak a sebesült katonák számára. 1945 áprilisában három fogoly halt meg az halálmenetet a Bad Salzungen koncentrációs tábor és haláluk után az erdőben temetőben Crawinkler Strasse , ahol emlékkő emlékezik rájuk. 1945. április 3-án az amerikai harckocsik súlyos lövedékekkel reagáltak a német géppuskák tüzére, köztük egy német fegyverrel, a Hotel Diana német parancsnoki állomásával és a kastélyszállóval. Ennek eredményeként a központi fekvésű Herzogliche Schlosshotel teljesen kiégett.

1950. november 13 -án összesen 48 család (kb. 170 fő), többségében szállodák és vendégházak tulajdonosa lett a Minisztertanács alelnöke, Walter Ulbricht által a Thüringiai Minisztérium utasítására kiadott parancs miatt. A belügyminisztérium 1950. november 10 -i állítólagos "gazdasági bűncselekményei" miatt Kárpótlás nélkül kisajátították és deportálták Oberhofból . Minden készletet az épületekben kellett hagyni az állam további felhasználása érdekében. Ezt a műveletet 1951 februárjáig még kétszer megismételték. Erre vonatkozóan nincsenek adatok. Ezt követően az NDK vezetése szisztematikusan kiterjesztette Oberhofot üdülő- és sportközponttá. A nyugdíjakat továbbra is üdülőingatlanként üzemeltette az FDGB üdülési szolgálat . 1952 -ben Oberhof -t bevezették Suhl újonnan alapított kerületébe .

1951 és 1956 között az NDK téli sportbajnokságát rendezték Oberhofban. 1964-ben, az építőiparban a nagy hegy a Rennsteig a síugrás-ben elkészült és 1971-ben a verseny szánkó pálya elkészült, melyen az 1973-as Világ-bajnokság Szánkó tartottak először .

A protestáns Krisztus -templomot 1957. november 17 -én szentelték fel . Az 1783 -ból származó templomot felváltó új épület alapkövét 1953 tavaszán tették le. Ez volt az újonnan alapított Német Demokratikus Köztársaság első újonnan épült temploma.

1963-ban Walter Ulbricht az NDK Miniszterek Tanácsának vendégházát , egy exkluzív luxusszállót épített magának és magas rangú pártkádereknek Oberhof ( Lage ) közelében . Ehhez néhány hektár erdőt irtottak ki. Az anyagok beszerzése tekintetében a titkos tárgyat, mint például a honvédséget, előnyben részesítették, és a „nem szocialista valutaövezetből” származó behozott anyagokat is nagylelkűen használták fel. 1990 -ben a vendégházat bezárták, és azóta romba dől.50,7068 10,70815

1968 és 1978 között a meglévő épületeket teljesen lebontották, és az Oberhofot kibővítették és átalakították, ami teljesen megváltoztatta a hely jellegét. Az Államtanács elnöke, Walter Ulbricht a tervezés során konzultált berlini építészével, Hermann Henselmannal . Mindketten szerették a szimbólumok reprezentatív építészetét. Ulbricht leváltásával nem minden terv valósult meg. A szállodák és otthonok szálláskapacitását 4500 ágyra emelték. Ebből a célból építették fel a Panorama (1969), a síugrók, a Rennsteig (1973), a Rennsteig -kő és a Fritz Weineck (1975) nagy szállodakomplexumokat. 1971 -ben a falu központjában megnyílt az Obere Hof, az NDK legnagyobb étteremkomplexuma hét étteremmel. Új lakónegyed épült előre gyártott panelek felhasználásával.

A fal leomlása után az FDGB Hotel Rennsteig-t , a falu központjában lévő 15 emeletes magasházat úgy szerelték fel, mint egy Interhotel-t , majd 2003- ban lebontották az 500 férőhelyes Hotel Schützenberg-t (korábban Fritz Weineck). Ismét kisebb szállodákat és vendégházakat alakítottak ki. Az 1950 -ben kitelepített 50 családból most nyolc ismét Oberhofban él.

A fürdőpark területén 2001 -ben magas kötélpályát építettek , majd 2016 -ban újra lebontották. 2011 -ben a helyszínen 3500 vendégágy volt.

1985. október 7 -én Oberhof városi jogot kapott .

Népességfejlődés

A népesség alakulása (1994 december 31 -től) :

Adatforrás 1994 -ből: Türingiai Állami Statisztikai Hivatal

politika

Oberhof városháza

Városi tanácsos és polgármester

A városi tanács 12 tagból áll. A 2019. május 26 -i önkormányzati választásokon a következő eredmények születtek:

Thomas Schulz 2006 óta polgármester. 2018. április 29 -én további hat évre megerősítették hivatalában a szavazatok 56,8% -ával.

Testvérvárosi kapcsolat

• Winterberg , Észak-Rajna-Vesztfália
• Bad Neustadt an der Saale , Bajorország
• Lillehammer , Norvégia, 1993 óta

Kultúra és látnivalók

• Oberhof vadászház

Kilátás a csúcs a Pfanntalskopf át a délnyugati szárnyát a Türingiai-erdő a Rhön

Természeti emlékek

A város északi részén, a Schloßberg-en található egy természetvédelmi terület a legrégebbi lucfenyőkkel (ún. Schloßberg lucfenyő), egy nagyon ellenálló lucfajta, amely a gerincek éghajlati viszonyaihoz igazodik. A Schuderbachswiese egy természetes emlék , mert számos ritka és veszélyeztetett növények és otthon Türingia legnagyobb árnika betét.

A város délkeleti szélén található Rennsteiggarten Oberhof, mint a hegyi növényvilág botanikus kertje hét hektáron , mintegy 4000 különböző növényfaj áttekintését kínálja a világ számos hegyvidékéről. A Rennsteiggarten legmagasabb pontja a 868 m magas Pfanntalskopf csúcsa .

Sport

Síugró létesítmény a Kanzlersgrundban

Útvonalak lefelé kerékpárosoknak a libegős hegyi állomáson

Szabadidő medence H2Oberhof

Az Oberhof egyik különlegessége, hogy sok sportlétesítményt, különösen sok téli sportlétesítményt egy nagyon kis helyre összpontosítanak , mint például a síugró domb létesítménye a kanzlersgrundi és az Oberhof ifjúsági síugró , a Lotto Thuringia Arena biatlon stadion a Rennsteig és az Oberhof szánkópályán . Ezt bárki használhatja jégvitorlázásra vagy bobozásra télen, amikor nincsenek versenyek rajta . Májustól szeptemberig nyári bobtúrákra is van ajánlat. A lesiklók és a snowboardosok számára 1998-ban 800 m hosszú lejtőt hoztak létre, beleértve a felvonót, a hókészítő rendszert és a fényszórókat. Minden karosszékhez egy -két kerékpár rögzíthető, amellyel a lejtős lovasok a melegebb évszakokban közvetlenül a felvonó hegyi állomásáról saját pályájukon lovagolhatnak lefelé. 2009- ben üzembe helyezték a Lotto Thuringia Skisporthalle Oberhof- t, amelynek 1,9 km hosszú pályáján akár 12% -os lejtéssel is lehet nyáron sífutni.

A város környéke télen különösen alkalmas sífutók számára sok kilométernyi ápolt ösvényen, míg nyáron a környék kiválóan alkalmas túrázásra. A Rennsteig hosszú távú kerékpárút szintén a városon keresztül vezet. A Rhön-Rennsteig-Radweg és a Haseltal-Radweg Oberhofban kezdődik .

A Grenzadler Is található sport támogatása csoport a Bundeswehr (laktanya am Rennsteig). A szövetségi keret biatlonistái, bobversenyzők, északi kombinált sportolók, kamionfutók és sífutók folytatják ott edzésüket. Az olyan sikeres edzők, mint Frank Ullrich , szintén sportkatonák .

A Rennsteig-Thermen szabadidős medence szaunával 1994 és 1996 között épült 17,4 millió euróért, és 1996 novemberében nyílt meg. A 2001 és 2008 közötti mintegy 4,37 millió eurós veszteség miatt, különösen a magas energia-, víz- és szennyvízköltségek miatt, a medencét 2008 októberében bezárták. A medence felújítása 2011 decemberében kezdődött, és 2014. január 20 -án nyitották meg újra , új néven H2Oberhof . Ennek költsége 10,3 millió euró volt.

Az Oberhof Ducal Golfklub segítségével a város nemcsak Németország egyik legrégebbi, de egyetlen listáján szereplő golfklubja is .

Gazdaság és infrastruktúra

A turizmus fontos szerepet játszik Oberhofban. A legnagyobb szálloda a Panorama

Oberhof államilag jóváhagyott üdülőhely . Oberhof gazdasága kizárólag a turizmuson alapul . Így a legnagyobb munkaadók különböző szállodák, számos étterem, sportüzlet , vízi park , egzotikus aréna és egyéb, a turizmushoz szükséges infrastrukturális létesítmények is rendelkezésre állnak, például az Oberer Hof, mint városközpont. A téli sportlétesítmények is számos munkahelyet teremtenek. Az Oberhof sportgimnáziumban a biomassza és a napenergia váltja fel a fosszilis tüzelőanyagokat.

forgalom

Oberhof a Landesstraße 3247 -en (korábban Bundesstraße 247 ) található, amely összeköti Suhlt, mintegy 20 kilométerre délre, Gothával , 30 kilométerre északra . Az A-71-es csomópont Oberhof (körülbelül nyolc kilométerre délre) és az A-4-es csomópont Gotha (körülbelül 23 kilométerre északra) az L 3247- es úton is megközelíthető. Állami utak vezetnek Oberhofból Schmalkaldenbe nyugaton, Ilmenauba keleten és Gräfenroda és Crawinkel / Arnstadt északkeletre.

Oberhof vasútállomás (Thür)

Oberhofnak 1884. augusztus 1 -jétől 2017. december 9 -ig volt összeköttetése a Neudietendorf - Ritschenhausen vasúttal . Az Oberhof (Thür) állomás azonban körülbelül öt kilométerre délre található a várostól, egy 160 méter alatti szurdokban. Volt utolsó kapcsolódás kétóránként, hogy Erfurt keresztül arnstadti és Würzburg keresztül Zella-Mehlis (RE 7: " Mainfranken-Thüringen-Express "), és a Meiningen a Süd-Thüringen-Bahn (STB 44), továbbá két óránként. Ezen kívül a „Rodelblitz”, egy speciális vonat a Erfurt - Arnstadt - Oberhof - Zella-Mehlis - Meiningen vagy Eisenach - Bad Salzungen - Schmalkalden - Zella-Mehlis - Oberhof - Arnstadt útvonalon futott három hétvégén télen . Ezt az ajánlatot arra tervezték, hogy a napi vendégeket elhozza Oberhofba. A vasútállomásról rendszeres buszjárat közlekedett a városközpontba és vissza. A tervek szerint 2017 decembere óta egyetlen személyvonat sem állt meg Oberhofban. Csereként megerősítették a Zella-Mehlis felé tartó buszkapcsolatot, és az ottani vasútállomást akadálymentesítették . További buszjáratok közlekednek a közeli közepes méretű központokhoz .

Az Eisenach - Budapest hegyi túraútvonal és a Rennsteig kerékpárút Oberhofon keresztül vezet .

média

A város regionális napilapja a Freie Wort , a Zella-Mehlis helyi kiadása .

Személyiségek

• 

  Evangélikus Krisztus -templom (1957)

• 

  Sport gimnázium

• 

  Zellaer Strasse gyógyszertár

• 

  Cafe Luisensitz (1927)

• 

  Étterem Kávéház Panzió - Haus Flora

• 

  Helene -ház (1901)

Filmek

• Sportoljon előre - készüljön fel . DEFA dokumentumfilm, NDK 1951. Rendező: Susanne Speer
• Amikor a föld hófehér . DEFA dokumentumfilm, NDK 1986. Rendező: Dieter Raue
• Titokzatos helyek - Oberhof . Dokumentáció az oberhofi Stasi -ról

irodalom

Ábrázoló ábrázolások

• Daniela Spiegel (2018): Egy nagy gesztus darabokra tör. Az Oberhof téli sportközpont várostervezése 1948–1989. In: Simon Scheithauer, Mark Escherich, Jens Nehring, Daniela Spiegel (szerk.): Utópia és valóság. Weimar, Erfurt, Suhl és Oberhof thüringiai városok szocialista újratervezésének tervei (= kutatás az NDK építészeti örökségéről, 6. kötet), Weimar, 189–242.

• Wolfgang Fritzsche (2005): Oberhof. Történelem, táj, tippek, túrák. Ilmenau.

• Gerhard Klotz (2007): Rennsteiggarten. Botanikus kert hegyi növényvilághoz Oberhof. Oberhof.

• Téli sportklub Oberhof 05 (2004): 100 év téli sportok Oberhofban. Az Oberhof téli sportok krónikája. Oberhof.

• Rolf Hackel (1993): Oberhof. A Johanniter hospice -tól a Rennsteig -i városig. Történelem és táj Oberhof, a téli sportok központja, túrázás a Türingiai -erdő szívében. Zella Mehlis.

Történelmi

• Anke Geier (2017): "Ennek az intézkedésnek a be nem tartása kényszerintézkedésekhez vezet". Kerületi utalások Türingiában 1945 és 1951 között. In: Gerbergasse 18. Thüringer Vierteljahresschrift für Zeitgeschichte und Politik, 83. szám, 43–47.

• Moczarski Norbert (1992): Levéltári források a kényszerbetelepítés előkészítéséről és végrehajtásáról az 50-60 -as évek elején Dél -Türingiában. In: Évkönyv. Hennebergisch-Fränkischer Geschichtsverein, 7. kötet (1992), 315-348.

• August Trinius (1886): Schulpforta, Drei Gleichen, Arnstadt, Elgersburg, Plaulinzella, Liebenstein, Gräfenroda, Geschweda, Oberhof, Schmücke, Schneekopf, Ilmenau (= türingiai túrakönyv, teljes kiadás nyolc kötettel, 1. kötet).

web Linkek

• A város hivatalos honlapja
• Aktív az Oberhof - Polgárok és Vállalkozók Szövetsége Facebookon
• Thomas Purschke: Téli sportok Oberhofban: érezhető az alagút végén . In: a napilap , 2009. január 7
• Linkkatalógus az Oberhof témában a curlie.org címen (korábban DMOZ )

Egyéni bizonyíték

1. ↑ A települések lakossága a Türingiai Állami Statisztikai Hivataltól  ( segítség ebben ).
2. ^ Türingiai Állami Statisztikai Hivatal
3. ↑ Klíma diagram
4. ↑ Kevesebb hó és nagyobb wellness: Turizmus a Türingiai -erdőben az éghajlatváltozás idején. 2007. november 28., hozzáférés: 2019. február 11 . 
5. ↑ Ulrich Hess: Türingia története. 1866 és 1914 között Szerkesztette a birtok által Volker Wahl . Böhlau, Weimar 1991, ISBN 3-7400-0077-5 , 118., 341. o.
6. ↑ 100 éves német sportorvostudomány - az egyesület alapítása Oberhofban. In: Ärzteblatt Thuringia. 23. kötet, 2012. 10. szám, ISSN  0863-5412 , 535. o.
7. ^ A náci rezsim üldözöttinek türingiai szövetsége - Antifasiszták Szövetsége és a német ellenállás tanulmányozó csoportja 1933–1945 (szerk.): Helytörténeti kalauz az ellenállás és üldözés helyszíneiről 1933–1945. 8. kötet: Türingia. VAS-Verlag für Akademische Schriften, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-88864-343-0 , 255. o.
8. ↑ Lothar Günther: Az amerikai epizód 1945. A XII. Az Egyesült Államok harmadik hadseregének hadteste Délnyugat -Türingiában . Wehry Verlag, Untermaßfeld 2014, ISBN 978-3-9815-3078-0 , 83-93.
9. ↑ Oberhof - legsötétebb napja
10. ↑ www.insuedthueringen.de: Krisztus Egyház. 50 évvel ezelőtt épült először templom az NDK -ban. 2007. november 17
11. ↑ mdr, 2013. január 22., 20.45 [1]
12. ↑ https://wahlen.thueringen.de/datenbank/wahl1/wahl.asp?wahlart=GW&wjahr=2019&habenErg=GEM&wknr=066&gemnr=66047 .
13. ^ Választások Türingiában. Letöltve: 2019. május 27 . 
14. ^ Az oslói német nagykövetség krónikája. ( Az eredeti emlékeztetője 2010. június 30 -tól az Internet Archívumban ) Információ: Az archív link automatikusan be lett helyezve, és még nincs ellenőrizve. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2010. március 22. @1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.oslo.diplo.de
15. ↑ Türingiai Állami Parlament, petíciós platform: A hiányzó szórakoztató medence újra megnyílt a felújítás után - Az Adófizetők Szövetségének Fekete könyve 2014
16. ^ Türingia szabad állam - Földművelésügyi, Erdészeti, Környezetvédelmi és Természetvédelmi Minisztérium: Türingiai bioenergia. Decentralizált és fenntartható a régiókban. TMLFUN, Erfurt 2011, 36–37.
17. ↑ EisenbahnNostalgie Thueringen | Kezdőlap. In: www.bahnnostalgie-thueringen.de. Letöltve: 2017. január 8 . 
18. ↑ HCS-Content GmbH: Az Oberhof állomást elhagyták: decembertől nincs több vonatmegálló . In: inSüdthüringen.de . ( insuedthueringen.de [hozzáférés: 2017. május 15.]). 
19. ↑ Sportoljon előre - készüljön fel (a DEFA Alapítvány filmadatbázisában). DEFA Alapítvány , hozzáférés: 2020. november 28 . 
20. ↑ Amikor a föld tud a hóról (a DEFA Alapítvány filmadatbázisában). DEFA Alapítvány , hozzáférés: 2020. november 28 .