Okurigana
Okurigana ( japán 送り仮名, karakterek küldött utána ) vannak hiragana a japán script , ami együtt egy kanji alkotnak egy szót . Leggyakrabban Okurigana lennie, mint morfémák a konjugációs az igék során használt kandzsi, a lexikai morféma képviselnek.
Példa:帰 り た く な い
A kaeritakunai kiejtéssel ( magyarul nem akarok hazatérni ) ellentétes példában az első karakter (帰 kae ) egy kanji jelentés (hazatérés) . Az összes többi jel okurigana; az alábbiak szerint módosítják az igét:
- り ri : a (hazatérés) ige inflexiós befejezése
- た く taku : tai-ból = tetszik / szeretnék
- な い nai : tagadás