Philipp H. Külb

Philipp H. Külb (teljes név Philipp Hedwig Külb született March 14-, 1806-ban a Mainz , † November az 5., 1869-ben ugyanott) német könyvtáros , levéltáros , író és fordító .

Élet

Philipp H. Külb 1818 és 1825 között részt vett a mainzi teológiai szemináriumon, majd klasszikus filológiát és történelmet tanult a Ludwigs-Universität Gießenben . Az akkor szokásos hároméves tanfolyam ( triennium ) során a filológiai szemináriumhoz tartozott. Érdeklődése elsősorban a modern történelemben és a román nyelvekben volt . Érettségi után 1828-ban visszatért Mainzba, ahol történelmi tanulmányait a városi könyvtárban mélyítette el . 1829-től ott dolgozott a beteg városi könyvtáros, Friedrich Lehne (1777-1836) asszisztenseként . 1833-ban Külb hivatalosan, 1835-ben pedig a gießeni egyetemen alkalmazott dr. phil. PhD . Lehne 1836-ban bekövetkezett halála után Külb-et nevezték ki utódjának, és azóta városi levéltárosként és könyvtárosként dolgozott a mainzi városi levéltárban és a városi könyvtárban . 1869 márciusában 33 év szolgálat után nyugdíjba ment, és néhány hónappal később meghalt.

Hivatalos üzleti tevékenysége mellett Külb jelentős írói tevékenységet folytatott. Például megjelentette elődje, Lehne (1836–1839) összegyűjtött írásait, és tanulmányozta a nyomdászat történetét . Johannes Gutenberg nyomda feltalálásának 400. évfordulója előtt 1837-ben népszerű tudományos történeti munkát publikált róla. Később a világtörténelemről írt történeti beszámolókat, többek között földrajzát és etnológiáját az életrajzokban (1846-1852), valamint a Misszionáriusok utazásai című sorozatát , amelyben több kötetben foglalkozott a mongóliai és afrikai missziós utazások történetével .

Külb fiatalon kezdett fordítóként dolgozni. 1833-ben megjelent fordítása a francia dráma Lucrezia Borgia és Marie de Tudor által Victor Hugo , ami néhány évvel később bekerült a német összkiadás Victor Hugo írásait. Később Külb elsősorban utazási irodalmat és egyháztörténeti ábrázolásokat fordított portugálból, spanyolból és olaszból. Latin ő fordította a természetrajza az idősebb Plinius (1840-1877) és az írások Szent Bonifác (1859). A Plinius-fordítás volt a legigényesebb vállalkozása. A 37 könyvből álló enciklopédikus mű fordítása, amely akkor még nem volt elérhető végleges kritikai kiadásban, különös problémákat okozott a benne található számos tudományos, történelmi, földrajzi és fizikai részlet miatt. Külb fordításának reakciói, amelyek 1840 és 1853 között több kötetben jelentek meg, ennek megfelelően fenntartva voltak. Külb egy kiterjedt földrajzi, néprajzi és statisztikai nyilvántartással zárta a munkát, amely öt részben jelent meg 1864 és 1877 között.

Betűtípusok (kiválasztás)

• A nyomdászat találmányának története. A legújabb kutatás során elért eredmények rövid, mindenki számára érthető bemutatása. Mainz 1837
• Utazási képek az ifjúság számára. Mainz év nélkül (1840 körül)
• Ország és etnológia az életrajzokban . 4 kötet, Berlin 1846–1852
• Mongóliai missziós utazások története a XIII. És XIV . Században . 3 kötet, Regensburg 1860
• Az afrikai missziós utak története a XVI . Század elejétől a XVIII . Század végéig . 4 kötet, Regensburg 1861–1863

Fordítások

• Lucrezia Borgia. Victor Hugo drámája . Mainz 1833
• Cajus Plinius Secundus természettudomány . 39 kötet, Stuttgart 1840–1877 ( római prózaírók új fordításokban 155–159, 167, 172, 174, 177–180, 183, 185, 187–188, 190, 192–194, 196, 198–202, 204, 207 , 209–211, 213, 215, 239–242)
• Francisco de Xerez, Pizarro titkárnője, Peru felfedezésének és meghódításának története. A spanyolból fordította dr. Ph. H. Külb. Augustins de Zarate kiegészítésével és Garcilasso de la Vega jelentéseivel együtt . Stuttgart / Tübingen 1843
• P. Joachim Ventura: Keresztény politika. Az 1857. évi nagyböjt idején a tuileriák császári kápolnájában tartott konferenciák . Louis Veuillot bevezetőjével. A franciáktól. Kirchheim, Mainz 1858
• Szent Bonifacius, a németek apostolának összes írása . 2 kötet, Regensburg 1859
• Fernao Mendez Pinto kalandos útja Kínában, Tartareiben, Siamban, Pegu és más kelet-ázsiai országokban . Jena 1868 ( Földrajzi utazások és régebbi és modern idők felfedezésének könyvtára 2)

Szerkesztés

• Lehne asszony professzora és mainzi városi könyvtáros írásokat gyűjtött . 5 kötet 6-ban, Mainz 1836–1839

irodalom

• Heinrich Eduard Scriba : A Hesseni Nagyhercegség íróinak életrajzi-irodalmi lexikona a XIX . Második szakasz: 1843 írói . Darmstadt 1843, 417–419.
• Mainzer Wochenblatt 1869. november 10-én.
• Jürgen Busch (Szerk.): De bibliotheca Moguntina. A Mainzi Városi Könyvtár Festschriftje a Rheinallee 3 3/10 épületének 50. évfordulóján, 1962. november 7-én . Mainz 1963, 21. o.
• Wolfgang Leesch : A német levéltárosok 1500–1945. 2. kötet: Életrajzi lexikon. Saur, München a. a. 1992, ISBN 3-598-10605-X , 347. o.

web Linkek

• Philipp H. Külb irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában