Victor Hugo
Victor-Marie Vicomte Hugo [ viktɔʁ maʁi yɡo ] (született február 26-, 1802-ben a Besançon , † May 22-, 1885-ben a párizsi ) volt francia író és politikus .
Verseket, regényeket és drámákat írt, irodalmi és politikai publicistaként dolgozott . Többször volt politikailag aktív a társak kamara tagjaként, parlamenti képviselőként vagy szenátorként. Amellett, hogy Molière , Voltaire és Balzac , sok francia őt tartják a legnagyobb név. Munkássága részben a romantikának , részben a realizmusnak tulajdonítható .
Élet és munka
A kezdetek és az első sikerek
Hugo volt a legfiatalabb három fia 1809 by Napoleon az Általános átadása és a számlálási feltételt emelt Joseph Leopold Sigisbert Hugo (1773-1828) és felesége, Sophie Trébuchet (1772-1821). A testvérek gyermekkora nagyon zaklatott volt. Az apa nemcsak gyakran hiányzott magas rangú katonatisztként, hanem az anya is gyakran a saját útját járta, miután láthatóan már kiskorában elidegenedett férjétől, és kapcsolatba lépett Victor-Claude-Alexandre Fanneau de Lahorie tábornokkal (aki összeesküvő volt) 1810 -ben letartóztatták és 1812 -ben kivégezték). Hugo főleg Párizsban nőtt fel, de sokáig családjával édesapjával Nápolyban (1808) és Madridban (1811/12). 1812 -től, miután szülei elváltak, ő és középső testvére, Eugène édesanyjukkal Párizsban éltek. Amikor a legidősebb, Ábel 1815-ben Párizsba érkezett, az apa elküldte a három testvért egy magán internátusba, ahonnan a Lycée Louis-le-Grand-ba jártak .
Hugo már 10 éves korában elkezdhet írni, és korai korában az volt a célja, hogy „ Chateaubriand legyen, vagy semmi”. 15 éves korában "biztató említést" kapott egy versmondó versenyen. 16 éves korában, újra édesanyjával élt, jogi tanulmányokat kezdett Eugène -nél . Mindössze tizenhét éves korában (1819) két testvérével (akik szintén írni is próbálkoztak) alapított egy irodalmi folyóiratot, a Le Conservateur littéraire -t , Chateaubriand politikusabb Le Conservateur magazinjának mintájára ; mert akkoriban anyjuk befolyása alatt meggyőződtek a királyiakról . 1819 -ben Hugo díjat kapott egy versversenyen, és első párizsi irodalmi körökben találkozott. 1820 -ban hálapénzt kapott ode sur la mort du duc de Berry ("Óda a Duc de Berry haláláról", XVIII . Lajos király egyik unokaöccse, akit egy orgyilkos és egy lehetséges trónörökös szúrt le ). .
Ugyanebben az évben a Le Conservateur kinyomtatta Hugo első elbeszélő művét, a Bug-Jargal-t , amely a rabszolgalázadás idején játszódott , amely Haiti gyakorlatilag függetlenné tette Franciaország gyarmati hatalmát 1791-ben. 1822 -ben megjelent első verseskötete, az Odes et poésies diverses , amely viszont királyi emberként azonosította, és évi 1000 frankos királyi nyugdíjat szerzett neki, amelyből egy szerény egyén majdnem meg tudott élni. Édesanyja 1821-ben bekövetkezett halála és apja újraházasodása után Hugo 1822-ben feleségül vette a tizenkilenc éves Adèle Foucher-t , aki gyerekkori barátja volt, akivel titokban három éve volt eljegyezve. Az első gyermek nem sokkal születése után (1823) meghalt; további négy gyermek követte: Léopoldine 1824-ben, Károly 1826-ban, François-Victor 1828-ban, Adèle 1830-ban, amelyből csak az utolsó születésű Hugo maradt életben.
1823 -ban jelent meg első regénye, a Han d'Islande című horror -történet , amely újabb 2000 frankos "nyugdíjat" szerzett neki, ami biztosította a fiatal család megélhetési szintjét. A Nouvelles Odes című antológia 1824 -es megjelenése után reményteljes fiatal szerzőként találta meg Charles Nodier irodalmi szalonját , aki maga köré gyűjtötte a francia romantikusok első generációját. 1825 -ben kinevezték Chevalier de la Légion d'Honneur -nak (a Becsületlégió Lovagja ), és meghívták vendégül arra a pompás ünnepségre, amelyen XIII. Károlyt , XVIII. Lajos testvérét és utódját koronázták meg a székesegyházban. Reimsből lett. Hugo harmadik gyermeke születésének bejelentésekor (1826) Hugo büszkén "bárónak" nevezi magát. Nem sokkal később azonban új romantikus barátai hatására megváltoztatta politikai hozzáállását, és royalistából ellenzéki liberálissá mutálódott. 1826-ban a Bug-Jargal új verziója megjelent könyv formájában, és kiterjedt a regényre .
Hugo, mint a romantikus iskola képviselője
Hugo 1827 -ben írta első darabját, a Cromwell versdrámát . Ez aligha játszható, de az előszó, a híres Préface de Cromwell az új romantikus színház és általában a romantikus iskola kiáltványává vált , amelynek most Hugo volt a vitathatatlan főnöke, és amelyet maga köré gyűjtött a legendás a Cénacle köre .
1829 -ben Hugo kiadta a Le dernier jour d'un condamné à mort című regényt , amely a halálbüntetés elleni kifogás és a rezsim közvetett bírálata. Ugyanebben az évben írta a melodramatikus történelmi darabokat, a Marion Delorme -t, amelyet az előadás előtt betiltottak a rezsim kritikájának, és Hernani . Első előadása 1830. február 25 -én a bataille d'Hernani ( csata a Hernaniért ) címmel került be az irodalomtörténetbe, nevezetesen hangos vitaként a klasszicista rendes színház támogatói és az új romantikus színház adeptjai között, amely mindenekelőtt az "igazságról" Az ábrázolás szándéka. Magánéletében azonban Hugo nem járt olyan jól: felesége, Adèle kapcsolatba kezdett barátjával és írótársával, Charles-Augustin Sainte-Beuve-vel , amelyet tehetetlenül tűrt, és akinek reflexeit a Les feuilles d ' versei tükrözik. automne collection ("Őszi levelek", 1831 vége) Find.
1831-ben Hugo megjelent egyik legsikeresebb működik, a 1482 új Notre Dame de Paris , melynek központi karakterek és kalandokban köré csoportosulnak a székesegyház és a célja, hogy festeni egy képet a késő középkori Párizs (ezért a népszerű német címe " A A Notre-Dame huncbackje "nem teljesen helyes). Az elkövetkező években Hugo főleg történelmi darabokat írt, amelyek közül az elsőt, a Le roi s'amuse -t („A király szórakoztatja”, 1832) közvetlenül a premier után betiltották politikailag népszerűtlennek. Mivel Hugo, más fiatal értelmiségiekkel együtt, nem sokkal az 1830-as júliusi forradalom után ellenkezett az I. állampolgár király, Louis Louis-Philippe új rendszerével . A következő darabok azonban egyre kevésbé váltak kritikussá. Ezek voltak: 1833 Lucrèce Borgia és Marie Tudor , 1835 Angelo , 1838 Ruy Blas . 1837-ben Hugo személyesen ismerte meg Louis-Philippe királyt, és politikailag is közelebb került hozzá.
Szépirodalmi művei mellett Hugo verseket is írt és publikált, amelyeket időről időre összegyűjtött: Les Chants du crépuscule („Alkonyati énekek ”, 1835), Les voix intérieures („A belső hangok”, 1837), Les rayons et les ombres ("Sugarak és árnyékok", 1840).
1838 és 1840 között Hugo három utat tett meg a Rajnához, ami a folyó mentén Svájcba vezette. Részletes helyi megfigyeléseit és általánosított következtetéseit a „Der Rhein. Levelek egy barátnak. ”A harmadik kötetben Hugo fogalmakat fogalmazott meg a francia-német partnerségről és az európai egyesülésről, amelyek csak száz év múlva váltak valóra.
Időközben Hugo magánéletében ismét jól járt: 1833 elején találkozott a négy évvel fiatalabb színésznő Juliette Drouet -vel , akivel 1883 -ban bekövetkezett haláláig együtt maradt. 1838 -ban egy kiadó óriási 300 000 frankért megszerezte korábbi műveinek jogait. 1841 -ben többszöri próbálkozás után végül beválasztották az Académie française -be . 1843 -ban azonban Les Burgraves ("A betörők") című drámája teljes kudarcot vallott, ami örökre elrontotta a színház élvezetét. A sors másik, nagyobb csapása fiatal házas, kedvenc lánya, Léopoldine halála volt, akit a férjével együtt meglepett az árvíz , miközben a Le Havre melletti iszapokban túrázott .
Lajos-Fülöp király 1845-ben vikomttá és társává emelte Hugót , vagyis a kortárs kamara , a parlamenti felsőház életének tagjává (amely azonban az 1848-as februári forradalom után megszűnt).
Miután Hugo 1846 -ban megváltoztatta politikai irányát, és republikánusokká mutálódott, Hugo 1847 -ben társadalmilag elkötelezett regényt kezdett Eugène Sue híres Les mystères de Paris módjára , de 1862 -ig, amikor a Les Misérables dt (most. Szegények , korábban: A nyomorult) be kell fejezni. Amikor 1848 -ban kitört a februári forradalom , kezdetben lelkes volt, de a párizsi munkások júniusi felkelése után a konzervatív „Parti de l'ordre”, majd Louis-Napoléon Bonaparte új elnök mellé állt . A konzervatív képviselőnek megválasztott politikai társait azonban összetévesztette a társadalmilag elkötelezett és politikailag liberális beszédekkel.
Ezen túlmenően, Hugo aktív volt a Société protectrice des animaux alapított által Étienne Pariset mint az ellenfél az élveboncolásának . Ezzel barátságot is szerzett neki Marie-Françoise Bernard- szal .
A száműzetés évei
Amikor Hugo 1851. december 2 -án fellázadt a puccs ellen, amellyel Bonaparte életre szóló elnökké választotta magát, rövid időre börtönbe zárták, majd Franciaországból száműzték. Anglia részét képező , franciául beszélő Csatorna-szigeteken telepedett le először Jersey-ben , majd Guernsey-ben , a Saint Peter Portban , ahol a Hauteville-házban lakott . Innen támadta Bonapartét, aki 1852. december 2 -án Napoléon III. császárt kikiáltotta, szatirikusan "Napoléon le Petit" -ként, "kis Napóleonnak" (nagybátyjához képest).
1862 -ben Hugo nagy sikerrel adta ki a Les Misérables című monumentális melodramatikus regényt, amely izgalmas cselekménnyel, a menekült gálya -elítélt Jean Valjeanről elsősorban a Párizst népesítő proletár munkástömegek nyomorára kívánta felhívni a figyelmet. Ezen túlmenően, gyűjtemények versei megjelentek újra és újra (magas arányban politikai és társadalmi elkötelezett szövegek): 1853 Châtiments ( "Chastisements") 1856 contemplations ( "Fényvisszaverő reflexiók"), 1859, Chansons des rues et des bois ( "Songs az utcákról és az erdőkről ") és a La Légende des siècles (" Az évszázadok legendája "). 1866-ban Hugo kiadta a Les travailleurs de la mer („A tenger munkásai”) című regényt, amely a tengerparti halászok nehéz életét írja le, 1869 L'Homme qui rit („A nevető ember”, regény), 1874 Quatre-vingt -treize , történelmi regény a szörnyű 1793 -as év politikai terrorjáról.
Használja a szerzői joghoz
Victor Hugo Honoré de Balzaccal együtt dolgozott a szerzői jogért , és az irodalmi és művészeti alkotások védelméről szóló berni egyezmény egyik legfontosabb szószólója volt .
„A könyv, mint könyv a szerzőé, de mint gondolat, az emberiséghez tartozik - a kifejezés korántsem túl erős -. Minden gondolkodó embernek joga van hozzá. Ha a két jog egyikét, a szerző vagy az emberi elme áldozatát kellene feláldozni, az kétségtelenül a szerző joga lenne, mert egyetlen érdekünk a közérdek és a nagyközönség. kijelenti, előttünk áll. "
Az elmúlt néhány év
1871 -ben , III. Napóleon császár bukása után, Hugo visszatért a száműzetésből , de kísérletei , hogy meg tudják szerezni a lábukat a fiatal Harmadik Köztársaság politikájában, kezdetben kudarcot vallottak . Csak 1876 -ban választották meg a szenátusba, amely új felsőházként működött. Egy 1878 -as agyvérzés után kreatív ereje csökkent, de még néhány évig élvezhette hírnevét.
Amikor Hugo 1885. május 22 -én meghalt, Franciaországban rövid, de szenvedélyes vita folyt arról, hogyan lehet a legjobban tiszteletben tartani őt. Nyomás alatt a közvélemény, a párizsi templom Szent Genovéva, amely már újraszentelte a nemzeti csarnoka , a Panthéon , a forradalom idején , majd újra felszentelték, mint egy templom, nyilvánították Pantheon újra és Hugo temették egy sír a becsület a kriptában.
Habár Victor Hugót ma ritkán olvassák - a Les Misérables kivételével -, a franciák számára hasonló jelentéssel bír, mint Goethe a német nyelvterületen.
Még mindig népszerű Guernsey szigetén. Neve üzleteket és éttermeket díszít. A Victor Hugo -ház sok látogatót vonz. Szent Péter kikötőben Franciaország irányában az életnél nagyobb szoborként tekint a tengerre.
Megemlékezés
1959 -ben az 5 Nouveaux Francs bankjegy jelent meg tiszteletére a francia valutacsere után. A Banque de France francia nemzeti bank bocsátotta ki .
gyárak
Victor Hugo irodalmi munkássága számos vers mellett nyolc regényt, kilenc drámát és számtalan kisebb írást tartalmaz.
1849 utáni szövegeinek mintegy negyede politikai indíttatású és elkötelezett. Első pillantásra álláspontja ellentmondásosnak tűnik: védelmezi a haszonszerzést, és egyben a társadalmi igazságosság mellett szól. Ő liberális , hanem azokkal szemben, akik felhalmozódnak nyereség helyett újrabefektetésével a mindenki javára. Utálja a háborút és az erőszakot, de ellenállásra szólít fel a demokrácia védelmében. Számos munkáját a Vatikán felvette a Tiltott Könyvek Indexére . Erich Auerbach szerint Victor Hugo műveinek erőteljes hatása a magasztos és a groteszk közötti nyilvánvaló összecsapáson alapul, még akkor is, ha ezek az esztétikai ellentétek hamisnak tűnnek.
Irodalmi munkássága mellett Victor Hugo kiterjedt rajzművészeti életművet hagyott maga mögött , amelyek nagy része száműzetésben töltött ideje alatt keletkezett. Ebből a mintegy 3500 rajzot tartalmazó műből 55 miniatűr kiállítást lehetett megtekinteni a Lipót Múzeumban 2017. november 17 -től 2018. január 15 -ig. Még ebben a kis választékban is nemcsak Victor Hugo képzőművész témáinak sokfélesége vált világossá, hanem azok a különböző technikák is, amelyeket 1837 -től 35 éves korától használt; Günter Brusra és Arnulf Rainerre ez később hatással volt.
Teljes német kiadás
Minden működik . 19 kötet. Frankfurt a. M., Johann David Sauerländer 1835–1842. Portré - Első német teljes kiadás. A fordításokat Georg Büchner (6. kötet: Lucretia Borgia . Maria Tudor . 1835. Egyike azon kevés publikációknak, amelyeket Büchner élete során publikált), Ferdinand Freiligrath (9. kötet: Ódák és vegyes versek . 1836. Freiligrath első könyvkiadványa; 11. kötet) : Twilight Chants . 1836), August Lewald , Oskar Ludwig Bernhard Wolff , Heinrich Laube és v. a. (vö. Fromm: Francia nyelvű német fordítások bibliográfiája 1700–1948 . 1951. 12602. sz.).
Az első német teljes kiadás néhány kötete nem kielégítő, különösen Oskar L. Wolff versfordítása . A keletiek átadása (16. kötet, Frankfurt 1838) például pontatlan, néha helytelen és kihagyásokkal jár. Wolff fordítását felváltotta Ludwig Seeger fordítása a Teljes művek harmadik átdolgozott kiadásához (20. kötet, Stuttgart 1860) .
Regények
- A fekete zászló ( Bug-Jargal ), 1826
- Az elítélt utolsó napja ( Le dernier jour d'un condamné ), 1829
- Han izlandi ( Han d'Islande ), 1831
- A Notre-Dame ( Notre Dame de Paris ), 1831 (sablont az opera La Esmeralda által Louise Bertin , melyek Hugo írta a szövegkönyvét, az opera Notre Dame által Franz Schmidt , a zenei A Notre Dame Luc Plamondon és számos filmadaptáció)
- Szegény ember életéből és halálából Gueux ( Claude Gueux ), 1834
- A nyomor ( Les Misérables ), 1862 ( C.-M. Schönberg Les Misérables című musicaljének sablonja )
- A tenger munkásai , más néven Az ördög hajója ( Les travailleurs de la mer ), 1866
- A nevető ember , a Nevető maszk és a Nevető ember ( L'homme qui rit ), 1869
- 1793 ( Quatre-vingt-Treize ), 1874
Drámák
- Cromwell (programozott előszóval), 1827
- Marion Delorme 1829. (az opera Marion Delorme által Amilcare Ponchielli )
- Hernani 1830. (az opera Ernani által Giuseppe Verdi )
- Le roi s'amuse , 1832 (modell az opera Rigoletto által Giuseppe Verdi )
- Lucrèce Borgia , 1833 (fordította Georg Büchner ) (az opera Lucrezia Borgia által Gaetano Donizetti )
- Maria Tudor , 1833 (fordította Georg Büchner, Rudolf Wagner- Régeny Der Favorling című operája alapján)
- Angelo, Tyran de Padoue 1834 (az operák Il giuramento által Saverio Mercadante , A Improvisator által Eugen d'Albert és La Gioconda által Amilcare Ponchielli )
- Ruy Blas , 1838 ( Filippo Marchetti Ruy Blas című operája alapján )
- Les burgraves (A betörők) , 1843
Utazásleírások
-
Le Rhin , Lettres à un ami, Párizs 1842, bővített kiadás Párizs 1845
- A Rajna . Szövegválasztás a szerző rajzaival. Szerkesztette és fordította: Annette Seemann. Hermann Mildenberger utószavával, Insel, Berlin 2010, ISBN 978-3-458-19328-9 ;
- A Rajna . Teljesítsen új fordítást W. Preikschat kommentárjával az 1855-ös francia kiadás alapján, e-kiadás www.lex-icon.eu, Köln 2013.
Polémia
- Napóleon le Petit (III. Napóleon puccsáról), 1851
A költészet ciklusai
- Les Orientales (Orientalia), 1829 (Hugo hozzájárulása a filhellenizmushoz , ami Európában divat volt a görög szabadságharc 1821 -es kitörése óta )
-
Les Feuilles d'automne (Az őszi levelek), 1831
- Őszi levelek. Németül Henri Fournier. Sauerlander, Frankfurt am Main 1836
- Őszi levelek. Németül Ludwig Seeger . In: Victor Hugo egész költői munkái , 3. kötet Rieger, Stuttgart 1861
-
Les Chants du Crépuscule (Az alkony énekei), 1835
- Twilight énekek. Németül Ferdinand Freiligrath . Sauerlander, Frankfurt am Main 1836
- A szürkület dalai. Németül Ludwig Seeger. In: Victor Hugo egész költői munkái , 3. kötet Rieger, Stuttgart 1861
(További versesköteteket és ciklusokat lásd a francia Wikiforrásban )
Beszélgetés
- La défense du littoral
- Feltételesen nőies
- L'enseignement religieux
- La peine de mort ellen
Alkalmazkodások
Filmadaptációk
Hugo regényeinek néhány filmadaptációját soroljuk fel. A származási ország zárójelben.
- 1923: A Notre Dame huncbackje (A Notre Dame huncbackje) . Rendezte: Wallace Worsley ( USA ), Lon Chaney
- 1928: Az ember, aki nevet (Az ember, aki nevet) . Rendező: Paul Leni (USA), Conrad Veidt
- 1934: Az elátkozottak (Les Misérables) . Rendező: Raymond Bernard ( Franciaország )
- 1935: A nyomor (Les Misérables) . Rendező: Richard Boleslawski (USA), Fredric March és Charles Laughton
- 1939: A Notre Dame pókhálója (The Notch Dame) . Rendező: William Dieterle (USA), Charles Laughton és Maureen O'Hara
- 1943: Les Misérables . Rendező: Ferando A. Rivero ( Mexikó )
- 1948: I Miserabili . Rendező: Riccardo Freda ( Olaszország )
- 1952: Les Misérables . Rendezte: Lewis Milestone (USA), Debra Paget és Sylvia Sidney
- 1953: Tengeri ördögök (németül a korzikai árnyékban ) ( Les travailleurs de la mer után ). Rendező: Raoul Walsh (USA), Rock Hudson társaságában
- 1956: A Notre Dame (Notre Dame de Paris) púposa . Rendezte: Jean Delannoy (Franciaország / Olaszország), Anthony Quinn és Gina Lollobrigida
- 1958: A nyomor (Les Misérables) . Rendező: Jean-Paul Le Chanois (Franciaország / Olaszország / NDK ), Jean Gabin , Bourvil és Elfriede Florin
- 1966: Marie Tudor . Rendező: Abel Gance (Franciaország)
- 1976: Szerelem és a királynő ( Marie Tudor után ). Rendező: Martin Eckermann (NDK)
- 1978: Les Misérables . Rendezte: Glenn Jordan (Nagy -Britannia), Richard Jordan , Anthony Perkins és Cyril Cusack
- 1982: A Notre Dame pofája . Rendezte: Michael Tuchner ( Anglia ), Anthony Hopkins és Lesley-Anne Down
- 1982 és 1985: Les Misérables . Rendező: Robert Hossein (Franciaország), Lino Ventura
- 1995: Les Misérables . Rendezte: Claude Lelouch (Franciaország), Jean-Paul Belmondo
- 1996: A Notre Dame pofája . Disney - Rajzfilmek (USA)
- 1997: A Notre Dame pofája . Rendező: Peter Medak (USA), valamint Mandy Patinkin , Salma Hayek és Richard Harris
- 1998: Les Misérables . Rendező: Bille August (USA, Anglia, Németország ), Liam Neeson , Uma Thurman és Geoffrey Rush
- 2000: Les Misérables - Sors foglyai . Rendező: Josée Dayan (Franciaország, Olaszország, Spanyolország , Németország, USA), Gérard Depardieu , John Malkovich és Veronica Ferres
- 2002: Ruy Blas (németül Ruy Blas, a királynő szeretője ). Rendező: Jacques Weber (Franciaország), Carole Bouquet és Gérard Depardieu
- 2012: Les Misérables (zenei feldolgozás). Rendezte: Tom Hooper (Anglia), Hugh Jackman , Russell Crowe , Anne Hathaway és Amanda Seyfried
- 2012: L'homme qui rit . Rendező: Jean-Pierre Améris (Franciaország), Gérard Depardieu , Marc-André Grondin és Emmanuelle Seigner
Hugo egyes műveit nagyon gyakran forgatták; van például a Les Misérables jó 50 különböző filmadaptációja . Részletek az egyes művek oldalain találhatók.
Zenei feldolgozások
Felsorolunk néhány zenei feldolgozást Hugo regényeiből. A regény német címe zárójelben.
- 1980: Les Misérables (↔ Die Elenden ) Könyv: Alain Boublil , zene: Claude-Michel Schönberg
- 1999: Disney A Notre Dame (↔ A Notre-Dame ) könyv: James Lapine / Peter Parnell, zene: Alan Menken
- 2019: Az ember a nevetéssel (↔ A nevető ember ) Könyv: Tilmann von Blomberg, zene: Frank Nimsgern, a drezdai állami operett megbízásából
irodalom
- Gerda Achinger: Victor Hugo a Puskin-korszak irodalmában (1823-1840). Művei és ábrázolása a kortárs irodalomkritikában. Böhlau, Köln 1991 (= építőkövek a szlávok irodalomtörténetéhez 37), ISBN 3-412-03590-4
- Michael Backes: A romantikus látás karakterei. Victor Hugo mint paradigma. Narr, Tübingen 1994 (= Romanica Monacensia; 45), ISBN 3-8233-4785-3
- Karlheinrich Biermann: Victor Hugo. Rowohlt, Reinbek 1998 (= monográfiák # 50565), ISBN 3-499-50565-7
- Fred Duval, Thierry Gioux: Hauteville -ház . Finix, Hadamar 2012, ISBN 978-3-941236-67-7
- Martin Feller: A költő a politikában. Victor Hugo és az 1870/71-es francia-német háború. Tanulmányok a németországi német imázsról és Hugo németországi fogadtatásáról. Phil. Diss., Marburgi Egyetem 1988
- Glas Norbert: A Szaturnusz jegyében. Victor Hugo - élet és alak. Mellinger, Stuttgart 1975 (= utak, célok, elmeformák, 6)
- Peter Heidenreich: A francia társadalmi regény szövegstratégiái a 19. században Eugene Sue Les mystères de Paris és Victor Hugo Les misérables példája alapján. Tuduv, München 1987 (= Tuduv-tanulmányok; Series Sprach- u. Literaturwiss. 22. kötet). ISBN 3-88073-219-1
- Thomas Hilberer: Victor Hugo. Les elmélkedések. Szerkezet és jelentés. Romanistischer Verlag, Bonn 1987 (= nyelvészeti és irodalmi értekezések, 3), ISBN 3-924888-16-7
- Rosemarie Hübner-Bopp: Georg Büchner , Victor Hugos fordítója. Figyelembe véve a "Lucrèce Borgia" és a "Marie Tudor" szimultán fordításait, valamint Victor Hugo szerepeltetését a német irodalomkritikában 1827 és 1835 között. Peter Lang, Frankfurt 1990 (= európai egyetemi kiadványok; 1. sorozat, német nyelv és irodalom, 1177), ISBN 3-631-42651-8
- Eugène Ionesco : Victor Hugo groteszk és tragikus élete. Popa, München 1985, ISBN 3-9800542-7-6
- Fritz Peter Kirsch: A regény szerkezetének problémái Victor Hugóval. Osztrák Tudományos Akadémia, Bécs, 1973, ISBN 3-7001-0028-0
- Heinrich Mann : Victor Hugo. In: Szellem és cselekvés. Francia 1780 és 1930 között. Esszék, Berlin 1931. Ismét Fischer TB, Frankfurt 1997, ISBN 3-596-12860-9
- Ralf Nestmeyer : Francia költők és otthonaik. Insel-Verlag, Frankfurt 2005, ISBN 3-458-34793-3
- Jörg W. Rademacher: Victor Hugo. Deutscher Taschenbuchverlag, München 2002, ISBN 3-423-31055-3
- Charles-Augustin Sainte-Beuve: Victor Hugo: "Őszi levelek" , utóbbiban. Irodalmi portrék. Fordító és Erl. Rolf Müller; És In. Katharina Scheinfuß. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Lipcse 1958; Wissenschaftliche Buchgesellschaft WBG, Darmstadt 1958, 327–341.
- Bradley Stephens: Victor Hugo , London: Reaction Books, 2019, ISBN 978-1-78914-084-2
- Pascal Tonazzi: Florilège de Notre-Dame de Paris (antológia) , Arléa, Párizs 2007, ISBN 2-86959-795-9
- Vinken Barbara : karakterek nyomai , megfogalmazás. Párizs mint emléktér. Hugo "À l'Arc de Triomphe", Baudelaire "Le Cygne". In: Memóriaművészet: tér-képírás. Mnemonikai tanulmányok. Szerk .: Anselm Haverkamp & Renate Lachmann. Suhrkamp, Frankfurt, 1991, it NF 653, 231-262
- Winfried Wehle : A képzelet sötét fénye. Victor Hugo lírai modernségéről 1830 körül (a "Les Djinns" -ről). In: E. & J. Leeker (szerk.): Text - Interpretation - Comparison, Festschrift for M. Lentzen , Berlin 2005, 120–135. PDF
- Harald Wentzlaff-Eggebert: A kozmikus kinyilatkoztatás és a szóopera között. Victor Hugo romantikus drámája. Universitätsbund Erlangen-Nürnberg 1984. (= Erlanger-kutatás; A-sorozat, humán tudományok; 32), ISBN 3-922135-33-1
- Horst Jürgen Wiegand: Victor Hugo és a Rajna . "Le Rhin" (1842/45), "Les Burgraves" (1843). Bouvier, Bonn 1982 (= művészeti, zenei és irodalomtudományi értekezések, 330), ISBN 3-416-01705-6
- Adolf Wild: Victor Hugo és Németország. Rajzok, könyvek, dokumentumok. Február 6 - december 31 1990. március a Gutenberg Múzeumban . Schmidt, Mainz 1990, ISBN 3-87439-208-2
web Linkek
- Victor Hugo és róla szóló irodalom a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
- Victor Hugo munkái a német digitális könyvtárban
-
Keresése Victor Hugo a online katalógusban a Berlini Állami Könyvtár - Porosz Kulturális Örökség . Figyelem : Az adatbázis megváltozott; ellenőrizze az eredményt és
SBB=1
állítsa be - Victor Hugo munkái a Zeno.org oldalon .
- Művei Victor Hugo a Gutenberg-DE projekt
- Adrien Guignard: Victor Hugo. In: Svájc történelmi lexikona . 2009. május 7 .
- További linkek Victor Hugo -hoz az interneten
- Az Académie française (francia) rövid életrajza és munkáinak listája
- Nevét, címét és időpontját, a francia irodalom által Gert Pinkernell (forrás a szakasz „Az élet és a teremtés”)
- Victor Hugo művei : szöveg, egyezések és gyakorisági listák ( Quatre-vingt-treize franciául, négy másik szöveg spanyolul és olaszul)
- Felülvizsgálata Claude Gueux
- Victor Hugo az internetes Broadway adatbázisban (angolul)
- Jersey és Victor Hugo „ Linda Lorin olyan helyekre viszi a nézőt, akik nagy művészeket inspiráltak, vagy amelyek befolyásolták munkájukat. Victor Hugo írta néhány legnagyobb versét Jersey -ben száműzetésben. ” 2017, Arte Mediathek
Egyéni bizonyíték
- ^ Jean Tulard: Art. Lahorie ; in: Dictionnaire Napoléon; Párizs 1987; P. 1021.
- ↑ Sainte-Beuve 1831-ben irodalmi, németül az alábbi irodalmi portrék ("Sainte-Beuve") kiadásában tekintette át őket
- ↑ Die Burggrafen (Les burgraves), Trilógia Versenben, Victor Hugo , recenzió az Illustrirten Zeitung -ban , 1843. július 29 -én .
- ↑ Société Protectrice des Animaux ( Memento des Originals , 2011. december 22, az internetes archívumban ) Információ: Az archívum linkjét automatikusan beszúrták, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést.
- ↑ Kalechofsky, Roberta: A költő-orvos és a gyógyító gyilkos. Vivisection And The Emergence of A Medical Technocracy (online) , 12. o
- ↑ Idézetek Victor Hugótól a Tribunal Animalban (francia)
- ↑ Oliver Tolmein: A szerzői jog születésének órája. In: Naptárlap (sugárzott DLF -en ). 2011. szeptember 9, hozzáférve 2013. február 14 .
- ↑ Discours d'ouverture du Congrès littéraire international de 1878., Victor Hugo, éd. In Libro Veritas, 2005, p. 1
- ↑ Erich Auerbach: Mimézis. (1946) 10. kiadás, Tübingen, Basel 2001, 436. o.
- ^ Leopold Múzeum (szerk.): Victor Hugo A fekete romantikus . Leopold Múzeum, Bécs, 2017. november.
- ↑ Ernst P. Strobl: Avantgárd gyakorlatok . Szerk .: Salzburger Nachrichten. Salzburg, 2017. november 22.
- ^ Német hosszú címmel: Die Neue Zeit, Lörrach 1946; rövid címmel Victor Klemperer (szerk.), francia történetek Chateaubriandtól Franciaországig . Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung , Lipcse 1951. A társadalmi vádemelés mellett a halálbüntetés elleni jogalap is
- ↑ Les Misèrables (musical). Letöltve: 2019. április 24 .
- ↑ Disney A Notre Dame púpja (musical). Letöltve: 2019. április 24 .
- ↑ Drezda Állami Operett: Az ember a nevetéssel, Frank Nimsgern (zene), Tilmann von Blomberg (könyv) és Alexander Kuchinka (szöveg) | A Drezda Állami Operett megbízásából | Állami Operett Drezda. Letöltve: 2019. április 24 .
- ↑ Jean de La Fontaine-ről, Molière-ről, Alain-René Lesage-ről, Diderot-ról, Madame de Staël-ről, Jean de La Bruyère-ről, Pierre-Jean de Bérangerről és Honoré de Balzacról is. Szöveg körülbelül őszi levelek első francia Revue des Deux Mondes 1831. 4. kötet, pp. 647-658 Online
- ↑ tartalmaz: 1793; A nyomorultak: Cosette 1 és 2; Dupla kvartett; Han az izlandi; A Notre Dame pofája 2 fordítási változatban 1858, 1884; Lucretia Borgia; Tudor Mária - ez a kettő Georg Büchner fordításában
személyes adatok | |
---|---|
VEZETÉKNÉV | Hugo, Victor |
ALTERNATÍV NEVEK | Hugo, Victor-Marie (teljes név) |
RÖVID LEÍRÁS | Francia romantikus író |
SZÜLETÉSI DÁTUM | 1802. február 26 |
SZÜLETÉSI HELY | Besançon |
HALÁL DÁTUMA | 1885. május 22 |
HALÁL HELYE | Párizs |