Rainer Maria Gerhardt

Rainer Maria Gerhardt (született február 9-, 1927-ben a Karlsruhe ; † július 27-, 1954-ben Karlsruhéban) német író, kiadó és fordító.

élet és munka

Rainer Maria Gerhardt általános iskolába járt, és 1941-ben Karlsruhe-ban kezdett edzeni egy életbiztosító társaságnál. 1942-ben bombatámadásban elvesztette lakását, és Bécsben fejezte be tanulószerződését, ahol egy nagybácsinál, a zeneszerzőnél, Hans Erich Apostelnál lakott . Ott került kapcsolatba a modern irodalommal és zenével.

1947-ben vendégoktatóként filozófiai előadásokon vett részt a Freiburgi Egyetemen, és megpróbálta utolérni a jelenlegi amerikai költészetet ( Ezra Pound , William Carlos Williams , Charles Olson és Robert Creeley ). Ezra Pound, Claire Goll és Claus Bremer címei mellett saját könyveit is kiadta a Fragments kiadónál, és az általa szerkesztett Fragmente magazinban , a modern költészet nemzetközi revüjeként Ezra Pound szövegei voltak, William Carlos Williams, Basil Bunting , TS Eliot , Robert Creeley, Aimé Césaire , Henry Miller , amelyek közül néhányat feleségével, Renate-tel közösen fordított le először. Magazinjának második kiadása tartalmazott egy mellékletet, amelyben összegyűjtötte poétológiai gondolatait, hevesen támadta Gottfried Bennt, és idézte Arno Schmidt , James Joyce és Paul Klee-t . Megfontolásai nagy hatással voltak Charles Olsonra, akit Gerhardt inspirált az űrről (SPACE) és a modern költészet leheletére vonatkozó gondolatai miatt.

Németországban Gerhardt elismerést kapott Ernst Robert Curtius , Alfred Andersch és Hans Magnus Enzensbergertől , nemzetközi szinten olyan szerzőkkel, mint az amerikai William Carlos Williams , a francia André Breton és Max Ernst vagy a svájci Jean Arp . Gerhardt kudarcot vallott a széles körű elismerés hiánya miatt, amely anyagilag tönkrement és szó szerint elszigetelve 1954-ben öngyilkosságra késztette. Felesége, Renate Gerhardt (1926–2017), aki halála után továbbra is neves szerzők fordítójaként dolgozott, megpróbált a Gerhardt Verlaggal folytatott korábbi munkára építeni. Például Virginia Woolf 1929-ből származó , A saját szobája című feminista esszéjét fordította először németre, A szoba címet adott neki , és 1978-ban saját kiadójában jelentette meg.

A Circumference gyűjtemény Gerhardt 80. születésnapján, 2007 februárjában jelent meg, és a berlini Művészeti Akadémián mutatták be a nagyközönségnek.

Egypályás

• Keringő. A teljes művek, szerk. írta Uwe Pörksen, Wallstein Verlag , Göttingen 2007
• hamlet halála, Freiburg 1950
• kerülete, Karlsruhe 1952

Antológiák és irodalmi folyóiratok (válogatás)

• Hans Bender (szerk.), Kontraszt. Német költészet 1945 óta, Hanser Verlag , München 1962
• Töredékek. elhagyja a barátokat. 1–6. Szám, Freiburg keltezés nélkül
• töredékek. nemzetközi áttekintés a modern költészetről, 1. és 2. szám, Freiburg 1951
• Akzente , 3. kiadás, München 1956

irodalom

• Charles Haldeman : A Nap kísérője, diptych . New York: Simon és Schuster, 1963 (német 2015)
• Dietmar Noering és mások: szentek és emberek közül . In: A Haide-Anzeiger. Üzenetek Arno Schmidtről. 17. szám Frankfurt am Main: Bangert & Metzler 1987, 10–12.
• Stefan Hyner és Helmut Salzinger (szerk.): "Éljünk csak egy kicsit tovább". Rainer Maria Gerhardt költő túlvilágáról , in: HEAD FARM, Odisheim 1988. Újranyomtatást tartalmaz: Helmut Salzinger és Peer Schröder : Rainer M. Gerhardt és a „fragmente” magazin, Falk. Laza levelek mindenre, Odisheim, 1984. október 9. szám
• Franz Josef Knape: "... egyes nyelveken lovagolt ...". Rainer Maria Gerhardt költő és közvetítő munkájáról és hatásáról . Königshausen & Neumann kiadó, Würzburg 1995.
• Uwe Pörksen: Amikor valaki annak él, ami a költészet. Rainer Maria Gerhardt töredékei . Ulrich Keicher kiadó, Warmbronn 2002.
• Uwe Pörksen Franz Josef Knape és Young-Mi Quester (szerk.) Együttműködésében: Rainer Maria Gerhardt, kör. A teljes mű . Wallstein Verlag, Göttingen 2007.
• Georg Patzer: "... itt még ismeretlen ..." Rainer Maria Gerhardt Karlsruhe-ban . Német Irodalmi Archívum, Marbach 2011.

web Linkek

• Rainer Maria Gerhardt irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Oldal Gerhardtról a "Literatur-Live" -nál

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Lásd a d-nb.info oldalt
2. ↑ "Az el nem írt füzet a mai Din A5 tájkép formátumban jelent meg a cím kiegészítéssel", amelyet rm gerhardt gyűjtött össze. Freiburg, stadtstrasse 7. kéziratként reprodukálva. "A szerkesztő minden számot a következő megjegyzéssel zárt:" KEDVES BARÁTOK, sajnos nem tudunk tovább folytatja a barátságos kéziratok cseréjét A lassan növekvő kör a fejünk fölé nőtt, és a világ legjobb akaratával már nem tudunk annyi példányt készíteni [...], kedves barátaim, továbbadhatjuk a lapokat (kötet 6: próbáld ki), hogy mindenki, akit a kezedbe vesz, érdekli vagy esetleg […] ”- Gyűjtemény: Peer Schröder.