Sherlock Holmes (tévésorozat, 1984)

Televíziós sorozatok
Német cím Sherlock Holmes
Eredeti cím 1. - 2. Évad:
Sherlock Holmes kalandjai
3–4 Évad:
Sherlock Holmes visszatér.
5. évad: Sherlock Holmes
esete-könyve.
6. évad:
Sherlock Holmes emlékiratai
Gyártó ország Egyesült Királyság
eredeti nyelv angol
Évek) 1984-1994
hossz 51 perc
Epizódok 9 évszakban 41
műfaj Detektív film
ötlet Michael Cox
Termelés Michael Cox ,
June Wyndham Davies
zene Patrick Gowers
Első adás 1984. április 24. (Egyesült Királyság) az ITV-n

Első német nyelvű adás		 1987. szeptember 5-én a DFF2-n
Foglalkozása

Főszereplő:

Támogató szereplők:

A Sherlock Holmes (eredeti cím: az adott évadoknak néha más a címe, lásd ott) Angliából származó televíziós sorozat, amelyet 1984 és 1994 között az ITV állomás rendelt és sugárzott. 6 évadból és 5 tévéfilmből állt. A produkciós vállalat a Granada Productions volt (jelenleg: ITV Studios). Ezzel a sorozattal Jeremy Brett az egyik leghíresebb Sherlock Holmes színész lett.

Ezek voltak az irodalmi adaptációi a Sherlock Holmes történetek által Arthur Conan Doyle . David Burke , Edward Hardwicke a 3. évadból dr. Watson adta. A sorozatot a kritikusok és a közönség elsősorban a műhűség és a főszereplő Jeremy Brett miatt dicsérte. A producer kezdetben Michael Cox , később júniusban Wyndham Davies volt . Németországban csak 25 epizódot szinkronizáltak és sugároztak. Az összes epizódot 2009 óta németül szinkronizálták DVD-n, négy rész kivételével.

Megjelenése

1981-ben ITV- vállalatok konferenciája volt . A lényeg az volt, hogy az állomás újabb történelmi klasszikus sorozatot akart, mivel ezekkel a sorozatokkal máris megünnepelte a sikert. Michael Cox azért volt ott, mert Granadának dolgozott, és egy Sherlock Holmes sorozat ötletével állt elő . A konferencia résztvevői lelkesek voltak, és kedvelték a Holmes-sorozatot, még akkor is, ha előreláthatóan rendkívül drága sorozat lesz. Cox gyorsan összeállította személyes kedvenc történeteinek listáját. A stúdió egyik munkatársa ugyanezt tette. Amikor összehasonlította a listákat egymással, nyilvánvalóvá vált, hogy szinte azonosak. A film forgatásának választása azonban korlátozott volt, mivel a Búcsú előadása és Sherlock Holmes könyve az esetekből történetek szerzői jogai az Egyesült Államokban voltak. Azt is hitték, hogy a szereplők Sherlock Holmes és Dr. Watson ott volt, de ez rossznak bizonyult. Kezdetben a 60 Holmes-történet közül csak 39 közül lehetett választani (beleértve a "Baskerville-i kutyát" is). E szerzői jogi vita miatt az egyes epizódok (forgatókönyv, forgatás) gyártása csak 1983-ban kezdődött.

Mivel már egyértelmű volt, hogy a költségvetés az egekbe szökik, Granada előértékesítést indított az Egyesült Államokban. Volt ott egy állomás is, amely érdeklődést mutatott (így szereztél tudomást a szerzői jogokról). Tehát ahhoz, hogy sikeres legyél az USA-ban, szükséged van egy vezető színészre, akit az Egyesült Államokban is ismernek. - Valaki, mint Jeremy Brett - mondta Cox a keresés során. Nem talált olyan embert, mint Jeremy Brett, ezért személyesen kérdezte tőle. Brett érdeklődést mutatott, de nem azonnal fogadta el, attól tartva, hogy később nem lesz képes megszabadulni a szereptől. B. Basil Rathbone . Brett elfogadott, játszotta, és lett a Sherlock Holmes.

cselekmény

Körülbelül három kivételtől eltekintve, minden epizód nagyon szorosan kapcsolódik Arthur Conan Doyle irodalmi modelljeihez . Vannak azonban olyan tényezők, amelyeket kihagytak vagy pótoltak, pl. B. az a tény, hogy Watson beleszeret Mary Morstan kliensbe, és végül feleségül is veszi. Ezt kihagyták a sorozatból, mivel a producereknek és az íróknak túl nehéz volt Holmeset és Watsont újra és újra összehozni, amikor az orvos házas volt. A vörös hajúak ligája úgy is megváltozott, hogy Moriarty professzor (akit Eric Porter alakította) végén volt a tettes. Még a nemes agglegényt is megváltoztatta (a sorozatban az " áhított legény címe "), de csak azért, hogy 100 percre nyújthassa, és izgalmas volt.

Termelés

David Burke legutóbbi esetével 1985-ben esett ki, mert több időt szeretett volna tölteni a családjával, és elfogadta a színházi ajánlatot. De ő maga javasolta utódjának Edward Hardwickét , akit végül elvettek. A watsoni színész cseréje olyan jól sikerült, hogy egyes angliai nézők először észre sem vették, és magát Hardwicke-t keresték meg Daviddel a forgatáson . Hardwicke először 1986-ban jelent meg az Üres házban .

A Reichenbachfall zuhanását utolsó ügyében a helyszínen forgatták Meiringenben , két mutatványos emberrel együtt. Brettet (Sherlock Holmes) Marc Boyle , Portert (Moriarty) Alf Joint duplázta . Cox producer féltette eredményeiket. Azt mondta, csodálatra méltók, mert életüket kockáztatva forgatták. A mutatvány az egyik legdrágább és legrészletesebb a brit televízióban. Jeremy Brett, a holmesi színész személyesen vásárolta meg a pezsgőt tiszteletére ennek a mutatványnak.

Az epizód áttekintése

1. évad

Az első és a második évad eredetileg A Sherlock Holmes kalandjai címmel futott 1984 áprilisától 1985 szeptemberéig az itv brit műsorszolgáltatón. Németül mindkét évad Sherlock Holmes néven futott a DFF2 és az S3 csatornákon 1987 szeptemberétől ugyanazon év decemberéig. A Koch Media- ban megtalálta az első és a második évadot, mint a 2012 márciusában megjelent első videofelvet.

Sz.
( Összesen ) 		Sz.
( Szent ) 		Német cím Eredeti cím Első adás Nagy-Britanniában Első német nyelvű adás (S3) Rendező forgatókönyv
1 1 Botrány Csehországban Botrány Csehországban 1984. április 24 1987. október 28 Paul Annett John Hawksworth , Alexander báró
2 2 A táncoló hímek A táncoló férfiak 1984. május 1 Szept. 23 1987 John Bruce John Hawksworth, Anthony Skene
3 3 A tengeri megállapodás A haditengerészeti szerződés 1984. május 8 1987. október 21 Alan Grint John Hawksworth, Jeremy Paul
4 4 A magányos kerékpáros A Magányos Kerékpáros 1984. május 15 Szeptember 30 1987 Paul Annett John Hawksworth, Alan Plater
5. 5. A nyomorék ember A görbe férfi 1984. május 22 1987. október 14 Alan Grint John Hawksworth, Alfred Shaughnessy
6. 6. A foltos zenekar A pettyes zenekar 1984. május 29 Szeptember 5 1987 1 John Bruce John Hawksworth, Jeremy Paul
7. 7. A kék karbuncle A kék karbuncle 1984. június 5 1987. november 4 David Carson John Hawksworth, Paul Finney
1Először a DFF2 közvetítette .

2. évad

Sz.
( Összesen ) 		Sz.
( Szent ) 		Német cím Eredeti cím Első adás Nagy-Britanniában Első német nyelvű adás (S3) Rendező forgatókönyv
8. 1 A ház a bükkösökig A réz bükkösök 1985. augusztus 25 1987. november 11 Paul Annett John Hawksworth, Bill Craig
9. 2 A görög tolmács A görög tolmács Szeptember 1 1985 1987. november 18 Alan Grint John Hawksworth, Derek Marlowe
10. 3 A norwoodi építtető A Norwood Builder Szeptember 8 1985 1987. november 25 Ken Grieve John Hawksworth, Richard Harris
11. 4 Az állandó beteg A rezidens beteg Szeptember 15 1985 1987. december 2 David Carson John Hawksworth, Derek Marlowe
12. 5. A vörös hajú férfiak ligája A Vörösfejű Liga Szeptember 22 1985 1987. december 9 John Bruce John Hawksworth
13. 6. Utolsó esete A végső probléma Szeptember 29 1985 1987. december 16 Alan Grint John Hawksworth

3. évad

A harmadik és a negyedik évad eredetileg A Sherlock Holmes visszatér címmel futott 1986 júliusától 1988 augusztusáig az ITV brit műsorszolgáltatón . A harmadik évad németül The Return of Sherlock Holmes néven futott a DFF2 és az S3 csatornákon 1988 januárjától februárig. A harmadik és negyedik évad második videoszezonként jelent meg 2012 júniusában a Koch Media-nál .

Sz.
( Összesen ) 		Sz.
( Szent ) 		Német cím Eredeti cím Első adás Nagy-Britanniában Első német nyelvű adás (S3) Rendező forgatókönyv
14-én 1 Az üres ház Az üres ház 1986. július 9 Január 11, 1988 1 Howard Baker John Hawksworth
15-én 2 Apátság Grange Az apátság Grange 1986. július 16 1988. február 8. 1 Peter Hammond John Hawksworth, TR Bowen
16. 3 A Musgrave család szertartása A musgrave-i rituálé 1986. július 23 1988. február 1 David Carson John Hawksworth, Jeremy Paul
17-én 4 A második folt A második folt 1986. július 30 1988. január 18. 1 John Bruce John Hawksworth
18-án 5. Az elcsúfított (görbe) szájú férfi A csavart ajakú ember 1986. augusztus 6 1988. február 17 Patrick Lau John Hawksworth, Alan Plater
19-én 6. A bentlakásos iskola A Prioriskola 1986. augusztus 13 1988. január 20 John Madden John Hawksworth, TR Bowen
20 7. Hatszor Napóleon A Hat Napóleon 1986. augusztus 20 1988. február 24 David Carson John Hawksworth, John Kane

4. évad

Sz.
( Összesen ) 		Sz.
( Szent ) 		Német cím Eredeti cím Első adás Nagy-Britanniában Rendező forgatókönyv
21 1 Az ördög lába Az ördögláb 1988. április 6 Ken Hannam John Hawksworth, Gary Hopkins
22-én 2 Ezüst Blaze Ezüst Blaze 1988. április 13 Brian Mills John Hawksworth
23. 3 Wisteria páholy Wisteria páholy 1988. április 20 Peter Hammond John Hawksworth, Jeremy Paul
24. 4 A Bruce Partington-tervek A Bruce-Partington-tervek 1988. április 27 John Gorrie John Hawksworth

5. évad

Az ötödik évad eredetileg The Case-Book Sherlock Holmes címmel futott 1991 februárjától márciusig az ITV brit műsorszolgáltatón . A Koch Médiában az ötödik és a hatodik évadot a 2012 júniusában közzétett harmadik és negyedik videováltóként találták meg.

Sz.
( Összesen ) 		Sz.
( Szent ) 		Német cím Eredeti cím Első adás Nagy-Britanniában Rendező forgatókönyv
25-én 1 Lady Frances Carfax eltűnése Lady Frances Carfax eltűnése 1991. február 21 John Madden TR Bowen
26. 2 A Thor-híd problémája A Thor-híd problémája 1991. február 28 Michael A. Simpson Jeremy Paul
27. 3 Shoscombe régi hely Shoscombe régi hely 1991. március 7 Patrick Lau Gary Hopkins
28. 4 A Boscombe-völgy talánya A Boscombe-völgy rejtélye 1991. március 14 June Howson John Hawkesworth
29. 5. A jeles ügyfél A Kiemelkedő Ügyfél 1991. március 21 Tim Sullivan Robin Chapman
30-án 6. A leguggolt járású férfi A kúszó ember 1991. március 28 Tim Sullivan Robin Chapman

6. évad

A hatodik évad eredetileg A Sherlock Holmes emlékiratai címmel futott 1994 márciusától áprilisig az ITV brit műsorszolgáltatón . A Koch Médiában az ötödik és a hatodik évad a 2012 júniusában közzétett harmadik és negyedik videoközvetítésként megtalálható.

Sz.
( Összesen ) 		Sz.
( Szent ) 		Német cím Eredeti cím Első adás Nagy-Britanniában Rendező forgatókönyv
31 1 A három oromzat A három oromzat 1994. március 7 Peter Hammond Jeremy Paul
32 2 A nyomozó a halálágyán A haldokló nyomozó 1994. március 14 Sarah Hellings TR Bowen
33 3 Az arany csípős nez Az Arany Pince-Nez 1994. március 21 Peter Hammond Gary Hopkins
34 4 A piros kör A Vörös Kör 1994. március 28 Sarah Hellings Jeremy Paul
35 5. A Mazarin-kő A Mazarin-kő 1994. április 4 Peter Hammond Gary Hopkins
36 6. A kartondoboz A kartondoboz 1994. április 11 Sarah Hellings TR Bowen

Játékfilmek különlegességei

Arthur Conan Doyle néhány Sherlock Holmes-novelláját filmváltozatként adaptálta a Granada Productions az itv megbízásából . Összesen öt filmet készítettek. A Koch Media- ban a sorozat filmjeit 2015 áprilisában tették közzé DVD-n és Blu-ray Disc-en.

Díjak

Az Edgar Allan Poe-díj zsűrije két díjjal ismerte el a sorozatot a TV- kategóriák legjobb epizódjában . Az elsőt Jeremy Paul nyerte a Musgrave Ritual című epizód forgatókönyvéért 1988-ban. A másodikat Gary Hopkins az Ördög lába című filmhez a következő évben.

A kategória harmadik jelölését TR Bowen kapta az "A jogosult agglegény" című epizódért 1996-ban.

Adások Németországban

Első német műsorszolgáltatóként az NDK televízió 1987 szeptemberétől második műsorában sugározta a sorozatot. Ezenkívül az 1. és a 2. évadot egy Sherlock Holmes kalandjai című közös sorozatban mutatták be, heti egy epizóddal. Ugyanezen a résszel a harmadik évad 1988 januárjától kezdődött, Sherlock Holmes visszatérje címmel .

Az NDK televízió maga szinkronizálta az 1., 2. és 3. évadot is. Sherlock Holmes szerepe többek között az volt. írta Arno Wyzniewski , dr. Watsont Werner Ehrlicher mondta . Azokat a jeleneteket, amelyekben Sherlock Holmes drogfogyasztását közvetlenül bemutatták, kivágták vagy lerövidítették, és nem szinkronizálták. Az NDK televízió szinkronizált változatában ez a három évad később az ARD néhány harmadik fél által készített műsorában is megmutatkozott . Az NDK televízió is megismételte az első és második évadot 1988-tól és 1990-től első és második műsorában.

Az ötödik évadot és az utolsó három játékfilmet először 1993 áprilisától sugározták Németországban Sherlock Holmes sorozat címmel . A fennmaradó részeket és filmeket a német televízió még nem mutatta be, de a Koch Media DVD-kiadásként szinkronizálta őket .

szinkronizálás

Következmények területe Sherlock Holmes Dr. Watson Mrs. Hudson Lestrade felügyelő Mycroft Holmes
sorozat
1. évad Franz Viehmann Werner Ehrlicher Gertraud Klawitter nincs megjelenés nincs megjelenés
2. évad Arno Wyzniewski Gisela reggel Klaus Mertens Achim Petry
3. évad, 1–4. Rész Hladik Péter Christel Peters nincs megjelenés
3. évad, 5–7. Rész Arno Wyzniewski
4. évad nincs szinkronizálás
5. évad Holger Mahlich Bernd Stephan Sabine Hahn Stephan Schwartz nincs megjelenés
6. évad nincs megjelenés Klaus Dittmann
Filmek
A jel 4 Michael Narloch Werner Ehrlicher Christel Peters nincs megjelenés nincs megjelenés
A Baskerville kutya Hladik Péter Gerhard Paul nincs megjelenés
A zsaroló király Günter König Franz Rudnick Gerda Gmelin Manfred Reddemann
Az utolsó vámpír nincs megjelenés nincs megjelenés
Az áhított legény Gerda Gmelin

Apróságok

  • Brett és Porter színészek, akik a sorozat két ellenfelét, Holmest és Moriarty-t alakítják, mindketten 1995-ben haltak meg.
  • Mint korábban Basil Rathbone , Brett is csak Holmes szerepe után kapcsolódott ehhez a szerephez. Ma általában már a Sherlock Holmes szerepének legjobb színészének tekintik, még előtte is.
  • Alexander Baron (sok epizód szerzője) korábban szintén megírta a Baskerville-vadászkutya minisorozat összes epizódját .

DVD

Angliában az összes részt DVD-n adták ki (évaddobozban és teljes sorozatdobozban). Németországban az 1. és 2. évadot (első) évadként adták ki a Koch Media-n DVD-n és Blu-ray Disc-en, a 3. és 4. évadot (4. évad csak angol felirattal ) dobozként (második) évadként (csak DVD), valamint az 5. és 6. évad, mint harmadik és negyedik évad egy dobozban (csak DVD-n). Az öt játékfilm a Koch Media-tól kapható DVD-n és Blu-ray Disc-en, dobozban.

irodalom

  • Michael Ross (szerk.): Sherlock Holmes a filmben és a televízióban. Kézikönyv . Baskerville-könyvek, Köln, 2003, 237 oldal, ISBN 3-930932-03-2

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ A mutatványról lásd Haining, Peter: Sherlock Holmes televíziót. 1986
  2. ↑ Sherlock Holmes 1. évad (4 DVD) (új kiadás). Koch Media, 2012. március 30., hozzáférés: 2016. november 4 .
  3. ↑ Sherlock Holmes 2. évad (3 DVD) (új kiadás). Koch Media, 2012. június 1 , 2016. november 4 .
  4. ↑ Sherlock Holmes 3. és 4. évad (4 DVD) (új kiadás). Koch Media, 2012. június 1 , 2016. november 4 .
  5. ↑ Sherlock Holmes 3. és 4. évad (4 DVD) (új kiadás). Koch Media, 2012. június 1 , 2016. november 4 .
  6. ↑ Sherlock Holmes - A filmek. A Koch Media , 2015. április 2. , 2016. november 4 .