Timbuktu kéziratok

Ahmed Baba Intézet, a legrégebbi timbuktui kéziratok tárháza
A dokumentumok biztosítása Bamakóban, 2013-ban
Csillagászati ​​megfigyelések törékeny állapotban, 2007

A Timbuktu kéziratok ( Timbuktu kéziratok is ) tudományos, filozófiai és teológiai tárgyú kéziratok , amelyek nagy identitás-teremtő jelentőséggel bírnak a Szahara és Szubszahara közötti határvidék szempontjából . A dokumentumok a 12. és a 13. századig nyúlnak vissza, gyakran az egyetlen írásos feljegyzés erről a kulturális területről, és ezáltal a kultúrtörténet fontos forrása . Az eredetileg sok kicsi, magánkönyvtárban összegyűjtött írásokat közvetlenül a radikális iszlám lázadók 2012/2013-as támadása után hozták el a mali fővárosba, Bamakóba . Megőrzésük, digitális feldolgozásuk és archiválásuk után visszahozzák őket Timbuktuba, hogy további kutatásoknak vethessék alá őket. Ezeknek a kéziratos gyűjteményeknek az UNESCO becslése szerint több mint 15 000 helyreállított és dokumentált írás. "Mások szerint még mindig több mint 80 000 más kézirat szenderül valahol a ládákban vagy a padlásokon a mitikus Timbuktu városában." Az UNESCO és a Szövetségi Külügyminisztérium 285-300 000 kéziratról beszél, amelyeknek mintegy 95% -át sikerült megmenteni. Mali iszlám kulturális örökségének, Afrika kollektív emlékezetének és a világörökség részét képezik.

történelem

A legrégebbi példányok Mansa Musa király idejéből nyúlnak vissza , aki felelős volt az iszlám elterjedéséért a tudományban Mali területén. Iskolákat és könyvtárakat építtetett, és hallgatókat küldött marokkói egyetemekre. A legkorábbi nyelv az arab volt , de vannak olyan régiós nyelvű dokumentumok és átírások is, mint a Fulani , a Bambara és a Songhai nyelvek, amelyek hosszú utat nyernek . A tisztán tudományos szempontok mellett mindig zajlott a lakossággal folytatott eszmecsere és befolyásolták a forgatókönyvek jelentőségét a mali társadalomban.

A legrégebbi írások számos ismert személyiség lefordított műveit tartalmazzák, mint Platón , Híszokratész, Kiosz és Avicenna , mások a Mukham nevű 28 kötetes arab szótár másolatai . Számos eredeti kézirat található helyi ügyvédektől, tudósoktól, történészektől, etikusoktól, költőktől és filozófusoktól. Az emberiség kérdései dokumentálva vannak a csillagászattal, a matematikával, az orvostudomány és a terápiával, a táplálkozással, a szociális ügyekkel és a gazdasággal kapcsolatban. Vannak traktátumok a fekete mágiáról , a dowsingról , a jóslásról és a nekromantikáról is.

Az egyes alkotások részben még mindig családok tulajdonában vannak és nemzedékről nemzedékre továbbadódnak. Ennek megfelelően megőrzési állapotuk általában gyenge. Ezért aligha lehetséges teljes áttekintést kapni az összes műről. Még a magántulajdonban lévő művek katalogizálása sem szerepel a napirenden. A francia megszállással nemcsak a tuareg kultúrát telepítették át Maliban , a mali képzett emberek többsége franciául tanult, és az arab nyelv kevésbé lett fontos, vagy megfeledkeztek róla. Ennek eredményeként a kéziratokat az ország képzett csoportja már nem értékelte. Ennek eredményeként sok kéziratot külföldön adtak el. 2008 októberében egy vihar 700 kéziratot pusztított el egy elárasztott háztartásban.

A példányok állami intézmények, a Hill Museum & Manuscript Library (HMML) a Szent János Egyetem a Collegeville óta dolgozik együtt a Bamako-alapú non-profit egyesület Sauver et Valoriser les Manuscrits (SAVAMA-DCI) a nagy- méretarányos digitalizálási kampány 2013 óta , amelyben 2018-ig több mint 150 000 kéziratot fényképeztek le. Az Arcadia Alap támogatja. 2017 óta a Timbuktu három fő mecsetjének műveit is digitalizálták a British Library egyik programján belül .

Fejlődés

A Timbuktu kéziratoknak az iszlamisták befolyási köréből való eltávolításáért és sok önkéntes támogatásával Bamakóba juttatásáért kezdeményezéséért a Mamma Haidara könyvtár vezetője , Mali egyik legnagyobb magán kéziratgyűjteménye, Abd al-Qadir Haïdara , 2014-ben megkapta a német afrikai díjat . A projektet a Gerda Henkel Alapítvány és Luxemburg Állam finanszírozta . A Mamma Hairara könyvtár mellett más intézetek, például az Ahmed Baba Intézet archívumait is megmentették. Dmitrij Bondarev irányításával a Hamburgi Egyetem Kéziratkultúrák Kutató Intézete azonnali intézkedéseket kezdeményezett az olykor nagyon törékeny dokumentumok megőrzésének biztosítása érdekében, és a kutatók egy évig hozzáférhettek az archívumokhoz. A mali kollégákat a digitalizálásra, a katalogizálásra és az indexelésre is oktatták. Ezenkívül egy helyreállítási műhelyt is felállítottak Bamakóban azzal a céllal, hogy az intézkedés befejezése után vissza lehessen vinni a dokumentumokat Timbuktuba.

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c Mali: A kéziratok átvétele Timbuktutól, a Német Szövetségi Köztársaság külügyminisztériumától, Kulturerhalt, 2019. július 23.
  2. ↑ Patrimoine documentaire en veszély: A stratégiai stratégiák előkészítése és a zónák összezavarása? COMNAT / UNESCO, Nemzetközi Szimpózium, Dakar: 4. - 6. 2014. szeptember, ISBN 979-10-96109-01-2 , 174. oldal
  3. B a b A Timbuktu / Maliból visszanyert kézirattartások biztosítása . Henkel Gerda Alapítvány , a finanszírozott projektek jegyzéke, 2014. április
  4. ^ SAVAMA-DCI. Sauver et Valoriser les Manuscrits, devoir . Accueil
  5. ↑ Camille Pollet: Les enjeux historiques du patrimoine malien . L'Obs, Rue89: Les échos de l'histoire, 2012. július 17
  6. ↑ Joshua Hammer: A timbuktui rossz szamár könyvtárosok és versenyük a világ legértékesebb kéziratainak megmentéséért, Simon & Schuster, New York 2016, 27. oldal, ISBN 978-1-4767-7743-6
  7. ↑ Veszélyeztetett könyvtárak Timbuktuban (EAP1094) . Brit Könyvtár : Veszélyeztetett Archívumok Program, 2017
  8. ^ Timbuktu kéziratok . EstherArtNewsLetter az Osztrák Nemzeti Könyvtár 2016. októberi kiállításáról

web Linkek

Commons : Timbuktu kéziratok  - képgyűjtemény