A halottak mélyen alszanak
Film | |
---|---|
Német cím | A halottak mélyen alszanak |
Eredeti cím | A nagy alvás |
A termelő ország | Egyesült Államok |
eredeti nyelv | angol |
Kiadási év | 1946 |
hossz | 114 perc |
Korhatár | FSK 16 |
Rúd | |
Rendező | Howard Hawks |
forgatókönyv |
William Faulkner , Jules Furthman , Leigh Brackett |
Termelés | Howard Hawks |
zene | Max Steiner |
kamera | Sid Hickox |
vágott | Christian Nyby |
Foglalkozása | |
| |
A nagy alvás egy amerikai film noir - thriller Howard Hawks rendezőtől . A főszerepeket Lauren Bacall és Humphrey Bogart játsszák , akik akkor frissen házasodtak össze. A film Raymond Chandler The Big Sleep című regényén alapul (német címe: The Big Sleep , 1950 első német fordításában és a mély álomban ). A film premierje 1946. augusztus 23 -án volt, és az adott hónap végén került az amerikai mozikba.
Steven Jay Schneider szerint a műnek joga van minden idők legnagyobb bűnügyi filmjének nevezni , még akkor is, ha a cselekmény nagyon érintett. Pontosan ez tette a sötét film noirt rendkívül hírhedtté a filmkritikusok és a filmbarátok körében. A híres amerikai filmkritikus, Roger Ebert a halottalvással kapcsolatban azt mondta, hogy a cselekmény a bűnügyi nyomozás folyamatáról szól, nem pedig az eredményekről.
1997 -ben a film bekerült a Nemzeti Filmnyilvántartásba .
cselekmény
Philip Marlowe magánnyomozót a gazdag Sternwood tábornok alkalmazza, mert zsarolják őt fiatalabb lánya, Carmen szerencsejáték -tartozásai miatt. Felmerül az is, hogy a Sternwoods volt alkalmazottja, Sean Regan, akivel Marlowe barátságban volt, nyomtalanul eltűnt. Marlowe munkához lát, és felfedezi, hogy Vivian, Sternwood intelligens idősebb lánya többet tud, mint vallja. Nővére, Carmen bűnözői tevékenységekben vesz részt, de őrült, mert - mint hamar kiderül - drogos.
Kutatásai Marlowe -t kis és nagy bűncselekmények dzsungelébe vezetik. Mivel nem zárkózik el a vitától az erős bandafőnökkel, Eddie Marssal, utóbbi két gengsztert küld a nyakába. Egy alacsony termetű férfi, aki figyeli az ügyet, nem segít Marlowe -nak, amíg a gengsztereket vissza nem vonják. Kiderült, hogy van egy ismerőse, aki tud Sean Regan és Eddie Mars hollétéről állítólag ezzel a szökött nővel. Kicsivel később Eddie Mars gyilkosa, Canino megöli. Marlowe ezután találkozik az ismerősével, aki valójában nyomokat ad neki Regan és Eddie Mars feleségének hollétéről.
Marlowe a házhoz hajt, ahol állítólag Sean Regan eltűnt. Ott leütik és megbilincselik. Amikor felébred, meglátja Eddie Mars feleségét és Viviant, az eredetileg bérelt férfi lányát. Megszabadítja és segít megszökni; A menekülés során Marlowe megöli a Mars jobb kezét, Caninót is. Marlowe megtudja, hogy Carmen féltékenységből megölte Regant, és hogy Viviant zsarolja Eddie Mars. A film végén Marlowe csapdát állít a bandavezérnek Vivian segítségével. A gengszterek tévesen lelövik a főnöküket.
háttér
A forgatókönyv Leigh Brackett első verzióját nem használták. Hawks új forgatókönyvet írt William Faulknernek és Jules Furthmannek, akikkel már együtt dolgoztak a sikeres Have and Not Have -n . Egy sokat emlegetett anekdota szerint Hawks a forgatás során táviratot küldött Chandlernek, hogy megkérdezze, ki ölte meg a sofőrt, Owen Taylort. Chandler nem sokkal később így válaszolt: - Fogalmam sincs.
A filmet 1944 őszén forgatták. A film első vágását csak 1945 -ben mutatták be a külföldi amerikai csapatok előtt. Az 1946. augusztus 23-i mozivásznon egy új kivágott változatot hoztak létre, amely több újraforgatott jelenetet tartalmazott, főként Bogart és Bacall részvételével (például az étteremben folytatott beszélgetésük), és helyette a bűnügyi történet magyarázatához szükséges jeleneteket (pl. a Marlowe és von Thomas E. Jackson közötti beszélgetés fehér körzeti ügyészt ábrázolta ) lemondott. Az újraforgatott jelenetek névtelen forgatókönyvírója Philip G. Epstein volt .
szinkronizálás
A filmet csak 1967 -ben szinkronizálták a müncheni Beta Technik Film GmbH -ban, Wolfgang Schick párbeszéd -forgatókönyve és párbeszédrendszere alapján .
szerep | színész | Német szinkronhang |
---|---|---|
Philip Marlowe | Humphrey Bogart | Arnold márki |
Vivian Sternwood Rutledge | Lauren Bacall | Christa Berndl |
Eddie Mars | John Ridgely | Günther Ungeheuer |
Carmen Sternwood | Martha Vickers | Margot Leonard |
Agnes Lowzier | Sonia Darrin | Rosemarie Fendel |
Könyvesbolt szemüveggel | Dorothy Malone | Rose-Marie Kirstein |
Bernie Ohls felügyelő | Regis Toomey | Günther Sauer |
Sternwood tábornok | Charles Waldron | Erik Jelde |
Lash Canino, gyilkos | Bob Steele | Kurt E. Ludwig |
Harry Jones | Elisha Cook junior | Kurt Zips |
Joe Brody | Louis Jean Heydt | Harald Juhnke |
Mrs. Mona Mars | Peggy Knudsen | Helga Trümper |
Carol Lundgren | Tommy Rafferty | Arne Elsholtz |
Vélemények
„Egyszerűen és lakonikusan elmondva, a William Faulkner által remekül adaptált párbeszédekkel a filmet kevésbé érdekli a logikai koherencia, mint hőse„ egzisztenciális ”életmódja. A főszerepben Humphrey Bogart karrierje egyik legjobb teljesítményét mutatja be. "
„Raymond Chandler„ A nagy alvás ”című regénye alapján Howard Hawks rendezett egy klasszikus film noirt, amely egy reménytelen társadalmat ábrázol egy komor városi dzsungelben. Hawks nagyobb figyelmet fordított a képek hatására, mint a cselekmény logikájára. Hawks el is ismerte, hogy ő sem érti a történetet. Ha végül nem világos, hogy ki ölte meg tulajdonképpen Owen Taylor sofőrt, akkor vigasztalhatja magát Marlowe mondásával: "Ebben a városban túl sok a fegyver és túl kevés az agy." "
„A Nagy alvás határozottan nem a legjobb film a hollywoodi Fekete sorozatból : a film noir hangulatát és esztétikáját egy olyan kereskedelmi produkcióra használják fel, amely a pesszimizmust és a cinikus világképet idézi, nem pedig felkarolja. Hawks veterán, sematikusan működteti a feszültségdramaturgiát, de olyan ügyesen és észrevétlenül teszi, hogy a néző elfelejti a forgatókönyv hiányosságait. "
„Az egyik legjobb példa a 30 -as és 40 -es évek amerikai bűnügyi filmjeiből, amely a feszültséget meghaladó kényelmetlenséget akart kifejezni az akkori társadalomban. Az izgalmas cselekmény jó elrendezése, a sűrű légkör és a távoli párbeszédek, valamint Humphrey Bogart pesszimista detektívének megtestesülése a filmet a maga nemében élenjáróvá teszi, csak felnőtteknek. "
Díjak
- 1997: Belépés a Nemzeti Filmnyilvántartásba
Remake
Chandler regényét 1978 -ban forgatták újra The Big Sleep címmel (német terjesztési cím: Dead sleep better) , Robert Mitchum főszerepben.
irodalom
- Raymond Chandler: A nagy alvás. Roman (Eredeti cím: The Big Sleep ). Teljes művek, 1. ford. Gunar Ortlepp. Diogenes, Zürich 1980, ISBN 3-257-20132-X
- Paul Werner : Bukott hősök a film noirban : "Dead sleep tight". Fischer filmtörténete. 3, 1945 - 1960. Szerk. Werner Faulstich , Helmut Korte. Fischer TB, Frankfurt 1990, 58-79
web Linkek
- A nagy alvás azinternetes filmadatbázisban(angolul)
- The Big Sleep atRotten Tomatoes(angolul)
- Filminformáció, recenzió, poszter
- Szemle a film központjában
- A Big Sleep két film plakátja a rateyourmusic.com oldalon
- Lutz Hanker: A "Dead sleep tight" című film premierjének 75. évfordulóján
Egyéni bizonyíték
- ↑ 101 gengszterfilm, amit látni kell, mielőtt véget ér az élet , szerkesztette: Steven Jay Schneider, Edition Olms AG, Zürich 2010, 105. oldal
- ^ Roger Ebert: The Big Sleep Movie Review & Film Summary (1946) - Roger Ebert. In: www.rogerebert.com. Letöltve: 2021. február 7 .
- ↑ Köhler Péter (szerk.): Donnerwetter! Ingyen részeg voltam. Reclam-Verlag, Stuttgart 2006
- ↑ A halottak mélyen alszanak. In: synchronkartei.de. Német szinkronfájl , hozzáférés: 2018. február 18 .
- ↑ Gereon Stein: A halottak mélyen alszanak a synchrondatenbank.de oldalon. Letöltve: 2019. május 27 .
- ↑ A halottak mélyen alszanak. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , hozzáférés: 2017. július 21 .
- ↑ A halottak mélyen alszanak. In: prizma . Letöltve: 2017. július 21 .