Baleset a Mount Everesten (1996)

A baleset a Mount Everest május 10-én és 11, 1996, több mint 30 hegymászók voltak fogott egy időjárás változás közben , hogy elérje a csúcs a Mount Everestet . Öt hegymászó halt meg a déli oldalon és három a hegy északi oldalán. Bár a Mount Everesten való megmászás során ismétlődő halálesetek történtek, az események 1996 -ban világszerte sajtóvisszhangot kaptak, mert egyrészt több tapasztalt hegyi idegenvezető volt a kereskedelmi expedíciókból az áldozatok között, másrészt a túlélők közül néhányan az alábbiakban tették közzé tapasztalataikat. időszak. Különösen ismertté váltak Jon Krakauer amerikai újságíró , Matt Dickinson brit rendező és Anatoli Bukrejew kazah hegyi kalauz beszámolói . Tekintettel az egyetlen áldozat egyetlen napra, a balesetet követően megkérdőjelezték a Mount Everesten működő kereskedelmi szervezetek gyakorlatát.

Az Everest csúcspiramisa délnyugat felől (nepáli oldal). Jobb oldalon a déli nyereg; a jobb felső gerinc pontja a déli csúcs.

őstörténet

Kereskedelmi expedíciók

Az 1980 -as évek óta a Föld legmagasabb pontjának megmászása egyre vonzóbbá vált. Annak érdekében, hogy ez a feljutás kevésbé tapasztalt hegymászók számára is lehetséges legyen, tapasztalt hegyi idegenvezetők kereskedelmi alapon működő szervezeteket alapítottak.

Sokan úgy vélik, hogy ennek a fejlődésnek a kezdete a fizetett támogatás, amelyet David Breashears hegyvezető kalauzolt Richard Bass vállalkozónak és hobbimászónak , hogy az 1985 -ös szezonban a Mount Everestre vezesse - ez az első alkalom, hogy egy nagyrészt tudatlan amatőr nyíltan elérte az Everest csúcsát "vásárolt". Bass fel akart mászni a hét csúcsra , és ehhez sikerre volt szüksége az Everesten. Ez az esemény nagyon jó hegymászóknak adta az ötletet, hogy fizetés ellenében felajánlják tapasztalataikat az expedíciós emelkedők megszervezésében a gazdag ügyfeleknek, és ezáltal vállalkozást hozzanak létre az addig pazar hobbiból.

Ezek az expedíciós társaságok a lehető legtöbb mindent megszervezik ügyfeleik számára, a beutazási vízumoktól a serpákig és a hegyi kalauzokig, az oxigénpalackokig a hegyre való feljutáshoz és szemétszállításhoz. A fizető ügyfeleket kiszámítható kockázattal és maximális sikerélménnyel kell a csúcsra vezetni. Az ügyfelek a tapasztalt alpinistáktól a tapasztalatlan hegymászókig terjednek, akik többé -kevésbé vakon támaszkodnak hegyi vezetőikre. Ezen túlmenően ezen ügyfelek többsége kiegészítő oxigénre támaszkodik, hogy kompenzálja a magas magasságban tapasztalható vékony levegő hatását, és kezelje az emelkedőt. Az Everest hegymászóinak körülbelül egyharmada tartozik valamelyik ilyen expedícióhoz. Az Everest kereskedelmi expedícióit és azok megközelítését erős kritika éri.

Felkészülés a mászásra

A Mount Everesten folytatott kereskedelmi expedíciók egy sémát követnek : Az ügyfelek Katmanduba repülnek, hegyi vezetőik fogadják őket, majd több szakaszban elviszik őket az északi vagy déli oldalon lévő alaptáborba . Már a megfelelő alaptáborba vezető úton, majd később az alaptáborokból is a hegymászók több hétig akklimatizációs túrákat vállalnak, míg az útvonaltól függően négy -hat nap múlva felmásznak az alaptáborból a csúcsra. Ez idő alatt a hegymászók csak minimális személyes felszerelést hordanak magukkal; a többi anyagot, az ételektől a gáztűzhelyeken és hálózsákokon át a sátrakig, a serpák hozzák az egyes magas táborokba.

A serpák előkészítik a csúcsra vezető utakat is az ügyfelek számára. Ez magában foglalja a magas táborok építését és az új rögzített kötelek rögzítését az emelkedő nehéz vagy veszélyes pontjain. Emellett gondoskodnak az oxigénpalackok szállításáról. Az 1996 tavaszi szezonban egyetlen hegymászó sem érte el a csúcsot május 10 -ig, ezért a csúcs alatti kulcspontok még nem voltak kötéllel rögzítve.

Emelkedési útvonalak az alaptáborokból

Fő útvonalak a Mount Everest csúcsához

A csúcsra vezető két alapértelmezett útvonal a tibeti kimenő északi útvonal (sárga) és a nepáli kimenő déli útvonal (narancssárga). A hegy első emelkedése 1953 -ban történt a déli útvonalon keresztül. Mindkét útvonal a megfelelő alaptáborból indul, és több magas táboron halad át. Az utolsó emelkedő a csúcsra kezdődik az északi útvonalon a „Hochlager 6” -on 8300 m magasságban és a déli útvonalon a „Hochlager 4” -en az úgynevezett déli nyeregben 7900 m magasságban. Ezt az utolsó szakaszt általában a hegymászók fedezik, anélkül, hogy további köztes táborokat végeznének egyetlen nap alatt: éjszaka vagy kora reggel kezdik emelkedni, felmásznak a csúcsra, és estefelé visszatérnek a megfelelő magas táborokba. Annak érdekében, hogy nappal visszafelé haladhassanak, az expedíció vezetői fordulóidőt állítottak fel az emelkedés előtt. Amikor eléri ezt a fordított időt, például 14:00, az ügyfeleknek meg kell állítaniuk az emelkedést, és vissza kell térniük a táborba, még akkor is, ha addig még nem érték el a csúcsot.

hajtott, vezetett

Mivel a csúcsra a Mount Everest magasságban 8848 m, hegymászók kell mászni a úgynevezett halál zóna egy magasságban körülbelül 7000 m éri el . A halott zónában hosszabb tartózkodás már nem lehetséges. A szervezet további edzés nélkül már nem tudja regenerálni magát. Ezenkívül az állandó tartózkodás növeli a halálozási kockázatot a magassági betegség következményei miatt , mint például az agyi vagy tüdőödéma. A magashegyi hegymászók ezért mindig igyekeznek a lehető legkisebbre csökkenteni a halálzónában töltött időt.

További veszélyek a hideg, a 150 km / h -t meghaladó szélsebesség (a Mount Everest csúcsa néha kiugrik a sugarakba ), a széllökések és az időjárás hirtelen változásai.

Bár a hegymászókat hó (és sziklák) veszik körül, nagyon könnyű kiszáradni a testet . Víz nyerhető a hó olvadásával, amihez a gáztűzhelyet és az edényeket magával kell vinnie, és az olvadás várakozási ideje miatt késlelteti az emelkedőt. A hegymászók ezért vízkészletet hordanak magukkal, ami azonban könnyen megfagyhat, még akkor is, ha a hátizsák helyett a testen hordják. A kiszáradás hajlamosabbá teszi a szervezetet a magassági betegségre, ami nemcsak a fizikai tüneteket érinti , hanem a gondolkodási és döntési képességet is. A magassági betegségben szenvedők mászhatnak tovább, bár biztonságosabb és ésszerűbb lenne visszafordulni a táborba.

A fordulóidő is fontos: a hegymászóknak minden körülmények között a csúcs napján sötétedéskor újra el kellett érniük a magas tábort. Ha nem sikerül időben elérniük a tábort, és ezért kellő erőforrások nélkül kell a magas tábor fölé bivakodniuk , a hegymászók veszélye jelentősen megnő: Egyrészt súly miatt általában nem hordanak sátrat, gáztűzhelyet , hálózsákok és hasonló dolgok a csúcstalálkozón veled, és így ki vannak téve a súlyos fagyás kockázatának, másrészt a magával vitt oxigénellátás nem elegendő az éjszaka folyamán. Az oxigénhiány viszont növeli a magassági betegségre való fogékonyságot. A süllyedés rendkívül veszélyessé válik éjszaka és az időközben bekövetkezett kimerültség miatt.

További veszély az, hogy kevés lehetőség van arra, hogy nagy magasságból kimenthesse a nehéz helyzetben lévő hegymászókat. A rendelkezésre álló helikopterek többsége nem tud a levegőben lebegni, és más hegymászóknak általában hiányzik az erőtartalékuk ahhoz, hogy nagy magasságban segítsenek. Azoknak a hegymászóknak, akik nem tudnak leereszkedni, a legtöbb esetben a hegyen kell feküdniük. A Mount Everest magas lejtőin lévő útvonalakat hegymászó tetemek szegélyezik: körülbelül 300 ember vesztette életét (2019 eleje óta), amikor fel akart mászni.

A déli oldalon

Expedíciók

Mount Everest térkép
A csend völgye

1996 tavaszán több, részben kereskedelmi expedíció is volt a bázistáborban, a déli oldalon 5400 m magasságban. Innen az érintett hegymászók, hegyvezetőik és a serpák négy napon belül felmásztak a Khumbu -vízesés , a Csendes -völgy („Nyugati Cwm”) és a Lhotse oldalára a déli nyereg 4 -es táborába . Az éjszaka a május 09-10, a déli nyereg volt a kiindulási pontja a következő expedíciót a végső feljutás a csúcsra:

Kaland tanácsadók

Az Adventure Consultants vezette új -zélandi expedíció Rob Hall vezetésével május 9 -én 23 óra 35 perc körül indult a csúcsra.

Vonatkozó hegyi idegenvezetők:

Ügyfelek:

Serpák (egész Nepál):

  • A Dorje Sherpa
  • Lhakpa Chhiri Sherpa
  • Kami Sherpa
  • Nawang Norbu serpa

Krakauer az Outside Magazine megbízásából újságíróként vett részt az expedícióban. Megbízták, hogy írjon egy cikket az Everest kereskedelmi emelkedéseinek számáról. Cserébe Rob Hall, az expedíció vezetője reklámfelületet ígért a magazinban.

A serpák Arita Sherpa és Chuldum Sherpa Hall parancsára a High High 4 sátorában maradtak. Feladatuk az volt, hogy nehézségek esetén készen álljanak. Azonban mindkét serpa szénmonoxid -mérgezést szenvedett el azon a délutánon, miközben a sátorban főzött.

Hegyi őrület

A szervező Mountain Madness szintén kereskedelmi expedíciója Scott Fischer irányítása alatt zajlott . A résztvevők, mint a hegymászók származó Adventure Consultants , töltötte az éjszakát nagy tábor 4-én a déli nyereg . 1996. május 10 -én 12 óra 05 perc körül elhagyták a tábort.

Hegyi kalauz:

Ügyfelek:

Serpák (egész Nepál):

  • Lopsang Jangbu Sherpa
  • Tashi Tshering serpa
  • Ngawang Dorje Sherpa
  • Ngawang Sya Kya Sherpa
  • Tendi Sherpa

A "nagy" Sherpa Pemba Sherpa Lopsang Jangbu Sherpa utasítására ott maradt a 4. táborban, hogy segítséget tudjon nyújtani vészhelyzetekben.

Az ügyfelek, Dale Kruse és Pete Schoening (mindkettő Egyesült Államok) már nem vettek részt a csúcstalálkozón. Kruse magassági betegségben szenvedett, és Scott Fischer 1996. április 26 -án hozta vissza a High Camp 3 -ból az alaptáborba, miközben akklimatizálódott, míg Pete Schoening az alaptábor orvosainak tanácsára tartózkodott attól, hogy magasabbra másszon mint a High Camp 3 -hoz akut szívritmuszavarok miatt.

Tajvan

1996. május 10-én éjszaka a tajvani állami expedíció csak "Makalu" vezetőjéből, Gau Ming-Ho-ból (Tajvan), valamint Kami Dorje Sherpa, Ngima Gombu Sherpa és Mingma Tshering Sherpa (egész Nepálból) állt. Hegymászó Chen Yu Nan (Tajvan) volt baleset az éjszaka május 9, 1996 a nagy tábor 3 amikor megcsúszott, és beleesett egy szakadékba . Bár felépült a résből, aznap délután belehalt sérüléseibe.

Makalu Gau nem sokkal a hegyi őrület csoportja után indult a csúcsra, két serpa kíséretében.

Más expedíciók

1996 májusában a David Breashears (USA) vezette kameracsapat a hegyen forgatta az " Everest - Summit Without Mercy " IMAX filmet . A Breashears mellett a csapat tagjai között voltak hegymászók Ed Viesturs (USA), Robert Schauer (Ausztria), Jamling Tenzing Norgay (India, az első hegymászó fia ) és néhány más hegymászó is. A május 10 -i és 11 -i események során a csapat a Csendes -völgy 2. és 3. táborában tartózkodott .

Todd Burleson és Peter Athans Alpine Ascents nemzetközi expedíciója szintén a 3. és a 4. tábor között volt emelkedőn.

Útvonal a déli nyeregből a csúcsra

A csúcs eléréséhez a hegymászóknak fel kell mászniuk a déli nyeregből a délkeleti gerinc fölé, amíg el nem érik az úgynevezett erkélyt- egy kis párkányt 8400 m tengerszint feletti magasságban. Innen folytatódik az út a déli csúcsig, mintegy 100 méterrel a tényleges csúcs alatt, majd egy keskeny gerincen át a Hillary Step nevű 12 m magas sziklához . Ez a 8790 m -es szél az utolsó nagy akadály a csúcs előtt, és egyszerre csak egy személy haladhat el rajta, akár emelkedőn, akár lejtőn.

Késések az emelkedésben

1996. május 10 -én éjjel összesen 33 hegymászó indult a csúcsra. Három óra emelkedő után Frank Fischbeck hegymászó fordult vissza először. Jon Krakauer szerint Fischbeck megjegyezte: „valami nem stimmel aznap” . Fischbeck egyedül ment le a táborba.

Az Adventure Consultants és a Mountain Madness hegymászóinak Rob Hall és Scott Fischer utasításait tartották össze, legalább addig, amíg a csapatok el nem érik a 8400 m -es erkélyt . Hall és Fischer biztosítani akarták, hogy a hegyi kalauzok mindig tudják, merre másznak az ügyfeleik. Ugyanakkor mindkét expedícióvezető elmulasztotta bejelenteni a rögzített visszaváltási időpontot, amelyen az adott expedíció összes hegymászójának meg kell szakítania az emelkedőt, és vissza kell térnie a táborba. Az előkészítés során mind az 13:00, mind a 14:00 óra megfordítási időként került tárgyalásra. Az érintett hegymászók azonban egyhangúlag jelentik, hogy nem született végleges döntés. Többek között ez a két tényező játszott fontos szerepet a következő eseményekben.

Ahogy Krakauer többször megállapítja, az együtt maradásra vonatkozó utasítás arra kényszerítette a gyors mászókat, hogy újra és újra várják a csoport többi részét. A csoport Adventure Consultants , 15 hegymászók elvégre összekeveredtek Mountain Madness -csoport és a tajvani csapat, ami nagy forgalmi dugók központi helyeken a feljutás. A hegymászók 45-90 percet vártak, mielőtt folytathatták a mászást. Amikor a vezető hegymászók megérkeztek az erkélyre , felfedezték, hogy nincsenek rögzített kötelek az erkélyen . Az expedíció vezetői az alaptáborban úgy tervezték, hogy mindkét expedíció két serpájából álló csapat 90 perccel felmászik az ügyfelek elé a kötelek rögzítése érdekében, de ezt nem hajtották végre. Ennek okait utólag már nem lehet kutatni, hiszen Rob Hall és Scott Fischer is meghalt a hegyen. A hegymászókat ismét körülbelül egy órán keresztül tartották fent, amíg a köteleket rögzítették. A hegymászók számára ez nemcsak egy órás késést jelentett, hanem azt is, hogy mozdulatlanul hidegben kellett maradniuk, és ennek megfelelően lehűlniük.

Amikor az első hegymászók elérték a Hillary lépcsőt 8760 m -en, azt találták, hogy a rögzített kötelek itt is hiányoznak. Újabb egy óra telt el, mire a hegyvezető, Neal Beidleman rögzítette a köteleket. Ezen kívül volt idő, amikor a hegymászók elakadtak ezen a kulcsfontosságú ponton, amelyen egyszerre csak egy ember haladhat át.

Eközben a forgalmi dugó végén a hegymászók komolyan aggódtak: 11 óra 30 perc volt, és a csúcs még három óra múlva volt. Ezért Stuart Hutchinson, Lou Kasischke és John Taske úgy döntött, hogy kiesik, és visszafordult. Őket a Sherpas Kami és Lhakpa Chhiri kísérték, és 14:00 körül értek el a High High 4 -es táborba.

Ekkor Beck Weathers segítséget várt az erkélyen, miután problémái voltak a szemével, és már nem látott tisztán. Rob Hall azt mondta neki, hogy várja meg, amíg a többi hegymászó lejön, és segíthetnek neki.

13: 07 -kor Anatoli Bukrejew hegyi kalauz volt az első hegymászó az 1996 -os szezonban, aki elérte a csúcsot, majd Jon Krakauer 13: 17 -kor. Míg Krakauer mindössze öt perc múlva megkezdte az ereszkedést, Bukreev a csúcson maradt, hogy megválassza ügyfeleit. A következő 30 percben Martin Adams és Klev Schoening érte el a csúcsot, majd a fennmaradó hegymászók többsége. A túlélő hegymászók másként adják meg az egyes időpontokat, ezért nehéz pontosan megbecsülni, hogy ki érte el a csúcsot és mikor indult újra. Rob Hall rádiózott a csúcsról az alaptáborba, és azt mondta, látta Doug Hansent, és várni akart rá. Ekkor azonban Hansen csak a Hillary lépcsőnél volt, csaknem 100 méterrel a csúcs alatt. Hansen figyelmen kívül hagyta a serpák kérését, hogy forduljanak meg, és folytatta a szerelést, bár nyilvánvalóan a kötél végén volt.

Időjárás változás

Jon Krakauer néhány méter után találkozott Martin Adamsszel. Adams, tapasztalt pilóta, és ezért jártas az időjárásban, megragadta ezt az alkalmat, hogy figyelmeztesse Krakauert a közeledő zivatarra. A zivatart a többi hegymászó csak később ismerte fel, például Makalu Gau 15 óra 10 perckor, nem sokkal a csúcs elérése után. Krakauer maga a déli csúcson délután fél 3 -kor nem vette észre a közeledő vihar teljes mértékét . Ezzel délután sűrű felhők borították a hegyet, a látótávolság nulla és 150 méter között ingadozott, ráadásul heves havazás és erős szél.

Ereszkedés hóviharban

Saját nyilatkozata szerint Anatolij Bukrejew 14 óra 30 perc körül elhagyta a csúcsot, és Martin Adamsszel ereszkedett le. A Hillary Stepnél találkozott Jon Krakauerrel és Andy Harris hegyvezetővel, akiknek ott kellett várniuk a mászó hegymászók miatt, amíg le tudnak szállni. Utánuk Mike Groom hegyi kalauz következett, Yasuko Namba vevővel. A hegyi kalauz Neil Beidleman négy vevővel együtt csak 15: 10 -kor hagyta el a csúcsot. Addigra sem Scott Fischer, sem Doug Hansen nem érte el a csúcsot. Mindketten jóval az utolsó biztonságos fordulóidő után értek hozzá: Fischer 15 óra 40 perckor, Hansen pedig csak 16 óra után. Rob Hall még délután 4 óra után is várta vevőjét, Hansent a csúcson.

Délután fél 3 körül a vezető hegymászók leereszkedtek a déli csúcsra , ahol elváltak útjaik: Anatoli Bukrejew gyorsan leereszkedett, őt Jon Krakauer követte, míg Andy Harris maradt a déli csúcson. Martin Adams útja nem világos, de Mike Groom és Yasuko Namba hegyi kalauzok felfedezték őt délután 5 óra körül, az alkonyatkor az északi oldalon az erkély alatt, és visszaküldték a helyes útra. Ugyanakkor Anatolij Bukrejev elérte a 4. magas tábort. Az ügyfelei megvárása nélküli gyors leereszkedés okai azóta is vitatottak. Ő maga kijelentette, hogy készen akar állni más hegymászók segítségére forró teával és új oxigénnel; ebben is megegyezett Scott Fischerrel.

19.15 órakor Martin Adams találkozott Jon Krakauerrel, körülbelül 70 méterrel a 4. magas tábor felett. Mindketten 19.30 -kor (Adams) és 19.45 -kor (Krakauer) érkeztek a táborba. Krakauer azonban azt hitte, hogy Adams Andy Harris, és biztonságban volt, amikor látta, hogy eléri a tábort, miközben az igazi Harris még a déli csúcson volt. Mivel ezt a félreértést csak hetekkel az expedíció után tisztázták, Krakauer önmagát okolta, amiért részben felelős Harris haláláért. Ugyanakkor Anatolij Bukrejew hegyi kalauz a többi hegymászót keresni kezdte, és mintegy 200 méter magasra mászott, de nem talált senkit. 20 óra között (Bukrejew szerint) és 21:00 óra között (Krakauer szerint) visszatért a 4 -es táborba.

Továbbá, 18 óra 45 perckor Neal Beidleman és Mike Groom hegyi idegenvezetők a serpákkal, Tasi Tsheringgel és Ngawang Dorjével együttműködve vonzottak egy nagyobb vásárlócsoportot (Klev Schoening, Tim Madsen, Charlotte Fox, Sandy Pittman, Lene Gammelgaard) , Beck Weathers és Yasuko Namba) a hegyről. A csoport mindössze 10-15 percre volt Jon Krakauertől, amikor a vihar gyorsan felerősödött, és a csoport elvesztette látását. Krakauer hat -hét méteres látótávolságról beszél. A rossz körülmények és rendkívül kimerült ügyfelei miatt (Namba és Pittman már összeomlott, és gyógyszerekkel talpra állították), Beidlemann hegyi vezető megpróbálta ívben vezetni a csoportot egy technikailag könnyebb útvonalon, a táborba. A csoport fél 7 körül érte el a déli nyerget , de nem találta meg a tábort a több hektáros területen a viharban. A hegymászók végül kénytelenek voltak összekuporodni, és várni a vihar csillapodását. Éjfél körül a vihar elég messzire eloszlott, és a csapat már csak 200 méterre látta a tábort. Neal Beidleman, Mike Groom, Klev Schoening és Lene Gammelgaard a két serpával próbált eljutni a táborba. Tim Madsen és Charlotte Fox a rendkívül kimerült Yasuko Namba, Sandy Pittman és Beck Weathers mellett maradtak, hogy segítőket hívjanak hozzájuk. A táborban Neal Beidleman és Klev Schoening átkutatásra küldte Anatoli Bukrejew hegyvezetőt. Bukreev körülbelül egy órával később megtalálta az elhagyott hegymászókat, és visszavezette Sandy Pittmant, Charlotte Foxot és Tim Madsent a táborba. Beck Weathers és Yasuko Namba, akik mindketten haldoklónak tűntek, lemaradtak.

Stragglers

A hegymászók, akik lekésték az időt a visszafordulásra, és még mindig a hegyen voltak, most hatalmas nehézségekbe ütköztek: Scott Fischer nem érte el a csúcsot, ahol Lopsang Jangbu Sherpa várt rá, kimerülten 15: 40 -ig és 3 órakor : 55 pm Hagyja együtt az órát a tajvani expedícióval. Lopsang Jangbu Sherpa rövid ideig hátradőlt, hogy segítsen Rob Hallnak és Doug Hansennek. Mindkét hegymászót a csúcsról a Hillary -lépcső fölé hozta, majd főnöke, Scott Fischer után sietett. Ereszkedés közben találkozott Andy Harris hegyvezetővel délután 5 órakor a déli csúcson, és röviden beszélt vele. Harris ekkor ismét felállt friss oxigénpalackokkal, és megpróbálta elérni Hallot és Hansent a Hillary lépcsők felett . Ennek a csoportnak a további eseményei, egészen a rádióüzenetig Rob Hall -tól 1996. május 11 -én reggel 4: 43 -kor, ismeretlenek.

Lopsang Jangbu Sherpa leereszkedéskor megelőzte a tajvani expedíciót, és 18:00 körül érte el Scott Fischer -t. Most megpróbált mindenképpen segíteni Scott Fischernek a leszállásban. Fischer állítólag lecsúszott a lejtőn a nadrágján. Scott Fischer azonban végül megakadt egy technikailag nehéz pont felett, 8300 m magasságban. Lopsang ezután megpróbált menedéket építeni neki a szél elől. Nem sokkal később Makalu Gau és serpái is megérkeztek Fischerhez és Lopsanghoz. Makalu Gau -nak, akinek állapota ekkor hasonlóan kritikus volt, szintén Scott Fischer és szélfogója mellett kellett maradnia. Sherpái tovább ereszkedtek, majd körülbelül egy órával később Lopsang Jangbu Sherpa. A serpák 23 óra (serpák) és éjfél (Lopsang) között érték el a 4. tábort.

A következő nap

Rob Hall túlélte az éjszakát 8700 m tengerszint feletti magasságban, és május 11 -én 4 óra 43 perckor az alaptábor rádiójában tudósított. Azt mondta, egyedül van a déli csúcson . Nyilatkozata szerint Andy Harrisnek sikerült elérnie őt aznap este, de a rádióhívás idején már nem volt vele. Doug Hansen is eltűnt azon az éjszakán. Nem világos, hogy Hall "eltűntet" vagy "halottat" jelentett, mivel az angol "Doug is eltűnt" kifejezés mindkettőt jelentheti. Hall kért egy mentőcsapatot, hogy vigyen neki forró teát és tele oxigénpalackokat.

Május 11 -én reggel fél kilenckor két serpa mentőcsapat az eltűnt hegymászókhoz igyekezett: Ang Dorje Sherpa és Lhakpa Chhiri Sherpa a déli csúcson Rob Hallba igyekeztek , míg Tashi Tshering Sherpa és Ngawang Sya Kya Sherpa és a tajvani csapat serpája, Scott Fischer és Makalu Gau menteni akart. A serpák Fischert és Makalu Gau -t találták egy párkányon, 400 méterre a tábor felett. Fischer ekkor még élt, de már nem válaszolt a mentőcsapatnak, ezért lemaradt. Makalu Gau viszont jobb állapotban volt, és a serpák segítségével le tudott ereszkedni a 4. magas táborba. Ang Dorje Sherpa és Lhakpa Chhiri Sherpa továbbra is megpróbálta elérni a Rob Hall -ot a déli csúcson , de körülbelül 300 méterrel meg kellett fordulnia alatta 15:00 órakor. Rob Hall megmentésére tett utolsó kísérlet így kudarcot vallott.

Rob Hall délután többször is beszámolt a rádióban, és közölte csapattársaival az alaptáborban, hogy nem tud mászni, és keze -lába halálra fagyott. Hall utoljára beszélt feleségével műholdas telefonon 18 óra 20 perckor. Utolsó szavai: „Szeretlek. Aludj jól kedvesem Kérjük, ne aggódjon túl sokat. ” Röviddel ezután Rob Hall meghalt. Holttestét az IMAX csapat hegymászói találták meg 1996. május 23 -án a déli csúcs üregében .

A május 11 -i összes rossz hír között délután felcsillant a remény, amikor Beck Weathers 16:30 órakor magától belebotlott a táborba. Korábban Sherart Hutchinson vezetésével több serpából álló csapat megpróbálta megmenteni Weatherst és Yasuko Nambát. Mivel Weathers és Namba nem reagáltak, úgy döntöttek, hogy mindkettőt maguk mögött hagyják. Ennek ellenére késő délután Weathersnek sikerült felkelnie és táborba szaladnia. Saját kijelentése szerint addig virradt, amíg meg nem látta megdermedt jobb kezét (éjszaka elvesztette kesztyűjét) a szeme előtt, ami hirtelen visszahozta a valóságba.

Késő délután Anatolij Bukreev a mentőcsapattól megtudta, hogy Scott Fischer lemaradt. Bukrejew ezért 17:00 körül ismét egyedül ment ki, hogy megmentse Scott Fischert a hegytől. Fischerhez valamikor 19:00 és 20:00 óra között érkezett, de addigra már halott volt.Bukrejew visszatért a 4 -es táborba.

A Khumbu -vízesés

Beck Weatherst és Makalu Gau -t 1996. május 12 -én Todd Burleson és Pete Athans, az Alpin Ascents International , valamint az IMAX csapata és a kimerült serpák hozták az elsősegélynyújtás után a Khumbu -jéghullás szélére, 6035 m -re. A jéghullás, egy meredek átjáró, amelyben a gleccserjég 600 méterre esik a Csendes -völgytől, és nagy tömbökre tör, nem volt járható a mentők számára a hasadékok és az ezzel járó átmászási nehézségek miatt. Madan Khatri Chhetri ezredes a Nepál Hadsereg Légierőjéből ezért a történelem egyik legmagasabb hegymentését hajtotta végre helikopterrel egy Eurocopter AS-350 helikopterrel, és mindkét hegymászót biztonságba hozta.

Mind az IMAX filmcsapata, mind az Alpine Ascents International expedíció egyelőre feladta saját csúcstalálkozóját, amikor megtudta a hegyen feljebb lévő nehézségeket. Mindkét csapat rendelkezésre bocsátotta oxigénellátását a 4. táborban, és igyekezett a lehető leggyorsabban segíteni a 4. tábor mászóinak.

A következő hónapokban sok vita folyt Anatolij Bukreev szerepéről az eseményekben. Különösen Jon Krakauer támadta meg Bukrejew -t az Outside Magazine cikkében és könyvében: Krakauer azzal vádolta Bukrejew -t, hogy egyfelől veszélyezteti ügyfeleit azzal, hogy az emelkedés során nem használ további oxigént. A hegyi idegenvezetőknek mindig oxigéntámogatással kell felmenniük annak érdekében, hogy mindenkor a lehető legjobban tudják segíteni ügyfeleiket, anélkül, hogy maguk is akadályoznák az oxigénhiányt. Kritizálta azt a tényt is, hogy Bukreev ilyen gyorsan és anélkül várta le az ügyfeleit, és ezt annak is tulajdonította, hogy Bukreev fizikailag képtelen volt tovább maradni a csúcson vagy nagy magasságban oxigénsegély nélkül. Bukreev azt válaszolta, hogy azzal, hogy kezdettől fogva nem használt oxigénpalackokat, nem kockáztatta meg, hogy a további oxigénellátás leállításakor hirtelen elveszíti gondolkodásának és termelékenységének egy részét. Amikor további oxigén nélkül emelkedik fel, következetesen hatékony útmutató ügyfelei számára. Ettől függetlenül megegyezett Scott Fischerrel, hogy a csúcstalálkozó viharáig visszavonja az oxigénfelhasználással kapcsolatos döntést. Emiatt oxigént vittek neki a 4. magas táborba, amellyel valójában hordott egy palackot, de nem használt üveggel, szabályzóval és maszkkal a csúcstalálkozó idején. Ennek megfelelően nem tett olyan kijelentéseket, amelyek szerint oxigén nélkül szállíthatna dolgokat a vevőknek. A csúcson teli üveget adott Neal Beidlemannek, akinek fogyott a készlete. A gyors ereszkedést, amelyet szintén kritizáltak, megbeszélték főnökével, Scott Fischerrel. Bukreev elmondta, hogy erejét szeretné megmenteni a lehetséges mentésekhez, és készen áll a pihenésre, és forró italokkal a többi hegymászó segítségére akar jönni; további hegyi kalauzok nem szükségesek, mivel a hegyen még mindig sok vezető és serpa található. Késő este, az éjszaka folyamán és másnap Bukreevnek többször is volt elegendő tartaléka, hogy megmentsen más hegymászókat - többnyire magától, mivel a többi sátor segítségkérésére nem válaszoltak teljesen kimerült lakóik. Bukrejew másnap ismét fel tudott lépni Scott Fischerhez. Krakauer és Bukrejew csak 1997. november elején rendezte a vitát, nem sokkal Bukrejew halála előtt az Annapurnán .

Ennek ellenére folytatódik az érvelés a kiegészítő oxigén felhasználásáról a magashegyi hegymászásban, még akkor is, ha olyan hegyi kalauzok, mint David Breashears, egyértelmű álláspontot képviselnek: „Bármennyire is erős vagy, ha oxigén nélkül megmászod az Everestet, a határon vagy. Akkor ezután már nem tudja, hogy az ügyfelek.” És :„Csak akkor kell egy hely egy Everest útmutató, akár az ő ügyfelei, vagy közvetlenül mögöttük, és ő használja palackozott oxigén, hogy tud segítséget nyújtani. " Hasonlóképpen, Reinhold Messner 1998 februárjában New Yorkban kijelentette : "Senki sem vezetheti az Everestet palackozott oxigén használata nélkül."

Todd Burleson, Pete Athans és Anatolij Nyikolajevics Bukrejev vehettünk a American Alpine Club a David A. Sowles Memorial Award 1997 munkájukért megtakarítás a túlélő hegymászók .

Az északi oldalon

Az északi oldal az alaptáborhoz vezető ösvényről nézve. A csúcs bal oldalán az északkeleti gerinc.

A csúcs utolsó szakasza a 6. tábor északi oldalán kezdődik, körülbelül 8300 m magasságban. Ahhoz, hogy odaérjenek, a hegymászók először két nap múlva másznak fel az alaptáborból a haladó alaptáborba ( „Advanced Base Camp” , röviden „ABC” ) 6450 m magasságban. Innen az út a 7000 m magas északi nyereghez ("North Col") vezet a 4 -es táborig, majd napi két szakaszban az 5 -ös (7680 m) táboron keresztül a 6 -os táborig.

Expedíciók

A tibeti északi oldalon 1996. május 9 -én és 10 -én több, részben kereskedelmi expedíciót is tartottak a hegy különböző táboraiban. Az alább felsorolt ​​expedíciók részt vettek az eseményekben:

Indo-tibeti határrendészet

Az indo-tibeti határőrök expedíciója a 6. táborban volt május 10-én. A több mint 40 csapattag közül csak hatan vártak a 6. táborban a felmászásra:

  • Tsewang Smanla,
  • Tsewang Paljor,
  • Dorje Morup,
  • és három másik indiai hegymászó csak 5: 45 -kor (tibeti idő szerint 8: 00 -kor) hagyta el a tábort, ami rendkívül későn kezdődött a csúcstalálkozón. A csapat vezetője, Mohindor Singh (szintén India) a fejlett alaptáborban volt az északi nyereg lábánál. A csapat nem alkalmazott hegymászó serpákat.

Japán expedíció

A japán-Fukuoki Everest expedíció három hegymászója is volt a hegyen; a hegymászókat Eisuke Shigekawa és Hiroshi Hanada (mindkettő Japán) Pasang Kami Sherpa, Pasang Tshering Sherpa és Any Gyalzen kísérte (mind Nepál). Ez a csapat csak május 11 -én akarta megmászni a csúcsot, és egy nappal lemaradt az indiai hegymászóktól az 5 -ös táborban.

További expedíciók

A fent említett két expedíción kívül más expedíciók is zajlottak az északi oldalon, köztük az angol filmcsapat, amelyet Matt Dickinson rendező (Nagy -Britannia) vezetett. Ennek az expedíciónak kellett kísérnie és forgatnia Brian Blessed angol színész csúcstalálkozójának kísérletét egy dokumentumfilmhez az ITN és a Channel 4 tévéállomások számára.

Útvonal a 6 -os táborból a csúcsra

Ahhoz, hogy a 6 -os táborból a csúcsra érjenek, a hegymászóknak először a sárga szalagon , egy sziklás és meredek átjárón kell átmászniuk az északkeleti gerincre. Innen az út vezet át a három szikla lépéseket úgynevezett First Step , Második lépés és Harmadik lépés a csúcsra. Különösen a második lépés , a 40 m magas és körülbelül 70 fokos meredek sziklalépcső 8605 m tengerszint feletti magasságban jelent nehéz akadályt. A harmadik lépés után a gerinc feletti, viszonylag enyhén lejtős, de hosszú út közvetlenül a csúcsra vezet .

Emelés és csúcs

Miután elindult a 6 -os táborból, az indiai hegymászók emelkedése kezdetben a terv szerint zajlott. Amikor azonban elérték az északkeleti gerincet, a közelgő vihar három hegymászót kényszerített visszafordulásra. Tsewang Smanla, Tsewang Paljor és Dorje Morup a vihar ellenére tovább mászott, és 15 óra 45 perckor jelentette be, hogy elérték a csúcsot. Időközben Krakauer, Dickinson és mások azt feltételezik, hogy a három hegymászó nem érte el a Mount Everest csúcsát, inkább egy 8700 m -es dombot tévesztett meg a csúcs rossz látási viszonyai között. Krakauer és Dickinson kijelenti, hogy az Adventure Consultants , a Mountain Madness vagy a tajvani expedíció egyik hegymászója sem látta az indiánokat a csúcson. Az indiánok is felhőkben számoltak be a csúcstalálkozóról, míg a többi hegymászó még tisztán látta. Nem sokkal sötétedés után az alsóbb táborokban tartózkodó hegymászók a rádión keresztül közölték, hogy látták két sisaklámpa fényét a Második Lépésen . Azonban a három indián közül senki sem érte el a 6. tábort. Már nem volt velük rádiókapcsolat.

A hegymászók holléte, reakciói

1996. május 11 -én 1 óra 45 perc körül a japán csapat két hegymászója az erős szél ellenére a három serpával együtt a csúcsra igyekezett. Reggel 6 óra körül első lépcsőn találkoztak az egyik indiánnal, valószínűleg Tsewang Paljorral. Ekkor Paljor súlyos fagyásoktól, oxigénhiánytól és valószínűleg magassági betegségtől is szenvedett. Eisuke Shigekawa és Hiroshi Hanada nem tett mentési kísérletet. Később mindketten kijelentették, hogy az indián nem reagál, és "veszélyesnek tűnik". A japán csapat ezután tovább mászott a csúcs felé. A Második Lépés felett a hegymászók találkoztak a másik két indiánnal, akik szintén életben voltak. Állapotukról nincs megbízható információ, de úgy tűnik, hogy mindketten ekkor már nem reagáltak és haldoklottak. A japán csapat ismét nem tett mentési kísérleteket, és tovább mászott a csúcsra, amelyet erős szélben 11 óra 45 perckor ért el. Annak érdekében, hogy felmérhessük az ehhez szükséges erőfeszítéseket, meg kell jegyeznünk, hogy a déli oldalon a Rob Hall felé tartó serpáknak meg kellett fordulniuk az erős szél miatt. A japán expedícióból visszatérve a Sherpa Pasang Kami Sherpa kiszabadította az egyik indiai hegymászót, valószínűleg Tsewang Smanla -t, néhány rögzített kötél közül, amelyekbe belegabalyodott. Dorje Morup ekkor már halott volt, a japán hegymászók már nem találták meg a harmadik indiai hegymászót az Első lépcsőn . Holttestét csak május 18 -án találták meg egy párkány alatt. Észrevehetően zöld cipője miatt a következő években a "Green Boots" jelölést kapta a vezetési irányokban .

A japán csapat akciói világszerte erőszakos reakciót váltottak ki, amelyet részben hamis médiajelentések tápláltak: Kijelentették, hogy legalább az egyik indiai hegymászó megmentése lehetséges lett volna, mert csak 100 méterrel a 6. tábor felett van. A japán hegymászók apátia is erős kritikát kapott. Matt Dickinson azonban megjegyzi könyvében, hogy magát az indiánt látta, amikor 1996. május 19 -én felmászott a Mount Everestre, és hogy a halott hegymászó nem 100 m, hanem 300 méter és csaknem 500 m mászótávolság volt a High Camp 6 -tól. Dickinson azt írja, hogy négy és fél órányi fárasztó mászásra volt szüksége a táborból a megadott helyre. A mentés ezért nehéz volt, különösen azért, mert az indiánt a meredek sárga övön kellett áthozni mentőfelszereléssel (ami nem volt elérhető) . Dickinson arra a következtetésre jut, hogy a mentés lehetetlen volt az adott körülmények között. A későbbi években azonban a hegymászókat néha megmentették a második lépcső felett, még akkor is, ha problémák adódtak, de jobb időjárási körülmények között.

elemzés

A balesethez vezető fő okok elemzése azt mutatja, hogy:

  • Mindkét kereskedelmi expedícióban voltak hegymászók, akik nem rendelkeztek nagy magassággal. Ezek a hegymászók alig tudtak megalapozott döntéseket hozni, ezért függtek hegyi vezetőiktől. Néhány hegyi idegenvezető hibái további kockázatot jelentenek az ügyfelek számára; például Anatoly Bukrejew gyors szólókiesését vagy Rob Hall és Scott Fischer késői fordulóját kritizálták. Jon Krakauer a hegyvidéki kalauz-vevő viszonyt is problematikusnak írja le, mert véleménye szerint egyrészt ez arra késztette az ügyfeleket, hogy ha tapasztalt magashegyi hegymászók is, túlságosan támaszkodnak a hegyi kalauzokra. Másrészt Krakauer szerint a problémás kapcsolat nyomás alá helyezte a hegyvezetőket, hogy minél több ügyfelet hozzanak a csúcsra, és figyelmen kívül hagyjanak bizonyos veszélyjeleket.
  • Május 10 -én nagyszámú hegymászó volt a csúcs színpadán. Ezenkívül a kereskedelmi expedíciók tagjait utasították, hogy maradjanak együtt. Ennek eredményeképpen egy nagy csoport viszonylag rövid távolságokkal utazott, ami forgalmi dugókat okozott a legfontosabb pontokon, különösen a Hillary lépcsőn . Ez annyira késleltette a legtöbb hegymászó felemelkedését, hogy sokan közülük csak a szokásos 14 órai fordulóidő után értek a csúcsra. Ez azt jelentette, hogy a nappali fényben leereszkedő idő fogytán volt, és néhány hegymászó oxigénellátása már nem volt elegendő.
  • Jon Krakauer és néhány ismert hegymászó (pl. Reinhold Messner, Edmund Hillary vagy Ralf Dujmovits ) kritizálja azt a gyakorlatot, hogy további oxigén segítségével engedik felfelé az ügyfeleket. Azzal érvelnek, hogy az extra oxigén segít a hegymászóknak, akik ezen támogatás nélkül nem lennének képesek emelkedni, és bajba kerülhetnek, ha az oxigénellátás elfogy, vagy ha az oxigénberendezés meghibásodik. Krakauer azt javasolta, hogy az oxigéntámogatást csak vészhelyzetekben szabad engedélyezni, és egyébként teljesen el kell kerülni. Ez a javasolt gyakorlat automatikusan csökkenti a hegymászók számát az Everesten (és más 8000 csúcson), valamint enyhíti a szennyezés problémáját, ha az üres oxigénpalackokat magasan hagyja a hegyen. Az eseményekkel kapcsolatos interjúban a német magashegyi hegymászó és kereskedelmi expedíciók szervezője, Ralf Dujmovits elmondta, hogy 1996 óta tartózkodik a kereskedelmi expedíciók vezetésétől a 8000 méteres magasságig, mint az Everest, a Lhotse vagy a K2 . Azt mondta, hogy nem tudja elviselni a kockázatot nagy magasságban, hegyvezetőként „... elmegy a határig. Ilyen magasságban már nem tudunk tiszta munkát végezni. És amikor már nem tudom garantálni az emberek biztonságát, csak távol kell tartanom a kezem. "
  • A délutáni időjárásváltozás egy másik fontos szerepet játszott. A vihar időzítése nagyon kedvezőtlen volt: sok hegymászó már a csúcson vagy a csúcsgerincen volt, és erejének nagy részét már elhasználta. Egy korábbi vihar arra kényszerítette volna a hegymászókat, hogy hamarabb és nagyobb erőtartalékokkal forduljanak vissza; hogy nagyobb valószínűsége lett volna a túlélésnek.
  • 1996 -ban a kereskedelmi expedíciók kevesebb tapasztalattal rendelkeztek az Everest -expedíciókról hobbimászókkal, mint például tíz évvel később. 1996 -ban 15 haláleset történt 98 csúcstalálkozón. 2006 egy részében azonban ez az arány tizenegy haláleset és körülbelül 400 csúcsmászás volt. A szolgáltatók valami újat tanultak: a hegyi idegenvezetők ma jobban értik, mint 1996 -ban, hogy mire van szükségük ügyfeleiknek a felszerelések, az oxigén, a serpák és a vezetékes szolgáltatások tekintetében. Gyűjtik az időjárási adatokat, készen állnak az anyaggal a sérült ügyfelek megmentésére és ellátására, és sok időt töltenek a csúcstalálkozó stratégiájának a körülményekhez való igazításával.
  • A problémák 1996 -ban a szakemberek csekély számát okozták az ügyfelekkel kapcsolatban. A serpák által nyújtott szolgáltatási kvóta az ügyfelek számára gyakran 1: 1 a nagy kereskedelmi szervezőknél a csúcstalálkozó szakaszában, így minden fizető ügyfelet Sherpa kísér. Ez lehetővé teszi a teljesítményspecifikus mászási tempót - ez Krakauer egyik kritikája volt, amelyet lelassított Rob Hall kikötése, miszerint a csoportnak áttekintési és biztonsági okokból együtt kell maradnia. Beck Weathers, aki nem jutott el a csúcsra, ugyanezen okból vesztette el egészségét - amikor látási problémái voltak, egyéni felügyelet mellett ereszkedhetett le, ahelyett, hogy Hall parancsára meg kellett volna várnia, amíg a többiek visszatérnek a csúcsra. A kommunikáció ma is jobb, mert minden csapattagnak lehet rádiója.
  • 2004 májusában Ken Moore fizikus John L. Semple orvossal együtt közzétette az 1996. május 11 -i időjárási viszonyok elemzését a New Scientist Magazine -ban, és kimutatta, hogy a nagy szélsebesség (a hidrodinamikai nyomás hatására ) csökkenti a levegőt nyomás és ezáltal az oxigén parciális nyomása. A szóban forgó időpontban a leírt hatás akár 6%-kal is csökkenthette az oxigén parciális nyomását. Ez a hegymászókat fogékonyabbá tette a magassági betegségre.

Az áldozatok listája

Vezetéknév állampolgárság expedíció Halál helye Halálok
Rob Hall (hegyi kalauz) Új Zéland Kaland tanácsadók Déli csúcs, 8750 m halálra fagyott
Andrew Harris (hegyi kalauz) Délkeleti gerinc, 8800 m elveszett
Scott Fischer (hegyi kalauz) Egyesült Államok Hegyi őrület Délkeleti gerinc, 8300 m Kimerültség, halálra fagyva
Doug Hansen (ügyfél) Kaland tanácsadók Déli csúcs, 8750 m
Yasuko Namba (ügyfél) Japán Dél -Col, 7900 m
Tsewang Smanla India Indo-tibeti határrendészet Északi gerinc, az első és a második lépés között
Dorje Morup
Tsewang Paljor
Forrás: 8000 forint

Az elhunytak holttestének egy része még mindig a Mount Everest örökfagyában van. Tsewang Paljor holtteste Green Boots (angolul: "green boots", neonzöld hegymászó bakancsai miatt) néven szolgált mérföldkőnek a csúcs felé vezető úton az északi útvonalon keresztül ( halottak képe 2010 -ben ).

Filmadaptációk

Opera

irodalom

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ Jon Krakauer: Jeges magasságokban: A dráma a Mount Everesten. 2000, 216. o.
  2. ↑ a b c d e f Joachim Hoelzgen: Búcsú az élettől . In: Der Spiegel . 1998. február 23.
  3. ↑ a b Makalu Gau jelentése ( Memento 2011. június 11 -től az Internet Archívumban ) (angolul).
  4. ↑ A vihar után: A vékony levegőben túlélők nézzenek vissza. ( Emlékjegy 2016. január 15 -én az Internet Archívumban ) - (Weathers visszatekint a sérüléseire és a szerencsétlenségre). In: National Geographic . 2003. április, megtekintve 2011. november 29.
  5. ^ Anatoli Boukreev , G. Weston DeWalt: A csúcs . Tragédia a Mount Everesten . Wilhelm Heyne Verlag, München 2008, ISBN 978-3-453-40569-1 .
  6. ↑ Jon Krakauer: Jeges magasságokban: A dráma a Mount Everesten. 2000, 373. o.
  7. ↑ Jon Krakauer: Jeges magasságokban: A dráma a Mount Everesten. 2000, 374. o.
  8. ^ A b Ed Douglas: Felül. (Már nem érhető el online.) Outside Magazine online 2006. szeptember, archiválva az eredetiből 2009. április 30 -án ; hozzáférés: 2013. január 4 .
  9. ↑ Richard Cowper: A hegymászók meghaltak az Everest viharaiban . In: Financial Times . 1996. május 18.
  10. ↑ a b Oliver Häußler: "Nem garantálhatjuk a biztonságot az Everesten" . In: Spiegel Online . 2003. április 16. Interjú Dujmovits hegyi idegenvezetővel.
  11. ^ Azon a napon, amikor az ég leesett az Everestre . In: Új tudós . Nem. 2449 , 2004. május 29, p. 15 (angol, newscientist.com [hozzáférés: 2006. december 11.]).
  12. ↑ Mark Peplow: A nagy szél oxigént szív az Everestből. A nyomáscsökkenés előrejelzése megvédheti a hegymászókat. BioEd Online, 2004. május 25., hozzáférés: 2006. december 11 .
  13. ↑ Eberhard Jurgalski : Statisztikák a Mount Everesten elhunytakról . In: 8000ers.com , (angol).