Werder (táj)
A Werder (ritkábban a Werder is ), más néven Werth , a folyószigetek topográfiai neve , és (ritkábban) az állóvizekben található szigetek. A Werder utal a mocsárból elzárt vagy lecsapolt és lápvidékként visszanyert földterületre is . A regionális nevekben vannak hasonló formák, mint például a -werth , -wörth , -ward .
etimológia
A szó a 8. század óta bizonyítottan "folyami szigetet" jelent. A régi felnémet forma uuerid volt . A mögöttes nyugati germán „folyó-sziget” szó lehet férfias ( waruþa- ) vagy semleges ( waruþaz ). Az óangol ez lett waroþ ( „strand”, „part”).
Nem világos, hogy melyik lexikális magból származik a kifejezés. Az ige tartják egyrészt védeni , ófelnémet werien , óészaki verja , gót warjan , (ur) germán erejében -was ija- . De van egy lehetséges kapcsolat az ó-norvég ver és az óangol waerrel is , mindkettőt "tengerre", valamint "vízparti földre" használják.
változatok
A Werder névrésznek különböző regionális változatai vannak:
- Az űrlap Werder magát megtalálható az északi és keleti Németország a Lower Weser felett Elba , hogy a terület a középkori lovagrend állami mentén a Balti-tenger: Bodenwerder , Stadtwerder a Bremen , Werder an der Havel , Danziger Werder (szintén Kis-Werder), Elbingsches Werder , Nagy Marienburger Werder (szintén Nagy-Werder , utóbbi három a Visztula-deltában ), Vorsfelder Werder, valamint Altenwerder , Billwerder , Finkenwerder , Kirchwerder , Ochsenwerder , Steinwerder hamburgi kerületeiben is .
- A Werdert mint helyek és szigetek nevét lásd: Werder és a Német Belföldi- szigetek és a Német-szigetek jegyzéke
- A Werderről, mint származási névről lásd: Werder (családi név)
- A szárazföldi szigetekre jellemző Werth , Wert, Werd , Ward, Warder az Alsó- és Közép-Rajnán , lásd Emmericher Ward . Olyan helynevekben, mint Werth (Münsterland) , Essen-Werden , Kaiserswerth , Beeckerwerth , szintén a Main-on ( Wertheim )
- Werda a Szászország és Lausitz lásd Elsterwerda , Bad Liebenwerda
- Werther , közép-német
- Az egyházközség a fríz nyelvterületen, például Fedderwarden , Fedderwardergroden , Fedderwardersiel
-
Wörth a felső német nyelvterületen a Felső-Rajnával és a Dunával , mint aFrankfurt melletti Wörthspitze-ben , Donauwörth , Wörthersee , Wörth am Rheinfall, Wörthsee . Ritkább helyesírási változatok:
- Wö (h) rd , például Würrd nürnbergi járása
- Werd , mint például az Unterer Werd (a Duna-sziget eredeti neve, amely ma a bécsi Leopoldstadt és Brigittenau kerületekből áll ), a Stein am Rhein közelében található Bodeni-tóban található Werd - sziget .
Ezenkívül a holland nyelvterületen:
- waard , mind önálló kifejezésként a „sík táj a folyó környékén”, mind a név részeként: Polder Markerwaard , számos főleg Waal , Neder Rijn , Lek és IJssel egykori szigete , pl. B. a Kleefse Waard Arnhemben
Az angol -worth , másrészt, összefügg Terp / Wurt „ mesterséges domb”.
Különlegesség: -wärder
Mert Hamburg voltak egészen a Nagy-Hamburg törvény , sem a részét szó -wärder a különlegessége.
Ott az Elba-szigeteket, ha ilyen néven azonosították őket, umlauttal (ä) írták - például Steinwärder és Finkenwärder . Ez utóbbi 1937-ig két részre oszlott, egy északi Hamburgra és egy dél-porosz részre ( Hannover tartomány ). A Hamburg Iskolai atlaszok , az északi része a sziget hívták Finkenwärder, a déli része Finkenwerder.
Elhatárolások és összehasonlítások
Szigetek
A Werder névrész folyók és torkolatok szigeteire utal, néha tavakra is.
- Szigetek a nyílt tengerre ütnie szó származékai törzs szem jelentette -oog , -ey , Oie ( Langeoog , Norderney , Greifswald Oie ).
- A délnyugat-német alemann nyelvterületen, ahol a folyami szigeteket többnyire -wörthnek hívják , a tavak szigetei többnyire -au
Emelt lakóterek
A -warder vagy -warder névrész , ellentétben a „ Werderrel ”, inkább visszamehetne Terft / Wurt-ba, és így dobhatna a „ felöntés ” értelmében, mivel szinte csak a mocsaras terepekkel fordul elő.
Egyéb elnevezések emelkedett lakóterükben alsónémet Bulte , Észak-és Közép-német Horst (megfelel a fészek nagy madár) Donk az Alsó-Rajna, mint a holland- nyelvterületen.