Adolph Ernst Knoch

Adolph Ernst Knoch (született December 19-, 1874-ben a St. Louis , Missouri , † March 28-, 1965-ös in Los Angeles ) volt a szerző számos teológiai írások és Biblia szerkesztő.

Élet

Knoch St. Louis német nyelvterületén született Adolph Knoch fiaként, aki Németországból emigrált az USA-ba. Egyik nővére, Addie, Németországban maradt. Knoch kétnyelvűen nőtt fel: otthon csak németül beszéltek, és csak az iskolában tanult angolul. 1885-ben a család átköltözött Los Angeles , ahol diplomázott középiskolában 1893-ban . Az egyik tanár állítólag azt mondta neki, hogy van tehetsége az íráshoz, és olyan nagyszerű irodalmat kell tanulmányoznia, mint Shakespeare vagy a Biblia . Mivel nem volt Shakespeare-műve, a fiatal csont a családi Bibliát olvasta.

Iskolai napjaiban és utána (összesen körülbelül 20 év) nyomdászként dolgozott testvére társaságában. Nyomtatási feladat keretében ismerkedett meg a „Nyitott testvérekkel” . Prédikátorod, McClure bemutatta őt ennek a csoportnak. Csatlakozott hozzájuk, és megkeresztelkedett .

Nyelvek iránti érdeklődésének köszönhetően 1900 körül az ókori görögöt tanulmányozta a Los Angeles-i Biblia Intézetben , hogy eredeti nyelven olvashassa el az Újszövetséget . 1901- ben megjelent az American Standard Version , de csalódott volt benne. Ez idő alatt kezdte kifejleszteni a Biblia fordításának egybehangzó módszerének formáját .

A "Nyitott testvéreknél" találkozott Olive Hyde-vel, aki szintén hívő tanár volt, akit 1903 áprilisában vett feleségül. Knoch a helyi YMCA-n kezdett görögül tanítani . Azonban egyre gyakrabban fedezte fel a hibákat a hagyományos fordításokban, és abbahagyta a görög nyelv tanítását a hagyományos bibliafordítási hagyományban, mert nem akart továbbadni valamit, amiről már nem volt teljesen meggyőződve. Szisztematikusan kezdte feldolgozni a bibliai görögöt, és írt munkájáról.

1906. november 5-én született fia, Ernest Oliver.

Ethelbert William Bullinger , az Angliában megjelent Things to Come magazin szerkesztője 1906-tól Knoch néhány szövegét publikálta. Az USA-ban élő orosz Vlagyimir Gelesnoff olvasott erről és felvette a kapcsolatot vele. Ezután együtt kiadták a Grace and Glory folyóiratot , amelyet 1909-ben nyolc szám után megszüntettek. Ehelyett valamivel később megjelent a mai napig megjelent Unsearchables Riches (Megmagyarázhatatlan gazdagság) magazin , amely különösen Isten szavának helyes "elvágását" tartalmának tekintette ( diszpensionalizmus ), és részletes szótanulmányokat kellene lefolytatnia. . Knoch volt a felelős a görög Újszövetségért, míg Gelesnoff a héber Ószövetségen dolgozott .

Ezt követően Knoch különféle könyveket és írásokat adott ki. 1915-től a konkordáns módszeren is dolgozott. Több ezer indexkártyát használt, amelyeken minden görög szó minden előfordulását felsorolták.

Miután testvére eladta a nyomdát, Knoch néhány évig ott dolgozott, amíg a nyomdának háborús nyomtatványokat kellett volna kinyomtatnia. Nem volt hajlandó elbocsátani, és egy másik alkalmazottal (Herman Vogel) együtt menesztették, aki képkártya-nyomtató céget vásárolt. Knoch még néhány hónapig ott dolgozott, mielőtt úgy döntött, hogy teljes munkaidőben dolgozik vallási meggyőződése érdekében. Később Vogel kinyomtatta az Unsearchable Riches magazint és a Biblia Concordant verziót , ahogy ez ma is történik.

De Knoch elsősorban fordítónak tekintette magát , mivel olyan bevált görög szakértőkhöz fordulhat vissza, mint George L. Rogers (Almont, Michigan ), Edward H. Clayton ( Sheffield , Anglia), Earl Taber és még sokan mások. Kezdetben több részben, 1919-től kezdve a Jelenésekkel (mivel a végső idők hangulata uralkodott a második világháború alatt), az Újszövetség egybehangzó fordítását teljes egészében 1926-ban tették közzé.

Felesége 1926. szeptember 7-én hunyt el.

1931-es németországi útján Knoch meglátogatott néhány német evangélistát, akikkel kapcsolatban állt, például Ernst Ferdinand Ströter özvegyét , Heinrich koponya igazgatót és Wilhelm Israel felügyelő prófétai szót felügyelő August Auguster Dieterichet és Willy Dicket, Carl Czerwinski misszionáriusokat. valamint Fritz Gasser, a prédikátorok, Heinrich Großmann és Max Springer, valamint az Overcomer szerkesztői (Wally von Bissing és Sigrid von Kanitz), akik olvasták cikkei fordítását.

Május 25-én 1932-ben feleségül vette Sigrid Charlotte Clementine Marie grófnő von Kanitz a Potsdam (* július 20-, 1876-ban a Pansevitz Palace ; † január 12-, 1967-es a Los Angeles ). Sigrid Knoch ezt követően lefordította férje cikkeit a német megmagyarázhatatlan vagyonhoz . Eltérve az azonnali visszatérés az Egyesült Államokba tervétől, úgy döntöttek, hogy Wally von Bissing bárónő házában dolgoznak egy konkordáns fordítás német változatán, amelyet aztán 1939-ben Berlinben publikáltak.

1939-ben Knochot - az Egyesült Államok más állampolgáraihoz hasonlóan - az amerikai nagykövetség arra ösztönözte, hogy térjen vissza az Egyesült Államokba a közelgő háború miatt. Ott figyelte az FBI a második világháború idején, mert németül házasodott és aktív kapcsolatai voltak Németországban (100-20677. Sz. Ügy; ítélet: ártalmatlan).

1965-ben Knoch 90 éves korában elhunyt.

teológia

Teológiai meggyőződésének kialakulásában központi szerepet játszott a Concordant Bible Translation munkája . Ebből arra a következtetésre jutott, hogy a „Nyílt testvérektől” tanult tanítások egy részét csak azért lehet „bibliai” -nak nevezni, mivel pontatlannak vagy helytelen bibliafordításnak látta, és tartózkodott tőlük. Ide tartozik például a pokol tana , így később ő képviselte az egyetemes megbékélést . Felülvizsgálták, de elvben elfogadták a testvérek mozgalmának erőteljes diszpenzionalizmusát ( John Nelson Darby fejlesztette ki ), amely két különböző evangéliumon alapult a zsidók és a nemzetek számára (gör.: Ethnos ). Ethelbert William Bullinger nézőpontjának is lehetett bizonyos hatása . Knoch elutasította a Szentháromság tant , mivel nem látta Jézus Krisztus istenségét abban az értelemben, hogy azonos lenne az Atya Istennel, amint azt a Biblia dokumentálja. Azt is elmondta, hogy a lélek feloldódik a halálkor, mivel a lélek testből és szellemből áll (lélek alvás), és a halhatatlan lélek tana a platonizmusból származó bibliai tanítás ( totális halálelmélet ).

Betűtípusok

• Konkordáns Újszövetség , Konkordanter Verlag, Pforzheim
• Concordant Literal New Testament , Concordant Publishing Concern (mindegyik fordítócsoporttal együtt)
• Isten és Krisztus
• Isten naptára , Konkordanter Verlag, Pforzheim
• A feltámadás titka , Konkordanter Verlag, Pforzheim
• Gonosz - eredete, célja és célja Isten szándékában , Konkordanter Verlag, Pforzheim

irodalom

• Hermann Rocke (szerk.): Isten adta - AE Knoch életműve , 5. kiadás, Konkordanter Verlag, Pforzheim, 2008

web Linkek

• Isten adta - AE Knoch életműve . Hermann Rocke összeállítása