Asahi jel

Az úgynevezett Asahi karakterek ( japán 朝日 文字, Asahi moji ) a kandzsi speciális formái, mivel azokat az Asahi Shimbun újság vezette be , és szinte kizárólag azok használják.

Az 1946-os japán írásreform során számos kínai karakter alakja egyszerűsödött ( Shinjitai ), többek között azért, hogy megkönnyítse a japán írás elsajátítását és felismerhetőbbé tegye a karaktereket, ha kis betűmérettel nyomtatják őket. Egy példa a karakterek gazdaság Keizai , amelyeket rövidített származó經濟a経済. A japán oktatási minisztérium által közzétett egyszerűsítések listája azonban csak 1850 karakterből álló válogatást, a Tōyō Kanji-t érintette . Az ezen a listán kívüli karakterek, az úgynevezett Hyōgaiji (表 外 字) a régi formában ( Kyūjitai ) maradtak , még akkor is, ha a Tōyō Kanji-ban egyszerűsített elemekből álltak. Az Asahi Shimbunban azonban minden olyan jel, amely ilyen egyszerűsített elemeket tartalmazott, alapvetően egyszerűsödött.

Például a Tōyō kandzsi listán található齊,齋,劑és濟karaktereket斉,斎,剤és済 egyszerűsítették . Aláírjon a listán kívül ugyanazzal az elemmel (齊), például臍,纃és薺azonban nem egyszerűsödtek. A karakter臍( HESO "köldök") a nyomtatott az Asahi Shimbun, mint ? (月斉)齟齬( sogo "ellentmondás, konfliktus"), mint ? ? (歯且歯吾).

Az Unicode-ban történő megvalósítás mellett (különösen az Unicode blokk Unified CJK ideogrammokban, B kiterjesztés ) ezek közül a karakterek közül néhány a JIS X 0208 japán betűtípusaiba is bekerült . Egyes Asahi karakterek de facto szabványokká váltak, egyrészt azért, mert alacsony képernyőfelbontás mellett jobban megjeleníthetők, másrészt azért, mert az eredeti alakzatok előtt valósultak meg. Erre példa a鹸 ken in石 鹸( sekken , "szappan"), amelynek kyūjitai formája az aufgenommen később bekerült a szabványba. A葛( kuzu ) karakter némi vitát váltott ki, mert csak az egyszerűsített karakter szerepelt a JIS szabványban, az eredeti葛alsó elemként曷-t használt . Tüntetések jött mindkét hely, amelyek a jel a saját nevét, mint például a Katsushika kerület Tokió (葛飾区, -ku ), és az emberek, akiknek a neve van írva ez a szimbólum.

Más újság is figyelembe véve, hogyan kell alkalmazni a következetes egyszerűsítését gyökök 162 -tól辶a辶és 113 示hogy礻a jelzéseket az Asahi Shimbun .