Shinjitai
A Shinjitai ( japán 新 字体 'új karakterforma' ) a Kanji Japánban használt új formája , amelyet 1946-ban vezettek be az írás reformja során . Az addig használt eredeti karaktereket Kyūjitai-nak („régi karakterek”,旧 字体vagy舊 字體) hívják, és megegyeznek a történelmi származási ország Kínában (1956-tól a karakterreform 1. szakasza) a hagyományos hagyományos karakterekkel .
A japán oktatási minisztérium 1950-es reformja során felsorolták a "Mindennapi kandzsi" -t ( Tōyō Kanji ), amelyek felépítését és vonásait részben leegyszerűsítették.
A Kínai Népköztársaságban is a karaktereket fokozatosan egyszerűsítették az 50-es évek végétől kezdődő különféle reformlépésekben ( rövidítés ), de gyakran különböző formájúak és sokkal nagyobb léptékűek voltak.
Példák
| Eredeti karakter |
Új jel |
Tovább | Kun | fontosságát | Kínai rövidítés |
|---|---|---|---|---|---|
| 鐵 | →鉄 | TETSU | kurogans | Vas | 铁 |
| 與 | →与 | YO | ata.eru | adni | 与 |
| 學 | →学 | GAKU, | mana.bu | tanul | 学 |
| 體 | →体 | TAI | karada | test | 体 |
| 臺 | →台 | TAI | utena | Stand, tai (-wan) | 台 |
| 國 | →国 | KOKU | kuni | ország | 国 |
| 關 | →関 | KAN, | seki | akadály | 关 |
| 寫 | →写 | SHA | utsu.su | fényképezik; fénykép / másolat |
写 |
| 廣 | →広 | KŌ | hiro.i | messze, szélesre | 广 |
| 圓 | →円 | EN | maru.i | Kör, jen kerek |
圆 |