Német szerzők által összeállított atlasz

A német szerzők által összeállított Atlas egy antológia, amelyet Klaus Wagenbach Verlag adott ki 1965- ben német nyelvű szerzők hozzászólásaival, középpontjában Nyugat- és Kelet-Németország. Minden dalszöveg kifejezetten ehhez a kötethez készült. 2004-ben megjelent új kiadás címe Atlas. Német szerzők a helyükről .

Tartalom és felépítés

Német szerzők által összeállított atlasz (Európa)
Koenigsberg
Lycker-tóvidék
Danzig
Auschwitzi koncentrációs tábor
Glogau
Katowice
Lebus
Bansin
Arenzhain
Óriás-hegység
Berlin
Potsdam
Kassberg / Chemnitz
Finneidfjord
Lübecki-öböl
Lockstedt
Róma
Warstade
Hannover
Warendorf
Krefeld
Raderberg / Köln
Raderthal / Köln
Butzbach
Bockenheimer Warte (Frankfurt am Main)
Mainz
Ludwigshafen
Sulzbach-Rosenberg
Stuttgart
Nürtingen
Littenweiler / Freiburg im Breisgau
Bécs
Felső-Ausztria állam
Darmstadt
Földrajzi eloszlás

Megjegyzés: Eltérő rendelkezés hiányában az információk az „Atlas. Német szerzők a helyükről ”, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2004 ISBN 3-8031-3188-X

Ezt megelőzi Klaus Wagenbach előszava (Miért nincs ennek a könyvnek szerkesztője), és a 2004-es újabb kiadásban negyven év után egy további megjegyzés . A kötet 43 szerző összesen 51 hozzászólását gyűjti össze önéletrajzok , versek , novellák és szatírák formájában . A téma olyan helyek (beleértve a kitaláltakat is), amelyekhez a szerzők különleges emlékeket társítanak. Ezek a helyek földrajzilag keletről nyugatra vannak rendezve, még akkor is, ha ezt nem mindig tartják be szigorúan, például Freiburg Bécs előtt jelenik meg . Néhány szerző: Johannes Bobrowski , Siegfried Lenz , Günter Grass , Peter Weiss , Günter Eich , Marie Luise Kaschnitz , Wolfgang Koeppen , Wolf Biermann , Heinrich Böll , Carl Zuckmayer , Anna Seghers , Ernst Bloch , Christoph Meckel , Erich Fried , Ilse Aichinger , HC Artmann , Nelly Sachs .

Két figyelemre méltó közreműködés született Wolfgang Koeppen és Peter Weiss részéről: Koeppen közreműködése A kávéház emlékeztet a berlini második román stílusú házra és a benne található román stílusú kávézóra . Koeppen mindent lefed Poroszországtól a Weimari Köztársaságig, a Harmadik Birodalomig és a második világháború pusztításáig. A szöveg alig négy nyomtatott oldal hosszú, és egyetlen mondatból áll. Weiss közreműködése Meine Ortschaft az egykori auschwitzi táborba tett látogatásáról szól ... egy olyan helyről, amelyre szántam és ahonnan elmenekültem.

Tartalomjegyzék jegyzetekkel

Weiss Peter ellátogatott az auschwitzi táborba, amelyet múzeumnak nyilvánítottak
A második román stílusú ház 1943-ban leégett (képes képeslap 1900 körül)
A lebombázott Freiburg városközpont és a székesegyház

háttér

Wagenbach 1965 márciusa óta kiadásában kiadta az első úgynevezett Quarthefte- t . Korabeli német szerzők szövegei jelentek meg itt első kiadásokban. A kiadó egyenlő jogokat és befolyást biztosított szerzőinek a felszereléssel és az információs szövegekkel kapcsolatban. Ez történt az ugyanazon év októberében kiadott atlasz esetében is . A keleti szerzők szövegeit hazájukban gyakran politikailag helytelennek tartották. Ilyen például Hans Werner Richter szatirikus nézete a tengerparti Bansin üdülőhelyről , amely nehézségeket okozott a helyi pártbürokráciának. A könyvet Johannes Bobrowskinak szentelték, aki 1965. szeptember 2-án hunyt el, és aki tanácsot nyújtott és támogatta Wagenbachot a kelet-német ügyekben. Wagenbach egész német törekvései az atlasszal zárultak: a SED Központi Bizottságának 11. plénuma decemberben ülésezett, és megakadályozta a további kulturális cseréket.

Az előszó Wagenbach szerint az Atlas nevet a görög geográfia (γεωγραφία geografia ) értelmében kell érteni: egykor leíró földrajz, anyaggyűjtemények az egyes országokról és lakóik szokásairól, másrészt spekulatívak a világ magyarázata. […] Ez az atlasz […] a leírás és a magyarázat keveréként tér vissza a földrajz őseinek fogalmához.

Vélemények

  • Marcel Reich-Ranicki egy 1965-ös recenzióban fejezte ki magát : egy német író, még fiatal, de évek óta messze földön ismert és értékelt Kafka-kutatóként, így Klaus Wagenbach elég bátor volt ahhoz, hogy belevágjon valamibe, ami a fejét és a Nyakörvét tette meg kerülhet. A szerkesztő lemondásával a cikkek minősége ingadozott, de legalább a felét megérte elolvasni. Különösen sikeresnek emeli Wolfgang Koeppen közreműködését a Romanisches Café (Ein Kaffeehaus) iránt, valamint Peter Weiss szövegét az auschwitzi koncentrációs tábor emlékművéről .
  • Harald Hartung a Frankfurter Allgemeine Zeitung-ban írta a 2004-es új kiadás alkalmával: Talán a legfontosabb és leglényegesebb szöveg Peter Weiss „Meine Ortschaft” volt, az auschwitzi tábor leírása. Elég furcsa: Paul Celan éppen e hozzájárulás miatt vonta vissza az együttműködés iránti elkötelezettségét. Wagenbach ezt megemlíti az új kiadás epilógusában. Szeretné tudni az okokat.

kiadás

  • Német szerzők által összeállított atlasz . Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1965 (első kiadás)
  • Atlas, német szerzők által összeállítva , új kiadás 1979, Wagenbach's Pocket Library 64. szám, Klaus Wagenbach Verlag, Berlin, ISBN 3-8031-2064-0
  • Atlasz. Német szerzők a helyükről . Verlag Klaus Wagenbach Berlin 2004 ISBN 3-8031-3188-X

Hivatkozások és lábjegyzetek

  1. ^ Atlas. Német szerzők a helyükről . 91–95
  2. ↑ Matthias Kußmann : Az elveszett én keresésére: Wolfgang Koeppens késői munka. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-2084-7 , 99. o.
  3. ^ Atlas. Német szerzők a helyükről , Meine Ortschaft 33–44
  4. B a b c Marcel Reich-Ranicki: Költői földrajz , a DIE ZEIT 42. számban - 1965. október 15 - 56. oldal
  5. ↑ lásd még: Walter Jens: Mein szanatórium : DIE ZEIT, 1965. szeptember 24., 39. szám.
  6. ↑ wagenbach.de: A kiadástörténet rövid áttekintése, hozzáférés 2013. április 14-én
  7. ^ Atlas. Német szerzők a helyükről . Klaus-Wagenbach-Verlag Berlin 2004 (hozzászólás negyven év után) 10f
  8. ↑ Schröder Julia: Kommentár és vallomás . Az új kiadás áttekintése 2004-ből (Deutschlandfunk Büchermarkt) 2013. április 19-én érhető el
  9. ^ Atlas. Német szerzők a helyükön, 2004. Előszó 10. o
  10. ↑ Harald Hartung: Kafka hírhedt néni. Negyven év Wagenbach: egy almanach és egy antológia . Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2004. június 28., 147. szám, 30. oldal

internetes linkek