Cento

A Cento (régi gör. Ὁ κέντρων, dt. A C., Pl. A Centos vagy a Centones) egy olyan szöveg, amely kizárólag vagy legalábbis nagyrészt egy másik szöveg (patch-vers) szövegrészecskéiből ( idézetekből ) áll, lásd még az intertextualitást . Az idézett részek rendszeresen elveszítik korábbi összefüggéseiket, és a kompozíció révén új kontextust kapnak.

Az átrendezésnek parodisztikus hatása lehet, ha az új utódlás meglepő, travesztiaszerű értelmet kölcsönöz az idézeteknek, vagy ha az ismert idézetekből álló mondatrészeket ("Újra jössz, ingadozó alakok") különböző formában állítják össze ("Újra jössz? Sarok, seprű! ” Edwin Bormann Goethe Quintessence-jéből ).

A cento más, rendszeresen közismert szövegekre történő szükséges hivatkozása miatt a cento-t nemcsak a paródia, hanem az intertextuális jellege szempontjából is tárgyalják.

Koncepciótörténet

A görög κέντ (ρ) ov / ként (r) eredetileg színes foltokból álló takaróra vagy harlekin kabátra hivatkozott . Ezt a jelentést először Plautus és Cato d. Ä. latinul elfoglalt. A kifejezés „patch versként” való használatát először keresztény szerzők találják meg. Tertullianus Homer-Centonent olyan műveknek nevezi, amelyek egyes részeket vesznek át Homérosz költészetéből . Összeállították őket "mint egy cento", hogy új egészet alkossanak. Isidor von Seville meghatározása azt is magában foglalja, hogy ez a folyamat minden lehetséges anyagra alkalmas.

Példák

irodalom

  • Theodor Verweyen , Gunther Witting: A Cento. Az intertextualitás egy formája a montázstól a paródiáig . In: Heinrich F. Plett (Szerk.): Intertextualitás . de Gruyter, Berlin 1991. 165-178. o., ISBN 3-11-011637-5
  • Johannes Amann-Bubenik: A Centon-költészet mint Habsburg- panegíra (= Humanistica Lovaniensia . 48. évfolyam ). Leuven University Press 1999. 235–250.

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ C. Top: Cento . In: A retorika történeti szótára . 1992, p. 148-157 .