Két mester szolgája
Adat | |
---|---|
Cím: | Két mester szolgája |
Eredeti cím: | Il servitore di due padroni |
Nemzetség: | Vígjáték három felvonásban |
Eredeti nyelv: | olasz |
Szerző: | Carlo Goldoni |
Bemutató: | 1746 |
A premier helye: | Milánó |
A cselekvés helye és ideje: | Velence |
emberek | |
|
A Két mester szolgája Carlo Goldoni olasz dramaturg leghíresebb darabja . 1746-ban Milánóban mutatták be , és a Commedia dell'arte csúcspontjának számít .
A darab tartalma
Florindót azzal vádolják, hogy megölte szeretője testvérét, Beatrice-t, és a vádak elől Velencébe menekült. Férfinak álcázva Beatrice követi őt, szolgája, Truffaldino kíséretében. Anélkül, hogy a két szerelmes ismerné egymást, egy kocsmában foglalnak egy szobát. Truffaldino szintén Beatrice tudta nélkül lép Florindo szolgálatába, mert túl rossz fizetést kapnak ahhoz, hogy megfelelő életet élhessen. Két mester szolgája lesz, és így számos nehézségbe kerül, amelyek alól mindig megmentheti magát. Hazugságaiban odáig megy, hogy azt állítja, hogy a másik mester meghalt.Végül Truffaldino véletlenül összehozza a két szeretőt, és azzal jutalmazza, hogy feleségül veszi a szobalány Smeraldinát.
Megjelenése
1743 és 1748 között Goldoni ügyvédként dolgozott Pisában. A híres Arlecchino vagy Truffaldino színész, Antonio Sacchi (1708–1788) ihlette Goldoni 1745-ben megírta Két mester szolgája című sikeres vígjátékát . Az olasz eredeti változat ezért Arlecchino servitore di due padroni címen is ismert, és hivatkozik a harlekinre .
Teljesítménytörténet
Johann Wolfgang von Goethe végre a Két úr szolgája a Weimar .
Április 1-én, 1924-ben, Max Reinhardt megnyílt a bécsi Theater Josefstadt után jelentős felújítás Goldoni Szolgája Két Lords a Hermann Thimig mint Truffaldino, Helene Thimig mint Smeraldina, Hugo Thimig mint Pantalone és Gustav Waldau a Dottore. Ezt követően vendégszereplések következtek Berlinben és más európai országokban, 1928-ban még New Yorkban is. Reinhardt ezzel a darabbal 1924 novemberében Berlinben megnyitotta a Kurfürstendamm című vígjátékot is . 1946-ban Reinhardt produkcióját Hermann Thimig folytatta a Felsenreitschule-i Salzburgi Fesztiválon Oskar Laske felszerelésével és Grete Wiesenthal koreográfiájával .
Giorgio Strehler előadása a milánói Piccolo Teatróban 1947- ben világhírűvé vált . A Truffaldino Marcello Morettit alakította , 1963-ban bekövetkezett halála után Ferruccio Soleri , aki 78 éves koráig szerepelt ebben a szerepben. Strehler Ezio Frigerio díszletében évtizedekig szerepelt a programban, és a fél világot bejárta.
Niels-Peter Rudolph színre a darabot a Württembergisches Staatstheater Stuttgart 1978 és Peter Sattmann mint Truffaldino és Martin Schwab (Pantalone), Lore Brunner (Smeraldina), Gert Voss (Dottore), Kirsten Dene (Beatrice), Martin Lüttge (Florindo) és Branko Samarovski (Brighella)
1992. március 22-én Rudolf Plent az alsó-németországi premierben Der Plietsche Tüffelhannes címmel derült színpadra a Theater am Meer - Niederdeutsche Bühne Wilhelmshaven című darabban Arnold Preuss feldolgozásában, aki Tüffelhannes (Truffaldino) címszerepét is játszotta.
A der Josefstadt felújított színháza 2007. november 15-én nyílt Peter Turrini darabjának adaptációjával .
2011. augusztus 25-én a müncheni kamaraopera először Operaként adta elő a darabot Mozart zenéjével , aki 1783-ban tervezte megzenésíteni, Alexander Krampe feldolgozásával . A Cottbus Állami Színház végre a játék, mint egy szabadtéri változatát először augusztus 10-én 2013-ban az udvaron a Alvensleben laktanya Cottbus .
Az 1970-es évek óta a darabot gyakran beszélik német ajkú országokban Uwe Schuster és Hartwig Albiro fordításában , pl. B. 2015 Robert Schuster produkciójában a Freiburgi Színházban .
irodalom
- Carlo Goldoni: Két mester szolgája (kétnyelvű kiadás olasz / német nyelven), Reclam-Verlag , Ditzingen 1979, ISBN 978-3-15-009927-8
- Carlo Goldoni: Két mester szolgája (világirodalom gyerekeknek), Verlag Kindermann, 2007, ISBN 978-3-934029-16-3
Egyéni bizonyíték
- ↑ honlaphoz Theater am Meer: http://www.theater-am-meer.de/das-archiv/1990er-jahre/430-de-plietsche-tueffelhannes
- ↑ https://web.archive.org/web/20110207033529/http://www.kammeroper-muenchen.com:80/dzh_920.htm
- ↑ Archivált másolat ( az eredeti emléke 2016. május 14-től az Internet Archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést.
- ↑ http://www.badische-zeitung.de/theater-2/famos-der-diener-zweier-herren-in-freiburg--99827614.html
web Linkek
- Eredeti olasz szöveg (különböző formátumokban)