Az idegen a vonaton
Film | |
---|---|
Német cím | Az idegen a vonaton német eredeti cím: Összeesküvés a Nordexpressben |
Eredeti cím | Idegenek a vonaton |
Gyártó ország | Egyesült Államok |
eredeti nyelv | angol |
Kiadási év | 1951 |
hossz | 93 perc |
Korosztály besorolása | FSK 12 (korábban 16) |
Rúd | |
Rendező | Alfred Hitchcock |
forgatókönyv |
Raymond Chandler Czenzi Ormonde Whitfield Cook |
Termelés | Alfred Hitchcock a Warner Bros.-nak |
zene | Dimitri Tiomkin |
kamera | Robert Burks |
vágott | William H. Ziegler |
Foglalkozása | |
| |
Az idegen a vonaton (eredeti címe: Idegenek a vonaton) egy amerikai film noir a thriller elemek Alfred Hitchcock származó 1951 . Ez alapján Patricia Highsmith első regény az azonos nevet (német neve: » Zwei Fremde im Zug «). Németországban a filmet sokáig összeesküvésnek hívták a Nordexpress-ben .
cselekmény
Vonatút közben Guy Haines, a politikai ambíciókkal rendelkező teniszsztár találkozik egy Bruno Antony nevű férfival. Bruno, egy gazdag családból származó anya fiú, széles körű ismereteket gyűjtött Guy magánéletéről a sajtóból: például tud arról az érvről, amelyet Guy elvált feleségével folytatott, és arról, hogy Guy elválik a házasságtól. Anne Morton feleségül veszi a szenátor lánya. Bruno megállapodást javasol: Mivel mindig a „tökéletes bűncselekményről” álmodik, kész megölni Guy feleségét, ha cserébe utóbbi megölné Bruno gyűlölt apját. Mivel az áldozatok teljesen idegenek lennének a gyilkosoktól, a rendőrségnek nem lenne érthető, logikus motívuma. Guy szerint Bruno ártalmatlan őrült.
Metcalfban Guy elhagyja a vonatot felesége, Miriam meglátogatásához. Visszavonja a válással kapcsolatos beleegyezését, és újra együtt akar élni vele. Guy kétségbeesett, és dühösen közli telefonon barátnőjével, hogy szeretné Miriamot "megfojtani". Közben Bruno megvalósítja a tervét: üldözi Miriam-t és megfojtja egy vásárhelyen, míg Guy egy másik vonatúton van. Most megköveteli a megfelelő megfontolást „partnerétől”.
Guy alibit remél egy professzortól, akivel a bűncselekmény idején a vonaton ült, de nem emlékszik rá, mert ittas volt. Mivel Guynak Brunóval ellentétben motívuma van a felesége meggyilkolására, ezért nem jelenti az elkövetőt a rendőrségen. Guy egyre inkább a nyomozás fókuszába kerül, őt minden lépésnél Hennessey rendőr kíséri.
Mivel Guy Bruno állandó lopakodása ellenére sem áll készen a "kötelességének" teljesítésére, Bruno végül megpróbál bosszút állni: Azt tervezi, hogy az öngyújtót használja személyes bélyegzőjével ("A-tól G-ig" - "A-tól G-ig"), amikor Guy először találkozott Brunóval a vonaton, elfelejtette elrejtőzni a bűncselekmény helyszínén, így Guyt hibáztatta felesége, Miriam meggyilkolásáért. Guy megpróbálja megakadályozni, hogy Bruno elrejtse az öngyújtót, de még nem játszott fontos teniszmérkőzést. Mivel a játék meglepő módon a vártnál sokkal tovább tart, megkezdődik az idővel való verseny. Barbarának, a barátnője nővérének sikerül előrelépnie a rendőrségen, akik őt Hennessey-nél elterelő manőver segítségével figyelik.
Guy és Bruno a vásár körúton lévő gyermek körhintán találkoznak. Az izgalomban egy rendőr lelövi a körhinta kezelőjét, aki olyan szerencsétlenül esik a sebességváltó karra, hogy a körhinta a gyerekekkel rohamtempóban forogni kezd, míg Guy és Bruno halálosan harcol a rendőrök előtt. Amikor egy idős férfi, aki a forgótányér alatt kúszott középre, kikapcsolta a körhintát, az egy rántással megállt, részben megtörik, és Brunót a törmelék csapdába szorítja.
Guy és Turley felügyelő meghajolnak a súlyosan sérült férfi fölött, aki azt állítja, hogy Guy öngyújtója a helyszínen volt. De amikor meghal, a bal keze kinyílik, és megjelenik az öngyújtó, amitől a rendőrség felismeri Guy ártatlanságát.
háttérrel
Hitchcock megvásárolta a Patricia Highsmith regény jogait, és megpróbálta adaptálni Raymond Chandlerrel . Az együttműködés azonban egyáltalán nem működött; Chandler változatai - Hitchcock véleménye szerint - egyre rosszabbak lettek, ezért állítólag Hitchcock még soha nem beszélt vele. Ehelyett felvette Czenzi Ormonde-ot, Ben Hecht tanítványát , aki Hitchcock eredeti sztorija alapján szinte teljesen újraírta a forgatókönyvet Barbara Keon-nal, a Hitchcock produkciós asszisztensével és feleségével, Alma Hitchcock-nal együtt. „Cipész, tartsa magát az utolsóhoz!” Hitchcocknak ennyit kellett mondania arról, hogy több évtizedes csend után Chandlerrel dolgozott.
Az Idegenek vonaton Hitchcock először Robert Burks operatőrrel dolgozott együtt. Nagy szerepet játszott számos Hitchcock-film sikerében az elkövetkező években. A később csatlakozott George Tomasini filmszerkesztővel és Bernard Herrmann zeneszerzővel Burks több mint egy évtizeden át alkotta Hitchcock alapcsapatát.
A két főszereplő harca egy törött, egyre gyorsabban forgó körhintán a thriller csúcspontja. A körhinta gyors sebessége és a magas képkockasebesség miatt a jelenet ma is versenyezhet a modern akciósorozatokkal.
A film amerikai változatában Guy és Anne a Washingtonba tartó úton a vonat utolsó jelenetében látható. Guyt egy barátságos pap megkérdezi, hogy ő-e Guy Haines. Eleinte barátságosan akar válaszolni, de aztán eszébe jut, hogy Bruno ugyanígy szólította meg őt, és szó nélkül elhagyta a rekeszt Annével.
szinkronizálás
A német szinkronos változatot 1951-ben hozták létre a berlini Deutsche Mondial Filmnél.
szerep | színész | Német szinkronhang |
---|---|---|
Guy Haines | Farley Granger | Herbert Stass |
Bruno Antony | Robert Walker | Erik Ode |
Morton szenátor | Leo G. Carroll | Walter Werner |
Barbara Morton | Patricia Hitchcock | Renate Barken |
Mrs. Antony | Marion Lorne | Ruth Hellberg |
Turley rendőrkapitány | Howard Szent János | Hans Emons |
Leslie Hennesy nyomozó | Robert Gist | Harry Wüstenhagen |
Hammond nyomozó | John Doucette | Hans W. Hamacher |
Madame Darville | Odette Myrtil | Alice Treff |
Collins professzor | John Brown | Hans Hessling |
Vélemények
A Nemzetközi Filmek Lexikona ezt írja: „Tanulság a feszültségből és kísérlet a titkos gyilkosság iránti vágyról és a lelkiismeret terheiről; Izgalmasan rendezett és tele van „mellékesen” olyan morális kérdésekkel, mint a bűntudat és a félelem. ”A protestáns filmmegfigyelő is pozitív volt, de egy megjegyzéssel:„ Ügyesen készített, régebbi Hitchcock-film, erős horrorfeszültséggel. Játék egy beteg ember nem biztonságos.” Roger Ebert , kritikus, a Chicago Sun-Times , magában The Stranger a vonaton az ő nagy filmek listáját , és odaadta négyben négy csillag. Ebert dicséri a szereplőket, különösen Walker teljesítményét és néhány kulcsfontosságú jelenet felállítását. A film Hitchcock egyik legjobb alkotása, és "első osztályú thriller".
Díjak
- 1952 volt Robert Burks kategóriában a legjobb operatőr (fekete-fehér) egy Oscar jelölést
- Jelölték az Amerikai Igazgatók Céhének a legjobb rendezőnek járó díjára Alfred Hitchcockért
- Jelölés az Országos Felülvizsgálati Testület legjobb filmért díjára
Kámea
Amíg Guy Haines elhagyja a vonatot, Hitchcock nagybőgővel száll fel. Lásd még Hitchcock cameo-jait .
Különbségek az irodalomban
- A regényben Bruno Antony-t Charles Anthony Brunonak hívják, Guy pedig nem hivatásos teniszező, hanem építész.
- A filmben az az alapgondolat származik a regényből, hogy két ember, akinek látszólag nincs kapcsolata egymással, gyilkosságot követ el a másikért. A fő különbség a film és a regény között az, hogy a könyvben nemcsak Bruno Guy feleségét gyilkolják meg, hanem Guy Bruno apját is. Guy feleségül veszi Annét, de folyton érzi bűntudatát, és végül elárulja magát.Majdnem megkönnyebbülten hagyja magát letartóztatni.
- Bruno egy hajóbaleset után meghal a könyvben. Guy életét kockáztatja, hogy megmentse.
vegyes
- Csakúgy, mint a Koktél egy holttesthez (1948) és a Gyilkosság hívására (1954), ez a film is a „tökéletes gyilkosságról” szól.
- Ez a Hitchcock-film szolgált a Dobd ki a vonatról a máma című vígjáték alapjául . 1987-től Billy Crystal és Danny DeVito társaságában .
- A filmet számos más film és tévésorozat idézi, amikor egy "tökéletes gyilkosságot" terveznek. A Kill the Boss főszereplői így beszélnek a filmről, és hasonló megközelítést terveznek.
- A Simpsonoknál a XX. Horror Treehouse első része ennek a filmnek a paródiája.
irodalom
- Patricia Highsmith: Idegenek egy vonaton . Diogenes, Zurich 2002, ISBN 3-257-86079-X .
- Robert A. Harris, Michael S. Lasky, szerk. Joe Hembus: Alfred Hitchcock és filmjei (OT: Alfred Hitchcock filmjei) . Citadella filmkönyv Goldmanntól, München, 1976, ISBN 3-442-10201-4 .
- Donald Spoto : Alfred Hitchcock, A géniusz sötét oldala (OT: A géniusz sötét oldala, Alfred Hitchcock élete) . Heyne, München 1986, ISBN 3-453-55146-X .
- François Truffaut Helen G. Scott-tal együttműködve: Truffaut / Hitchcock. Diana Verlag, München 1999, ISBN 3-8284-5021-0 , ott: 161-166 .
web Linkek
- Idegenek vonaton az internetes filmadatbázisban (angol)
- Az idegen a vonaton a rothadt paradicsommal (angol)
- Az idegen a vonaton az online filmadatbázisban
- Filmszemle: U. Behrens
- Az NDR rádiójáték-adaptációja: Két idegen játszik egy vonaton
Egyéni bizonyíték
- ↑ Release igazolás a The Stranger a vonaton . A filmipar önkéntes önszabályozása , 2004. augusztus (PDF; tesztszám: 37 63V V / DVD).
- ↑ Donald Spoto: Alfred Hitchcock 379. o
- ↑ Összeesküvés a Nordexpressben. In: szinkron adatbázis. Letöltve: 2021. január 10 .
- ↑ Az idegen a vonaton. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. március 2-án .
- ↑ 110/1952 sz. Felülvizsgálat
- ^ Roger Ebert áttekintése
- ↑ Az idegen a vonaton az AllMovie-n , hozzáférés: 2021. május 28. (angol)