A kétely árnyékában
| Film | |
|---|---|
| Német cím | A kétely árnyékában |
| Eredeti cím | Kétség árnyéka |
| Gyártó ország | Egyesült Államok |
| eredeti nyelv | angol |
| Kiadási év | 1943 |
| hossz | 108 perc |
| Korosztály besorolása | FSK 12 |
| Rúd | |
| Rendező | Alfred Hitchcock |
| forgatókönyv |
Thornton Wilder, Sally Benson, Alma Reville |
| Termelés |
Jack H. Skirball az Universal Pictures-hez |
| zene |
Dimitri Tiomkin Franz Lehár |
| kamera | Joseph A. Valentine |
| vágott | Milton Carruth |
| Foglalkozása | |
| |
A Shadow of a Doubt egy amerikai pszichológiai thriller, amelyet Alfred Hitchcock készített 1943-ban . A film, főszerepben Teresa Wright és Joseph Cotten , alapul Oscar-díjra jelölt történet szerint Gordon McDonell és megírt által Pulitzer Prize- nyerő Thornton Wilder , Sally Bensons és Hitchcock felesége Alma Reville , egy fiatal nő, aki észre, hogy ez szeretett nagybátyja valószínűleg az úgynevezett Vicces Özvegygyilkos .
A Shadow of the Doubt, amely Hitchcock maga hívta kedvenc filmje volt, szerepel 1991-ben, mint "kulturális, történelmi, vagy esztétikailag jelentős" az Egyesült Államok Nemzeti Film Registry of a Library of Congress .
cselekmény
Charles (Charlie bácsi) Oakley, jóképű férfi egyedül lakik albérletbe adni, és egy nap a szállásadója azt mondja neki, hogy két férfi jött megkeresni. Meglátja a két férfit az utcán a szobája előtt, és úgy dönt, hogy elhagyja a várost. Békét és menedéket keres nővére, Emma Newton és férje, Joseph, valamint három gyermekük családjánál, a kaliforniai Santa Rosa nyugodt kisvárosában . Kezdetben nagyon hiszékeny és kissé naiv külsejű, de ennek ellenére okos unokahúga, Charlie, akiről elnevezték, érzelmileg kapcsolódik hozzá. A család öröme a nagyváros városi rokonának látogatása miatt kezdetben felhőtlen, de Charlie bácsi időnként kiemelkedik furcsa viselkedésével: általában nem hajlandó fényképeket készíteni magáról, újságkivágásokat rejteget a család elől és bankot nyit számla nagy összegű készpénzzel. Egy nap két férfi jelenik meg a házban, akik állítólag egy amerikai családot vizsgáló cégnél dolgoznak, és interjút készítenek a Newtonokkal. Charlie bácsi dühös, amikor az egyik férfi lefényképezi őt. Amikor Jack Graham - a két férfi egyike - este kiviszi a fiatal Charlie-t, elmagyarázza neki, hogy kollégájával nyomozók, és ők faragják a nagybátyjukat. Vagy ő, vagy egy másik gyanúsított az úgynevezett Vicces Özvegygyilkos, aki legalább három özvegyet megölt.
Ettől kezdve a kételyek felröppentették Charlie-t, megpróbált többet megtudni nagybátyjáról, és újabb és újabb nyomokat talált: a gyűrű kezdőbetűi, amelyeket Charlie bácsi adott neki, megegyeznek egy meggyilkolt özvegyével. A nagybátyja által elrejtett özvegygyilkosról szóló újságcikkben további bizonyítékokat talál arra, hogy Charlie bácsi lehet a gyilkos. Charlie véleménye szerint aztán a vacsora alatt tárja fel magát, amikor alig leplezett gyűlölettel beszél olyan gazdag özvegyektől, akik csak elhunyt férjük örökségéből élnek és "kövér, lihegő állatok".
Amikor a fiatal Charlie szembesíti a gyűrűvel, egy esti séta során magába bízza. Megígéri neki, hogy nem jelenti be a rendőrségen, ha gyorsan eltűnik a városból. Megpróbálja megmutatni figyelmét gyanútlan anyja iránt, aki nagyon szereti öccsét, Charlie-t, és tönkremenne, ha letartóztatnák. Nem sokkal később azonban a másik gyanúsított halálos balesetet szenvedett, miközben a rendőrök elől menekült egy repülőgép propellerébe futva, így úgy tűnt, hogy az ügy rendeződött a rendőrség számára. Jack az ifjú Charlie-ban azt vallja, hogy szereti és feleségül akarja venni, majd elhagyja a várost.
Charlie azonban most már meg van győződve nagybátyja bűnösségéről, ezért sürgeti Santa Rosa elhagyását. Két fiktív balesettel megtagadja és megpróbálja meggyilkolni unokahúgát; csak a véletlenek mentik meg az életét. Végül ultimátumot ad neki, ő pedig enged. San Franciscóba akar menni - véletlenül ugyanazon a vonaton jár, mint a gazdag özvegy Mrs. Potter, akivel a Newton családnál találkozott. Amikor a vonat elmegy, ismét megpróbálja meggyilkolni Charlie-t, és összecsapás tör ki, amelynek során a mozgó vonatról leesik egy szembejövő vonat előtt és meghal. Santa Rosa-ban van eltemetve, amelyet az egész gyászoló város vesz körül, miközben Charlie és Jack őrzik Charlie bácsi titkát.
háttér
- Nem csak Alfred Hitchcock számára szokatlan, aki mindennél jobban szerette a stúdióban dolgozni, de az akkori filmművészet számára is sok felvételt egy igazi díszleten forgattak, amelyet nem a stúdióban építettek - kevésbé praktikus vagy akár művészi célokra okokból, de mindenekelőtt a háború révén. Egy állami háborús bizottság meghatározta, hogy mennyi pénzt lehet költeni egy filmkészlet felépítésére, így a valóságba merészkedve megtakarításokat sikerült elérni. A film nagy részét valójában Santa Rosában forgatták , amely egy 1940-es években körülbelül 15 000 lakosú kisváros volt; ma már több mint 150 000 ember él. Sok statiszták tehát nem hollywoodi extrák voltak, hanem Santa Rosa lakói. A tízéves Edna May Wonacott , aki korai nővérként kapott nagyobb mellékszerepet, korábban soha nem került kapcsolatba a színészettel. Hitchcock véletlenül felfedezte egy helyi élelmiszerbolt lányát, miközben az iskolabuszra várt.
- A filmben használt Newton családi ház ma is létezik a Santa Rosa McDonald Avenue 904-ben. Kezdetben aggályok merültek fel azzal kapcsolatban, hogy ez túl luxusnak tűnhet egy banki pénztáros családja számára. Kiderült azonban, hogy a ház tényleges lakója a filmes karakteréhez hasonló anyagi helyzetben van. Annyira örült, hogy a házát egy filmhez fogják felhasználni, hogy újrafestette. Hitchcock ettől megdöbbent, és újrafestette "kopott" festékkel a forgatáshoz; a hajtás után új festékréteget kapott.
- François Truffauttal folytatott beszélgetése során Hitchcock kiemelte a vonatok mozdonyainak füstjének szimbolikáját, amelyekbe Charlie bácsi érkezik és indul: amikor megérkezik a vonat, amelybe Charlie bácsi érkezik, utasította a motorvezetőt, hogy további füstöt vezessen ki a kéményben. vele együtt a sötét felhők beharangozzák a veszélyeket. A vonat, amelyen indul, fehér gőzzel érkezik, és annak a vonatnak a mozdonya, amelyen Charlie bácsi balesetben meghalt, ismét fekete füstöl.
- A Thornton Wilder , Hitchcock tudott nyerni egy rendkívül kiemelkedő író, a forgatókönyvet. Ez szokatlan volt, mert ismert írók vagy drámaírók hajlamosak voltak figyelmen kívül hagyni az akkori film forgatókönyvén végzett munkát. Wilder 1938-ban publikálta a Kis városunk című slágert , amelyet Hitchcock is nagyra értékel. Azt akarta, hogy hozzon létre egy hasonló kisvárosi hangulatot az In the Shadow of Doubt . Thornton Wilder kezdetben főleg a pénz miatt fogadta el, de miután találkozott Hitchcockkal, művészileg is meg volt győződve az együttműködésről. Wilder még Santa Rosa egyes helyszíneit is kiválasztotta, mielőtt a floridai hadsereg újságírójának hívták volna a második világháború miatt. A forgatókönyv nagyrészt elkészült, de a forgatás során adaptálni és finomítani kellett. Ennek a munkának egy részét Emma édesanyjának színésznője, Patricia Collinge végezte , akinek mint régóta dramaturgnak már volt tapasztalata az írással kapcsolatban. Többek között ő írta a romantikus garázsjelenetet a lány Charlie és a rendőr Graham között. A forgatókönyvben való részvételét azonban nem említi a kezdő vagy záró kredit. Összesen hat író vett részt a forgatókönyvben, köztük Hitchcock és felesége, Alma Reville .
- A jól ismert színésznő, Hume Cronyn , akit Jessica Tandy vett feleségül, a félénk szomszéd, Herbie szerepében debütált. Hosszú partnerség alakult ki Cronyn színész és író és Hitchcock között: Cronyn szerepet vállalt a Mentőcsónakban (1944), és megírta a Cocktail for a Corpse (1948) és a Szív rabszolgája (1949) forgatókönyvét - mind Hitchcock volt. filmek.
- A François Truffauttal folytatott beszélgetések során Hitchcock az összes műve között kedvenc filmjének nevezte az Im Schatten des Doubt -t: „Mert ez egyike volt azoknak a ritka alkalmaknak, amikor a karaktertanulmányt összekapcsolhatta a feszültséggel. A feszült történetben általában nincs idő karakterfejlődésre. ”A filmet az egyik legszemélyesebb művének is tekintik. Számos párhuzam áll Hitchcock életével: például édesanyja neve, életrajzi tapasztalatai, amelyeket párbeszédekbe sző, vagy Donald Spoto kiterjedt Hitchcock-életrajzában az a tény, hogy a két főszereplőnek (a két Charlie-nak) megvan a megtalálja Hitchcock személyiségének mindkét oldalát.
- A keringő alkalmazott szájával hallgat, hegedűk suttogás származó Franz Lehár operett A víg özvegy hivatkozunk a film, mint a víg özvegy keringő. A vacsoránál fontolóra vett család, akitől valószínűleg a dallam származik, és a beszélgetés során az amerikai zeneszerzőt Victor Herbert és Johann Strauss által a Charlie bácsi előtt említett, a gyönyörű kék dunán forgatott keringő figyelemeltereli a családot, így nem véletlenül fedezte fel titkát.
- A kétséges idióma árnyékának szokásos német fordítása a "Hauch eines Zweifels".
szinkronizálás
Az Im Schatten des Zweifels német szinkronizált változatát 1969-ben készítette az Interopa Film GmbH.
| szerep | színész | Szinkronhang |
|---|---|---|
| Charlie Newton | Teresa Wright | Dagmar Biener |
| Charlie Oakley | Joseph Cotten | Gert Günther Hoffmann |
| Jack Graham nyomozó | Macdonald Carey | Rainer Brandt |
| Joseph Newton atya | Henry Travers | Paul Wagner |
| Emma Newton anya | Patricia Collinge | Edith Schollwer |
| Herbie Hawkins, a Newtonok szomszédja | Hume Cronyn | Reinhold Brandes |
| Fred Saunders nyomozó | Wallace Ford | Gerd Duwner |
| Ann Newton | Edna May Wonacott | Philine Peters-Arnolds |
Remake és tisztelgés
A filmet Karin Arthur rendező 1991-ben a kétség árnyéka címmel készítették televíziózásra. Mark Harmon és Margaret Welsh játszották a főszerepeket . A Stoker of Park Chan-wook 2013-ban megjelent filmje szintén egy titokzatos "Charlie bácsiról" szól, aki hirtelen belép egy látszólag normális család életébe, és a filmkritikusok Hitchcock műve előtt tisztelgésnek tekintették.
Hitchcock cameo
Hitchcock ebben a filmben is szerepelt a cameóban : A Santa Rosa felé tartó vonaton ül és kártyázik egy orvossal (akit Edward Fielding játszik ), bár úgy tűnik, hogy Hitchcocknak egyértelmű előnyei vannak az összes ásóval együtt.
Díjak
Gordon McDonell ben jelölték egy Oscar a 1944 számára a legjobb eredeti történet.
1991-ben a film bekerült az Országos Filmnyilvántartásba .
kritika
A Kétség árnyékában megjelenése kritikusok és közönség számára egyaránt nagy sikert aratott. A filmkritikusok általában remekműnek tekintik. A 10 csillagból 9 átlagos besorolással a Rotten Tomatoes amerikai kritikai portál mind a 34 értékelése pozitív.
„Érdekes, jól sikerült bűnügyi tanulmány, amely nem annyira egy gengszter levadászásáról szól, hanem egy kisvárosi polgári család szembesítéséről a bűncselekménnyel. Kriminológiai feszültség nélküli film, amely a nézőnek az ironikusan távolságtartó megfigyelő szerepét ruházza fel. "
„A kedvenc film, a Hitchcock, amely a thrillert használja a szeretetre képtelen lélek elhagyásának cselekvéssé alakítására. Az ábrázolás pontossága a valóságot a kétségek árnyékába húzza. 18-tól. "
irodalom
- Paul Duncan, Jürgen Müller (szerk.): Film Noir, 100 mindenkori kedvenc , Taschen GmbH, Köln, 2014. ISBN 978-3-8365-4353-8 , pp. 98-103.
- Robert A. Harris, Michael S. Lasky, szerk. Joe Hembus : Alfred Hitchcock és filmjei (OT: Alfred Hitchcock filmjei ) Citadel-Filmbuch, Goldmann, München, 1976, ISBN 3-442-10201-4 .
- Donald Spoto: Alfred Hitchcock művészete. Hopkinson és Blake, New York, 1976, ISBN 0-911974-21-0 .
- François Truffaut : Mr. Hitchcock, hogy csinálta? . Heyne, München 2003, ISBN 3-453-86141-8 .
web Linkek
- A kétség árnyéka az internetes filmadatbázisban (angol)
- A kétség árnyéka az internetes film adatbázis
- A kétely árnyékában a német szinkronfájlokban
- Filmszemle: U. Behrens, filmzentrale
- A kétségek árnyékában a Hitchcock zónáról
Egyéni bizonyíték
- ↑ Interjú Edna May Wonacotttal
- ↑ Shadow Of A Doubt film helyszínei ( az eredeti emléke 2016. március 13-tól az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. a movie-locations.com oldalon
- ↑ a b "A kétely árnyékában" a TCM-nél
- ↑ A kétségek árnyékában. In: synchronkartei.de. Német szinkron index , hozzáférés: 2017. március 2 .
- ↑ Kétség árnyéka (1991) az internetes filmadatbázisban (angol)
- ↑ Stoker horrorfilm: Az erőszak varázsa Spiegel Online
- ^ A Rotten Tomatoes "Kétely árnyéka"
- ↑ A kétségek árnyékában. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2017. március 2-án .
- ↑ Müncheni Evangélikus Sajtószövetség, Szemle 181/1968
