A csaj megszelídítése (Goetz)
| Munkaadatok | |
|---|---|
| Cím: | A csaj megszelídítése |
Szereplők a premierre, Mannheim 1874 | |
| Alak: | Képregény opera négy felvonásban |
| Eredeti nyelv: | német |
| Zene: | Hermann Goetz |
| Libretto : | Joseph Viktor Widmann |
| Irodalmi forrás: | William Shakespeare a szajkó megszelídítése |
| Bemutató: | 1874. október 11 |
| A premier helye: | Nemzeti Színház Mannheim |
| A cselekvés helye és ideje: | Padova és Verona a 17. században |
| emberek | |
| |
A makrancos hölgy egy komikus opera négy cselekmények által Hermann Goetz , amelyben azt írta 1868-1873. A librettót Joseph Viktor Widmann svájci író és újságíró írta . Ez alapján a komédia az a ugyanazt a nevet a William Shakespeare . Bemutatója 1874. október 11-én volt a Nationaltheater Mannheim-ben .
cselekmény
Az opera Padovában és Veronában játszódik a 17. században.
első felvonás
Este Baptista padovai villája előtt
Baptista lányai aligha lehetnek mások. Van a fiatalabb Bianca, egy vidám lány, aki temperamentumot áraszt és sok férfi áhítozik. Az idősebb Katharina viszont szinte mindig rossz hangulatban van, és úgy tűnik, hogy szőr van a fogain. Ezért egyetlen férfit sem érdekel. Mogorván nézi, ahogy egy fiatal férfi serenádozza nővérét. A fiatal Lucentio az, aki régóta imádja Biancát, és Bianca élvezi, hogy vágyakozik rá. Amint Lucentio befejezte dalát, megjelenik a csinos lány második csodálója: a kis öreg Hortensio. Annak érdekében, hogy lenyűgözze kedvesét, zenészekből álló csoportot hozott magával szerenádjának kíséretére. Eleinte Lucentio féltékenyen szemléli riválisát. Nem sokkal később bántalmazni kezdi őt és a zenészeket. A zaj Baptistát hívja a helyszínre. Mindkettőjük számára világossá teszi, hogy csak akkor adja meg Biancának a házassági áldását, amikor Katharina a motorháztető alá került. Aki ezt ingyen akarja, bármikor szívesen látja otthonában. Egyébként csak azokat a férfiakat engedték be az otthonába, akik lányát zenére és versre taníthatták.
Hortensio elküldi zenészeit, és Lucentio is elhagyja a helyszínt. Váratlanul Petrucchio veronai nemes jön szolgájával, Gremióval. Miután Hortensio panaszkodott neki szenvedéseiről és tájékoztatta Baptista lányainak természetéről, az idegen úgy dönt, hogy Katharinát elbűvöli; mert erős akaratú nő jobban vonzza, mint szelíd galamb.
Második felvonás
Baptista házában
Petrucchio beutalást kér Baptista házába. Vontatásában ott van a lantot hordozó Hortensio és Lucentio néhány könyvvel a hóna alatt. Mindkettő álcázta magát, hogy megtévessze a ház urát. Petrucchio egyenesen a lényegre tér, és megkéri Baptistát Katharina kezére. Először Baptista azt hiszi, hogy a fiatalember viccel; de amikor Petrucchio kitart vágya mellett, kő esik le a szívéről. Készen áll arra is, hogy a másik két urat oktatóként alkalmazza lányai számára. Nekik is azonnal meg kell kezdeniük az óráikat.
Míg Petrucchio Baptistával beszélget, az ember hallja, ahogy Katharina a szomszéd szobában robog. Egy fa ütközés után Hortensio a megsemmisült lanttal a nyakában lép vissza a helyszínre. Most Petrucchio van elemében. Uralkodik a vad Katharinán, és hangosan bókol. De amikor megadja neki, hogy megértse, hogy nem szállhat le vele, egyszerűen a karjába veszi, és kemény csókot nyom az ajkára. Katharina annyira megzavarodott, hogy szótlan. Még soha nem találkozott ilyen férfival. Baptista csak ámulni tud. Petrucchio nem habozik sokáig, és meghatározza az esküvő dátumát.
Harmadik felvonás
Csarnok Baptista házában
Eljött a házasság napja. Katharina teljes menyasszonyi ékszerben várja Petrucchiót, de úgy tűnik, hogy ő - úgy véli - egyszerűen elfelejtette a találkozót. A vendégek már megérkeznek. A menyasszony apja köszöntő beszédet mond, amelynek csúcspontja az, hogy az esküvőt el kell halasztani, mert valami fontos hiányzik: a vőlegény. A vendégeknek tehát nincs más választásuk, mint hogy azonnal elbúcsúzzanak. Csak a két „oktató” marad Bianca tanításában. Ennek során vitába keverednek arról, hogy melyikük kezdheti meg a tanítást. Bianca Lucentiót választja. Átadja a lánynak egy darab Virgil-t, és hagyja, hogy elolvasson belőle egy bizonyos részt. De mivel Bianca nem érti a latin szöveget, Lucentio azonnal lefordítja. Ez egy tüzes szeretetnyilatkozat. Hortensio viszont rendkívül ügyetlen, és minden további szívességet elveszít a kisasszonytól. Megsértődve próbál távozni.
Baptista felpattan egy viharos jókedvre, és bejelenti a vőlegény érkezését. Ez azonnal belép a szolgájával a terembe. De nemcsak Katharina rémül meg őket látva: Mindkettő érezhetően rosszul öltözött. Mindenkinek két csavargónak tűnnek. Amit a menyasszony nem sejt: Az álca az idomító program része! Petrucchio karon fogja Katharinát és elhúzza. A többiek követik őket a templomba. A sáfár, a házvezetőnő és a szolgák díszíteni kezdik az asztalt az ünnepi étkezéshez.
Amikor a násznép az esküvő után visszatér, Petrucchio elmagyarázza, hogy alig várja, hogy megmutassa Katharinának a vidéki házát. Azonnal elmegy vele.
Negyedik felvonás
Petrucchio veronai tájházában
Ha Katharina Padovából való távozása után még mindig úgy vélte, hogy férje minden súlyosságát elárulta előtte, Petrucchio veronai otthonában másként tanították. Most kezdi meghúzni a hüvelykujjakat: ebédnél túl sósnak nyilvánítja a levest, és hagyja, hogy elkopjon. Szerinte a sült kemény és lesöpri az asztalról. Még a szolgáknak is megparancsolja, hogy dobják el a húst a kutyáknak enni. Aztán egyedül hagyja az éhségtől teljesen kimerült Katharinát. Az akaratod most megtört. Petrucchio a vad kis macskát enyhe cicává változtatta.
Miután Petrucchio visszatért, fel akarja biztatni feleségét, hogy induljon kirándulni. De Katharina nem akar kimenni a tűző napsütésbe, és sírni kezd. Most megismeri férje igazi oldalát: szeretetteljesen a mellkasához nyomja, és kijelenti, hogy a kegyetlen játék véget ért. Most Katharina is elégedett vele.
Grumio beszámol az urának, hogy három kocsi épp felhúzódott. Szerinte felismerte apósát és a többi padovai ismerőst benne. Petrucchio azonnal elrendeli a vendégek számára a bankett megrendezését. Mindenki meglepetésére Bianca és Lucentio házaspárként érkeznek, sőt az öreg Hortensio is talált egy feleséget, aki szintén a vendégek között van. Mindazok, akik megérkeztek, csodálkoznak a nagy változáson, amelyet az egykor oly karcos Katharina átélt, és örülnek a fiatal pár boldogságának.
Zenei fénypontok
- Petrucchio áriája az első felvonás végén, amelyben növekvő izgalommal énekel: Olyan férfihez készült nő, akinek én büszkélkedhetem. Minden fegyverrel rendelkeztem, amelyet a háború művészete valaha is kitalált; Gyakran néztem a halál arcát, így egyetlen gyengéd galamb sem a menyasszonyom.
- Katharina dala a második felvonásban: Nem akarom senkinek adni magam, csak rossz köszönetet hoz, lányként, akinek élni akarok, szabad akarok maradni és őszinte vagyok. És aki el akar nyerni, csak másszon fel mennyország csúcsait, és futtassa a napot! És ha azt akarod, hogy nő legyek, először menj a pokolba, és vedd az ördögöt arra, hogy töltse az időt. Nem akarom senkinek adni magam, csak rossz köszönetet hoz, lányként szeretnék élni élj szabadon és őszintén!
- Katharina áriája a negyedik felvonásban, sikeres szelídítése után: Az erő elfogy, elegem van a küzdelemből, és amikor egy hajó viharban lerogy, a merész bátorság utolsó csillogása elpusztul haragjának orkánjában. A feleség fegyverei olyanok, mint a szívószálak! Hol a büszkeségem Hogy vagyok most ilyen puha. És utálom őt? Ó, nem, milyen szó, utáld őt. El akarom hagyni az életemet érte. Ó, látnám, hogy kibékült és enyhébb! Különben el kell pusztulnom haragjában.
- A szerelmi duett Katharina és Petrucchio között a negyedik felvonásban, valamint az utolsó refrén: öntsük a szőlőlevet, töltsük meg a csészéket a széléig! Minden nemes nőnek élnie kell, áldott, aki ilyen gyöngyszemet talált!
web Linkek
- librettó
- Esszé a zenei produkció munkájáról, Jürgen Höflich
- Work adatok A makrancos hölgy alapján a MGG a diszkográfia a Operone