Maya the Bee (Anime)
Anime televíziós sorozat | |
---|---|
cím | a méh Maja |
Eredeti cím | つ ば ち ち マ 険 険 険 険 険 険 |
átirat | Mitsubachi Māya no Bōken |
A termelő ország | Japán |
eredeti nyelv | japán |
Évek) | 1975-1980 |
Stúdió | Nippon animáció |
hossz | 24 perc |
Epizódok | 104 2 évad alatt |
műfaj | kaland |
ötlet | Waldemar Bonsels |
Rendező | Hiroshi Saitō |
zene |
Takashi Ōgaki (japán verzió), Karel Svoboda (német változat) |
Első adás | 1975. április 1 -én az Asahi TV -n |
Német nyelvű első adás |
1976. szeptember 9 a ZDF -en |
A Maya a méh ( japán み つ ば ち マ ー ヤ の冒険, Mitsubachi Māya no Bōken , dt. "A maja méz méhei ") egy német-japán rajzfilmsorozat 1975-ből. A regények filmadaptációja Maja Biene , Waldemar Bonsels , mert elsősorban Japánból származik, szintén anime néven . Új adaptáció számítógépes animációs sorozatként következett 2013-ban, szintén Maya the Bee címmel .
tartalmát
A sorozat a méhek , Maya életét követi nyomon születésétől. Kassandrától megtanul repülni és pollent gyűjteni. Hamarosan távolabb repül a botjától, találkozik más állatokkal, köztük a szöcskével, és barátságot köt velük. A Willi drón gyakori társa és legjobb barátja .
A filmben többek között az adaptáció szerepelt. a következő számok vagy nevek hozzáadva:
- Flip, szöcske
- Willi, drón és Maja legjobb barátja
- Max, giliszta
- Toff & Zürpel, drónok és őrök a kaptár kapujában
- Paul Emsig, Anton, Nick, hangya katonák
- Hangya ezredes
- Bommbus, Hummel Child
- Alexander, szüreti egér
Termelés
A sorozat Josef Göhlen , a ZDF gyermek- és ifjúsági program akkori vezetőjének kezdeményezésére nyúlik vissza , aki korábban kezdeményezte a Wickie és az erős férfiak című gyermekkönyv megvalósítását az 1974 -es azonos című anime sorozatban, a Wickie and the Erős férfiak , adtak. Göhlen az amerikai rajzolóval , Marty Murphy-vel , a Hanna Barbera stúdió munkatársával együtt tervezte meg az első japán-német koprodukció karaktereit és forgatókönyveit az első közös találkozón az USA-ban. A Die Biene Maja német nevű sorozatot 1975 -ben készítette a japán Zuiyo Enterprise (később Nippon Animation névre keresztelt) animációs stúdió Mitsubachi Māya no Bōken (み つ ば ち マ ー ヤ の 冒 険) néven 52 epizóddal. A Peter Films társtulajdonosként jelent meg a német oldalon, és a japán TV Asahi műsorszolgáltató is részt vett. A rendező Hiroshi Saitō volt , aki korábban Wickie and the Strong Men , majd Pinocchio rendezője volt . Rajta kívül részt vettek Mitsuo Kaminashi és Seiji Endo rendezők. A forgatókönyveket Fumi Takahashi írta, a karakter -tervezést Susumu Shiraume készítette .
Az első adás sikere után a ZDF további 52 epizóddal folytatást rendelt. Ezeket elsősorban a Wako Production -ban hozta létre egy másik csapat, mint az első rész. Ezúttal Mitsuo Kaminashi rendezte . Olyan új figurákat is bemutattak , mint a betakarító egér Alexander.
1. évad (1976)
Epizód | Epizód (St.) | cím | Első adás Németországban |
---|---|---|---|
01 | 01 | Maja megszületett | 1976. szeptember 13 |
02 | 02 | Maja repülni tanul | 1976. szeptember 16 |
03 | 03 | Maja és a szitakötő Schnuck | 1976. szeptember 23 |
04 | 04 | Maya a hangyákkal | 1976. szeptember 30 |
05 | 05 | Maja és a házilégy Puck | 1976. október 07 |
06 | 06 | Maja és Thekla a pók | 1976. október 14 |
07 | 07 | Az erdőtűz | 1976. október 21 |
08 | 08 | Willi a hangyákkal | 1976. október 28 |
09 | 09 | Maja és a giliszta Max | 1976. november 04 |
10 | 10 | Maja és a béka | 1976. november 11 |
11 | 11 | Maja és Iffi az esőben | 1976. november 18 |
12 | 12 | Maja és a szentjánosbogár Jimmy | 1976. november 25 |
13. | 13. | Maja és a sáskák | 1976. december 02 |
14 -én | 14 -én | Az ugróverseny | 1976. december 09 |
15 -én | 15 -én | Maja és a kis hernyó | 1976. december 16 |
16 | 16 | Hívatlan vendégek | 1976. december 23 |
17 -én | 17 -én | Maya és a százlábú Hironimus | 1976. december 30 |
18 -án | 18 -án | Flip csapdába esett | 1977. január 06 |
19 | 19 | Thekla rosszul számított | 1977. január 13 |
20 | 20 | Felejthetetlen történet | 1977. január 20 |
21 | 21 | A kabócák koncertje | 1977. január 27 |
22 -én | 22 -én | Maja helyettesítő hangyának | 1977. február 03 |
23 | 23 | Hogyan szabadult fel a tücsök | 1977. február 10 |
24 | 24 | Maja erdőt keres | 1977. február 17 |
25 -én | 25 -én | Hogyan történik, hogy egyes állatokat nem lehet látni | 1977. február 24 |
26 -án | 26 -án | Flip rossz családja | 1977. március 03 |
27 | 27 | A virágmanó | 1977. március 10 |
28 | 28 | Maxet megműtik | 1977. március 17 |
29 | 29 | A hernyó házat kap | 1977. március 24 |
30 -án | 30 -án | Utazás a limonádé üvegben | 1977. március 31 |
31 | 31 | Harald, a veréb | 1977. április 07 |
32 | 32 | Maja, az óriásnő | 1977. április 14 |
33 | 33 | A veréb és a béka menekülésében | 1977. április 21 |
34 | 34 | Wieland éhezik | 1977. április 28 |
35 | 35 | A dupla flip | 1977. május 05 |
36 | 36 | Hogyan ment meg Maja egy bolhát | 1977. május 12 |
37 | 37 | Maja és Willi hogyan élik át a telet | 1977. május 19 |
38 | 38 | Itt a tavasz | 1977. május 26 |
39 | 39 | Jack a moly | 1977. június 02 |
40 | 40 | A harc a levéltetvekért | 1977. június 09 |
41 | 41 | Hogyan becsapják a legyet | 1977. június 16 |
42 | 42 | Dicsekvő csótány | 1977. június 23 |
43 | 43 | Hogyan segít Maja a termeszeknek | 1977. június 30 |
44 | 44 | A vakondtücsökről, hogy senki sem akart barát lenni | 1977. július 07 |
45 | 45 | Tojás, tojás, semmi más, csak tojás | 1977. július 14 |
46 | 46 | Gustav és Emma | 1977. július 21 |
47 | 47 | A hangya, amely már nem akart játszani | 1977. július 28 |
48 | 48 | Kurt csal | 1977. augusztus 04 |
49 | 49 | A szépségverseny | 1977. augusztus 11 |
50 | 50 | A tengerészkedés | 1977. augusztus 18 |
51 | 51 | Elfogták | 1977. augusztus 25 |
52 | 52 | Maja hazajön | 1977. szeptember 01 |
2. évad (1979)
Epizód | Epizód (St.) | cím | Első adás Németországban |
---|---|---|---|
53 | 01 | Nagy Sándor | 1979. szeptember 01 |
54 | 02 | Izomember Herrmann | 1979. szeptember 08 |
55 | 03 | A szabadtéri koncert | 1979. szeptember 15 |
56 | 04 | Nagyon jó emberekkel | 1979. szeptember 22 |
57 | 05 | A titokzatos sajtlopó | 1979. szeptember 29 |
58 | 06 | Hans és Heinz Mainzból | 1979. október 06 |
59 | 07 | Hálaadás napja akadályokkal | 1979. október 13 |
60 | 08 | Kísérteties az erdei réten | 1979. október 20 |
61 | 09 | Maja királynő és Thekla hercegnő | 1979. október 27 |
62 | 10 | Az egér a palackban | 1979. november 03 |
63 | 11 | Látogatás a városból | 1979. november 10 |
64 | 12 | Willi, az éjjeliőr | 1979. november 17 |
65 | 13. | A lény a másik csillagtól | 1979. november 24 |
66 | 14 -én | Puck és Freda | 1979. december 01 |
67 | 15 -én | Alexander felszáll a levegőbe | 1979. december 08 |
68 | 16 | A légy hercegnő | 1979. december 22 |
69 | 17 -én | Nem kívánt látogatás | 1980. január 05 |
70 | 18 -án | Jönnek a ragadozó hangyák | 1980. január 12 |
71 | 19 | A nagy finálé | 1980. január 19 |
72 | 20 | Viharos délután | 1980. január 26 |
73 | 21 | Micsoda színház! | 1980. február 02 |
74 | 22 -én | A nagy repülőverseny | 1980. február 09 |
75 | 23 | Arany bogár | 1980. február 16 |
76 | 24 | Egy másik bolygón | 1980. február 23 |
77 | 25 -én | Ki segít Emilnek? | 1980. március 01 |
78 | 26 -án | Hosszú orr és bajkeverők | 1980. március 08 |
79 | 27 | Segíts ki vagyok | 1980. március 15 |
80 | 28 | Piknik akadályokkal | 1980. március 22 |
81 | 29 | Willi fogságban | 1980. március 29 |
82 | 30 -án | Az alexandrofon | 1980. április 05 |
83 | 31 | Hol van Flip és Willi? | 1980. április 12 |
84 | 32 | A bumeráng dolog | 1980. április 19 |
85 | 33 | A csapdában | 1980. április 26 |
86 | 34 | Beatrice hercegnő | 1980. május 03 |
87 | 35 | Mindentudó uraság | 1980. május 10 |
88 | 36 | Marvin, az életmentő | 1980. május 17 |
89 | 37 | A rossz vőlegény | 1980. május 24 |
90 | 38 | A banán földjéről | 1980. május 31 |
91 | 39 | Nincs több víz! | 1980. június 07 |
92 | 40 | A szúnyogbanda | 1980. június 14 |
93 | 41 | Nagyon rendes emberek | 1980. június 21 |
94 | 42 | Jön a királynő | 1980. június 28 |
95 | 43 | Maja, a lelet | 1980. július 12 |
96 | 44 | A nagy síverseny | 1980. július 19 |
97 | 45 | A menetvonal vicces | 1980. július 26 |
98 | 46 | Willi hogyan menti meg a rétet | 1980. augusztus 02 |
99 | 47 | A helyzet a távcsővel | 1980. augusztus 09 |
100 | 48 | Veszekedés a sok szerelemről | 1980. augusztus 16 |
101 | 49 | Tűz! Tűz! | 1980. augusztus 23 |
102 | 50 | Finom, finom fagylalt | 1980. augusztus 30 |
103 | 51 | Jacob a paradicsomból | 1980. szeptember 06 |
104 | 52 | A virágfesztivál | 1980. szeptember 13 |
szinkronizálás
Németül Maját az eredeti sorozatban az akkor tizenegy éves Scarlet Cavadenti, Willit pedig Eberhard Storeck író szinkronizálta . A legtöbb előadó több szerepet játszott a sorozat során:
szerep | Szinkronszínész | ||
---|---|---|---|
Japán ( seiyū ) | német | ||
1. évad | 2. évad | ||
Maja | Michiko Nomura | Runa Akiyama | Scarlet Cavadenti |
Willi | Masako Nozawa | Masako Nozawa | Eberhard Storeck |
Flip | Ichirō Nagai | Ritsuo Sawa | Manfred Lichtenfeld |
Flip testvérlapja | Manfred Lichtenfeld | ||
Hangya tábornok | Ichirō Nagai | Hozumi Gōda | Berno a Cramm -tól |
százlábú | Katsuji Mori | Berno a Cramm -tól | |
Termesz kapitány | Berno a Cramm -tól | ||
Kassandra | Miyoko Aso | Reiko Yamada | Lorley Katz |
Miss Nelly, a tücsök | Lorley Katz | ||
Pók Thekla |
Toshiko Sawada Terue Nunami |
Noriko Uemura | Tilli Breidenbach |
Housefly korong | Kōsei Tomita | Kumiko Mizukura | 1. évad: Bruno W. Pantel 2. évad: Harald Baerow |
Szitakötő Schnuck | Keiichi Noda |
Reichlin Margit Weinert díja |
|
Pillangók | Tündér Reichlinből | ||
Féreg anya | Sachiko Chijimatsu | Alice Franz | |
Hornet királynő | Toshiko Sawada | Alice Franz | |
poszméh | Kazuya Tatekabe | Gusti Kreissl | |
Katicabogár nő | Gusti Kreissl | ||
Harald | Helga Anders | ||
Kis hangya | Seiko Nakano | Christa Häussler | |
Stonefly | Christa Häussler | ||
Anton, a termesz | Christa Häussler | ||
Kurt a trágyabogár | Sanji nyuszi | Hideki Fukushi | Harry Kalenberg |
Max a giliszta | Shō Hayami | Michael Rüth | |
bogár | Shun Yashiro | Michael Rüth | |
Wieland, a kéregbogár | Shun Yashiro | Michael Rüth | |
Vakond tücsök | Monika János | ||
Selyemhernyó | Monika János | ||
Bogár asszony | Inge Schulz | ||
Iffi | Reiko Suzuki | Inge Schulz | |
Hangya ezredes | Horst Sommer | ||
Hangya oroszlán | Horst Sommer | ||
Szöcske | Horst Sommer | ||
Egér Sándor | Keiko Toda | Kurt Zips | |
Jimmy, a szentjánosbogár | Shō Hayami | Harald Baerow | |
idős ember | Willy Friedrichs | ||
Johann, a lovas légy | Kaneta Kimotsuki | Mogens von Gadow | |
méhkirálynő | Akiko Tsuboi | Charlotte Kerr | |
Anya katicabogár | Seiko Nakano | Weinert Margit | |
Női szúnyog | Weinert Margit | ||
Alois, a katicabogár költő | Leo Bardischewski | ||
Apa vörös orra | Leo Bardischewski | ||
Gustav | Wolfgang Hess | ||
Darázs tábornok | Wolfgang Hess | ||
Krikett | Harald Baerow | ||
Gyám | Harald Baerow | ||
Bogár asszony | Doris Jensen | ||
hernyó | Doris Jensen | ||
lárva | Doris Jensen | ||
Madame Butterfly | Hiromi Tsuru | Hiromi Tsuru | Doris Jensen |
Harvestman | Shō Hayami | Ingo Baerow | |
Snap, a fülbemászó dallam | Werner Abrolat | ||
Carlos | Werner Abrolat | ||
Dr. Heinrich a csiga | Walter Reichelt |
zene
A Die Die Biene Maja című német címadó dalt Karel Gott énekelte , és lemezen is megjelent. Karel Svoboda zeneszerzőtől és Florian Cusano szövegírótól származik . A végeredmény a James Last Orchestra instrumentális változata volt, amelyet akkor még nem publikáltak. 2013 -ban a dalt felváltotta egy Helene Fischer által énekelt verzió. A második évad főcímdalát azonban csak Karel Gott énekelte az első epizódokban, majd később felváltotta James Last (nem azonos a záró kreditváltozat) felpörgetett változata, amelyet egy női kórus énekelt. A tévéműsorokkal ellentétben ezt a verziót Karel Gott váltotta fel, mielőtt minden epizód megjelent DVD -n.
A filmzenének egy változata, amelyet Karel Gott és Norbert Dickel rögzített 1996 -ban a Borussia Dortmund lehetséges klubhimnuszaként Schwarzgelb címmel - Wie Biene Maja kevésbé volt népszerű a rajongók körében, mint a fekete -sárga ellenfelei, és Stefan moderálta Többek között Raab .
kiadvány
A sorozatot először Japánban sugározták 1975. április 1 -jétől 1976. április 20 -ig a TV Asahi .
Az első adás a Németországi Szövetségi Köztársaságban 1976. szeptember 9 -től 1977 szeptemberéig zajlott, minden csütörtökön a ZDF -en , Ausztria tíz nappal később. A sorozat gyorsan a ZDF legsikeresebb rajzfilmsorozatává nőtte ki magát, átlagosan három -négymillió 3 és 13 év közötti gyermek nézte az első adást. A Karel Gott által énekelt címadó dal 1977. május elején Polydor kislemezként elérte az 1. helyet az NDR slágerparádéjában. A Saban Entertainment által honosított verziót a Nickelodeon mutatta be az Egyesült Államokban. Más televíziós közvetítések Franciaországban, Spanyolországban, Olaszországban, Hollandiában, Lengyelországban, a Fülöp -szigeteken és Portugáliában zajlottak - gyakran sok ismétléssel.
Az első adás befejezése utáni évben csaknem 40 ezer levelet küldtek a ZDF -nek ismétlési kérelemmel, így a sorozat 1978. október 15 -től vasárnaponként megismétlődött, és elkészült a második évad, 52 epizóddal. 1979. 1 -től 1980. szeptember 13 -ig sugározták először. Japánban ezt a produkciót csak 1982. október 12 -től 1983. szeptember 27 -ig mutatta be a TV Osaka , Shin Mitsubachi Māya no Bōken (新 み つ ば ち マ ー ー ヤ の 冒 険, "A méz Maya "). A sorozatnak ezt a részét lefordították francia, holland, lengyel és tagalog nyelvre is .
A televízió 25. évfordulójára a ZDF 2001. szeptember 2 -án élőben közvetítette a Maya the Bee Show -t a Land Fleesensee üdülőkomplexumból , Aleksandra Bechtel és Gregor Steinbrenner moderálásával . A sorozat közvetítési és hasznosítási jogait jelenleg a 100 Media belga stúdió birtokolja .
jelentése
Maja Biene együtt Heidi és Pinocchio (1976) volt az egyik első japán produkciók elért „jelentős széles hatás” Németországban és Ausztriában, valamint a formájában sok licensz termékek (kezdve gyűjthető figurák a Heimo, majd képregény és ezt követően mindenféle rajongói cikk). A siker arra késztette az ORF -et , a ZDF -et és más német műsorszolgáltatókat, hogy Japánban más sorozatokat is gyártsanak, vagy onnan vásároljanak. A ZDF -et azonban újságírói oldalról is élesen kritizálták. Ez olyan messzire ment, hogy a felelős gyártót "rovar-Jupp" -nak és "bűnözőnek" nevezték. A kortárs kritika azonban elhallgatott, és a sorozatot néhány mással együtt "kultusznak" tekintik; Az ismétlések még mindig sok nézőt vonzanak. Az amerikai televíziókban a sorozat, más, gyermekeknek szóló sorozatokkal együtt, párját képezte a japán eredetű akció-nehéz produkcióknak, mint például a Speed Racer és a Voltron , bár nem japán produkciónak tekintik .
irodalom
- Maya the Bee - Izgalmas történetek könyve a tévésorozathoz Waldemar Bonsels történetei alapján. A méh Maya és a kalandjai és a mennyei emberek . Studio 100 Media GmbH, ISBN 978-3-89736-421-9 .
web Linkek
- Maya the Bee azinternetes filmadatbázisban(angolul)
- Bejegyzés az Anime News Network -en (angolul)
- Maya the Bee itt: Fernsehserien.de
Egyéni bizonyíték
- ↑ Nem olyan gyorsan, kis méh , 2001. szeptember 1 -i taz, 16. o.
- ↑ a b Miért zümmög megint Maya, a méh ? Funk Uhr 41/1978, 7. o.
- ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy: Az anime enciklopédia. Felújított és bővített kiadás . Stone Bridge Press, Berkeley 2006, ISBN 978-1-933330-10-5 , pp. 404 .
- ↑ Maya a méh a német szinkron fájlban
- ↑ Szavazz ! Melyik BVB himnusz a legjobb? ( Emlékezet 2011. május 23-án az Internet Archívumban ) Anne-Kathrin Neumann, 2011. május 13., Dorstener Zeitung
- ↑ Harald R. Fabian: Summ, hum, hum - hogyan lett a kis Maya méhből nagy csillag. Funk Uhr 25/1977, 14–15.
- ↑ A Studio 100 kiterjedt Maya the Bee rights mediabiz.de -t vásárol, 2009. július 27
- ↑ Bernd Dolle-Weinkauff: Fandom, Fanart, Fanzine-Reception in Germany in ga-netchû! The Manga Anime Syndrome 214. o. Henschel Verlag, 2008.
- ↑ Josef Göhlen: Gyanús, de sikeres - Az anime útja a ZDF -hez a ga -netchû -ben! A Manga Anime szindróma . Pp. 234 f., 238. Henschel Verlag, 2008.
- ↑ Patrick Drazen: Anime Explosion! - A mi? Miért? & Azta! japán animáció . Stone Bridge Press, Berkeley 2002, ISBN 1-880656-72-8 , pp. 281 .