Így neveld a sárkányodat
| Film | |
|---|---|
| Német cím | Így neveld a sárkányodat |
| Eredeti cím | Így neveld a sárkányodat |
 | |
| Gyártó ország | USA |
| eredeti nyelv | angol |
| Kiadási év | 2010 |
| hossz | 98 perc |
| Korosztály besorolása |
FSK 6 JMK 6 |
| Rúd | |
| Rendező |
Dean DeBlois , Chris Sanders |
| forgatókönyv |
Cressida Cowell , Dean DeBlois , Adam F. Goldberg , Chris Sanders , Peter Tolan |
| Termelés | Bonnie Arnold |
| zene | John Powell |
| vágott | Maryann Brandon |
| kronológia | |
|
Utód → |
|
Neveld a Sárkány (Eredeti cím: Így neveld a Sárkány ) egy amerikai 3D - számítógépes animáció film származó DreamWorks Animation SKG 2010-től.
cselekmény
Hicks a viking főnök, Haudrauf fia, és apjával ellentétben egy sovány hárs. Úgy tűnik, csak apjától örökölte a sárkány megölésének vágyát . Berk falut rendszeresen megtámadják az ott kártevőknek számító sárkányok, és ennek a konfliktusnak az eredményeként a falu összes vikingje elég kemény és erős ahhoz, hogy Hicks kivételével a különféle típusú sárkányokat is felvegye. Ez vonatkozik Astridra, a falu legszebb lányára is, akit Hicks is imád. Mivel azonban fizikailag nem tud lépést tartani a többi serdülőkkel, az intelligenciára és a találékonyságra támaszkodik, és buzgón reméli, hogy végre igazolni tudja magát a falu és mindenekelőtt az apja előtt.
Amikor a sárkány ismét megtámadja, Hicks kisurran a házból, hogy egy saját készítésű kötélhevederes géppel elkapjon egy sárkányt. Valójában találkozik egy éjjeli kagylóval, egy rendkívül ritka faj egyetlen ismert képviselőjével, azonban ez az erdőbe esik, és senki sem hiszi Hicks hőstettét. Míg Haudrauf a legénységgel a tengerre indul, hogy felkutassa és megsemmisítse a sárkányfészket, Hicks állítólag megtanulja, hogyan kell megölni a sárkányokat a többi fiatalemberrel együtt; Először azonban elkezdi keresni az elesett éjjeli hálót. Dobókötelével megkötözve találja a baleset helye közelében. Amikor Hicks előveszi tőrét, hogy megölje a sárkányt, a szemébe néz, és már nem képes megölni a sárkányt, mivel Hicks félelme tükröződik az éjjeli háló szemében, és önmagát látja bennük. Tehát kiszabadítja, mire a sárkány felülkerekedik Hicksen, de végül élni is hagyja és eltűnik az erdőben.
Amikor Hicks valamivel később bebarangolja az erdőt, a sárkányt egy völgymedencében találja meg. Minden erőfeszítés ellenére a sárkány nem repülhet ki az üstből, mert Hicks okozta lezuhanása után hiányzik a farka kormányának fele. A várakozásokkal ellentétben Hicks összebarátkozik a sárkánnyal. A fiú fogatlanul , ahogy ökölvívót hív, halat hoz, és a műhelyben protézist készít a farkának. Megtanul fogatlanul repülni, és hogyan lehet irányítani a protézist, és a fogatlan napi kezelése során sokat tanul a sárkányokról, amelyek felhasználhatók a sárkányölő képzésén anélkül, hogy meggyilkolnák az egyik gyakorló sárkányt. Ennek a tudásnak köszönhetően Hicks a falu kedvesévé és apja büszkeségévé válik; csak Astrid válik egyre féltékenyebbé Hicks sikerére.
A Fogatlanokkal folytatott titkos kiképző kirándulásai során Hicks más sárkányokkal is találkozik, és felfedezi, hogy a vikingek korábbi hite, miszerint minden sárkány gyilkos szörnyeteg, teljesen téves. A sárkányképzés legjobbikaként a falusi vezető megtiszteltetésnek tekinti, hogy gigantikus rémálmot gyilkoljon az összegyűlt falu előtti záróvizsgáján. Mivel ezt nem tudja megtenni, az előző nap Fogatlannal szeretne emigrálni, ám Astrid meglepi, aki dühösen szembeszáll vele. Némi erőfeszítéssel Hicksnek sikerül meggyőznie Astridot sárkánybarátjának ártalmatlanságáról. Egy későbbi, Fogatlan hátú repülés során utóbbi a sárkány fészkébe repíti őket, és ott Hicks és Astrid felfedezik az állandó sárkánytámadások okát: a fészek mélyén egy ősi, hatalmas sárkány található, amelyhez kisebb rokonainak kell adózzon, nehogy elveszítsék magukat, hogy megegyék őket.
Annál határozottabban, hogy megtalálja a sárkányok kezelésének más módját, Hicks Astriddel tér vissza a faluba. A fiú másnapi záróvizsgáján azt akarja megmutatni a közösségnek, hogy barátságos lehetsz a sárkányokkal. Amikor apja ezt meglátja, dühös lesz, és támadásra ösztönzi a veszélyes tesztsárkányt, amelyet Hicks szinte megszelídített. Fogatlan jön Hicks segítségére, de a falusiak elfogják, és amikor Hicks megpróbálja elmagyarázni apjának, hogy a sárkányok valójában ártalmatlanok, akaratlanul is elárulja neki, hogy a sárkány fészkében volt, mert Fogatlan vezette oda. Anélkül, hogy tovább hallgatta volna fiát, Haudrauf elindul a falu összes harcképes emberével és a bilincses Fogatlanokkal a sárkányfészek felé vezető úton.
Először csüggedten találja meg Hicks a bátorságot, hogy barátja és apja mellett álljon, és úgy dönt, hogy követi őket. Astrid és a többi fiatal készségesen felajánlja segítségét, és elrepülhetnek falustársaikhoz az edzősárkányok hátán, amikor az eredeti sárkány megtámadja őket. Apja segítségével Hicks kiszabadítja Fogatlant, és segítségével kutyaharcban sikerül megölnie a sárkányt; de mindkettő baleset leszállást szenved, Hicks elvesztette a bal lábát. Amikor Hicks felébred, meglepődik, amikor Fogatlant talál az ágya mellett, és amikor kifelé megy, látja, hogy a sárkányok és a falusiak most békében élnek együtt. Apja és a falusi kovács Grobian új protézissel felszerelve Hicks és Toothless Astriddal együtt a levegőbe ugrik, és átrepül a falun és környékén, míg a vikingek és a sárkányok számára új közös idő kezdődik.
sablon
A How to Train Your Dragon Cressida Cowell azonos nevű gyermekkönyvén alapszik 2003-ból, de sok részletében különbözik cselekményétől. A könyv német kiadását az Arena Verlag adta ki .
kiadvány
A film eredetileg 2010. március 18-án nyílt meg Oroszországban az iskolai szünetek miatt. Németországban és Svájcban 2010. március 25-én, az USA-ban és Ausztriában 2010. március 26-án kezdődött.
Mivel világszerte csak néhány moziban volt több 3D-s előadóterem, a film közvetlenül a Titánok összecsapásával és a Disney Alice Csodaországban című filmjével versengett a megjelenéskor .
A film német nyelvű ingyenes televíziós premierjére 2012. október 13-án 20: 15-kor került sor az ORF eins és Sat.1 csatornáin .
szinkronizálás
A filmet az Interopa Film GmbH szinkronizálta Berlinben , a párbeszéd könyvet Alexander Löwe írta .
| Eredeti szerepnév | Eredeti hangszóró | Szerep neve német | Német beszélő |
|---|---|---|---|
| Csuklás Borzalmas foltos tőkehal III | Jay Baruchel | Felrúgja az óriást | Daniel axe |
| Stoick a hatalmas | Gerard Butler | Dulakodjon a sztoikus | Dominic Raacke |
| Gobber a Böfögő | Craig Ferguson | útonálló | Thomas Nero Wolff |
| Astrid Hofferson | Amerika Ferrera | Astrid Hofferson | Emilia Schüle |
| Jorgenson taknyos | Jonah Hill | Snotbakke Jorgenson | Tim Sander |
| Fishlegs Ingerman | Christopher Mintz-Plasse | Bálnacsont Ingerman | Hannes Maurer |
| Tuffnut Thorston | TJ Miller | Taffnut Thorston | Nico Sablik |
| Ruffnut Thorston | Kristen Wiig | Raffnut Thorston | Britta Steffenhagen |
recepció
Bruttó profit
A film 2010. március 24-én indult, abban az időben, amikor két másik 3D-s film már bemutatásra került a mozikban (lásd alább). Mivel a legtöbb moziban csak néhány 3D terem volt, ezt a filmet többnyire csak 2D-ben vetítették. Ennek ellenére nagy sikert aratott. 165 millió dolláros termelési költségekkel 494,9 millió dollárt keresett, ebből mintegy 15,5 millió dollárt Németországban. Az Egyesült Államokban 215 714 814 dollárt keresett, ezzel a Shrek sorozaton kívül a legsikeresebb DreamWorks Animation cég lett . De az Egyesült Államokon kívüli alacsony jövedelem miatt még mindig be kell vallania Kung Fu Panda (kb. 631 millió dollár), Madagaszkár 2 (kb. 604 millió dollár) és Madagaszkár (kb. 533 millió dollár) vereségét.
Vélemények
A Rotten Tomatoes webhelye 98% -os jóváhagyást ért el 183 megszámlált értékelés alapján.
A film többnyire pozitív kritikákat kapott a német ajkú országokban is.
"[...] Furcsa ötletektől buborékos animációs film. [...]"
„[…] Mindenesetre a Steven Spielberg és Jeffrey Katzenberg által alapított társaság végre valami mást próbál ki , és íme: A„ Hogyan kell edzeni a sárkányodat ”lett a legszebb filmjük. Ez nem egy infantilis felnőtteknek szóló film, hanem egy olyan gyermekes film ritka példája, amelyet a felnőttek is szívesen néznek. [...] "
„[...] A„ Hogyan képezd a sárkányodat ”egyszerű történetet mesél a barátságról, az önfelfedezésről és a toleranciáról. De hogyan mondják el! Csikorgó, csodálatosan viharos kalandként, jó adag horrorral és száraz humorral - és akciódús hullámvasútként 3D-ben. [...] "
„[…] A 3D-effektusok támogatják az animáció kreatív használatát. A film nagyszerű móka kicsiknek és nagyoknak, és oktató hatású is, de soha nem rendelkezik oktató hatással. A 3D-effektushoz kapcsolódó zajszint bővelkedő élménnyé teszi a filmet. Összességében megmarad egy egészen különleges mesevilág benyomása, amelyet új és ihletett módon rendeznek meg, és amely megalapozza a 3D-s technológiát. [...] "
„A Dreamworks meglepően hatékony és izgalmas történetet nyújt, amely lendületet kap egy meglehetősen lassú kezdet után, és akciódús és főleg 3D-s nagyon hatékony fináléba torkollik, amely vizuálisan meggyőző és legalábbis az elbeszélés szilárd. [...] "
„A 3D-s film szerethető karakterekkel, hegyes párbeszéd humorral és gyönyörű számítógépes animációkkal ragyog. Mesél arról a bátorságról, hogy önállóan álljon és kíváncsian és nyitottan találkozzon másokkal, és humorral, dühös akciójelenetekkel, valamint fiatal főszereplőjének és problémáinak finom ábrázolásával győzi meg. "
Az internetes filmadatbázisban a film besorolása 8,2 / 10, több mint 440 000 szavazattal, és a legjobb 250 között 151. helyet foglal el .
Díjak
A filmet adott a minősítés különösen értékes a Wiesbaden film értékelő hivatal . 2011, majd egy jelölést a Golden Globe-díj a legjobb animációs film volt, de a vonat a sárkány felett Toy Story 3 a hideg. Az Annie-díjátadó ünnepségen a filmet tíz kategóriában, köztük a legjobb animációs filmben tüntették ki . Ezen kívül a termelési jelölték az Oscar 2011 a kategóriákban Legjobb animációs film és a legjobb film zene.
- Áttekintés
- Oscar 2011: jelölés a legjobb animációs játékfilm kategóriában
- Oscar 2011: jelölés a legjobb filmzene kategóriában
- Golden Globe Awards 2011: jelölés a legjobb animációs film kategóriában
- Annie Awards 2011: Díjak a legjobb animációs film , a legjobb filmzene és mások kategóriában
- Saturn Awards 2011: jelölés a legjobb animációs film kategóriában
- Brit Akadémia Film Awards 2011: jelölés a legjobb pontszámért
- Nemzetközi Filmzenei Kritikusok Díja 2011: jelölés a legjobb filmzene kategóriában
Folytatások
A DreamWorks Dragons számítógépes animációs sorozat cselekményhidaként szolgál a How to Train Your Dragon és a How to Train Your Dragon 2 2014-es folytatása között . A sorozat nyolc évadból áll, az utolsó hatnak saját felirata van, és a Netflix számára gyártják a korábbi rajzfilmhálózat helyett .
A How To Train Your Dragon 2 folytatása 2014. július 24-én jelent meg a német mozikban, az amerikai kiadásra 2014. június 13-án került sor.
Az utolsó rész A tréning a sárkányodhoz 3: A titkos világ 2019. február 7-én érkezett a német mozikba.
Egyéb média
A film sikere számos rövidfilm gyártását ösztönözte :
- Sárkányok - A legenda szerint a csont rabló vagy a történet a csont rabló sárkány (eredeti címe Legend of the Boneknapper Sárkány ) (2010, kb. 17 perc)
- Sárkányok könyve (eredeti címe Sárkányok könyve ) (2011, kb. 17 perc)
- Sárkányok - Az éjszakai düh ajándéka (eredeti cím Sárkányok - Az éjszakai düh ajándéka ) (2011, kb. 22 perc)
- Sárkányok - A nagy sárkányverseny vagy Sárkányok - A sárkányfutók ébredése (eredeti cím: Sárkányok - A sárkányversenyzők hajnala ) (2014, kb. 26 perc)
- Vonat a sárkányodról - A régi szép idők (eredeti cím: Hogyan képezd a sárkányodat - Hazatérés ) (2019, kb. 22 perc)
2012. augusztus 7-én a DreamWorks bemutatta a DreamWorks Dragons című új televíziós sorozat első két epizódját . A nyilvános közvetítés szeptember 4-én kezdődött, már 20 epizóddal. A sorozat második évada további 20 részt tartalmazott, amelyek 2013 szeptemberétől kerültek adásba. A harmadik évad 2015 júniusától került adásba, és 13 részt tartalmazott. A negyedik és az utolsó nyolcadik évad további 13 részt tartalmaz.
2015. március 13-án a Sárkányok - A csontrabló legendája , A sárkányok és a sárkányok könyve - A Nightshade ajándéka Sárkányok: Legendák címmel először sugározták a Super RTL-en.
2018-ban a 2010-től 2014-ig tartó első négy kisfilm megjelent How to Train Your Dragon - A rövid filmgyűjtemény címmel .
web Linkek
- A film hivatalos honlapja
- A sárkány kiképzése az internetes filmadatbázisban (angol)
- Az online filmadatbázis megkönnyíti a sárkány kiképzését
- Vonat a sárkányod a Rotten Tomatoes-nál (angol)
- Digitális bábosok vagyunk . Interjú: Thomas Bodmer (frissítve 2010. március 24-én), svájci Simon Ottóval, a How to Train Your Dragon - How to make a sárkány imádnivalófőszereplő animátorával.
- Tudományos filmszemle a KinderundJugendmedien.de oldalon
- A "Hogyan képezzük a sárkányt" hivatalos honlapja
Egyéni bizonyíték
- ↑ Certificate of Release az Így neveld a sárkány könnyen . A filmipar önkéntes önszabályozása , 2010. március (PDF; tesztszám: 121 959 K).
- ↑ Age azonosító számára , hogy a vonat a sárkány könnyen . Ifjúsági Média Bizottság .
- ↑ lásd pl. B. Kim Masters, Renee Montagne: A közeledben lévő képernyőre érkezés: 3D-s összecsapás. 2010. március 24., npr.org .
- ↑ lásd pl. B. Richard Verrier, Ben Fritz: Hogyan kell edzeni a sárkányodat, A Titánok összecsapása összecsapás 3D-s képernyőkön. 2010. március 21., npr.org .
- ↑ Belépés a filmbe a sat1.de oldalon
- ↑ Hogyan kell kiképezni a sárkányodat. In: synchronkartei.de. Német szinkron fájl , hozzáférés: 2021. február 7 .
- ↑ boxofficemojo.com
- ↑ Train Your Dragon at Rotten Tomatoes (angol) , elérhető 2014. május 9-én
- ↑ Rüdiger Suchsland: A legjobb ajánlások a hétvégére . In: Berliner Morgenpost . 2010. április 10.
- ↑ Daniel Kothenschulte: Wickie el lesz ragadtatva . ( Memento 2010. március 29-től az internetes archívumban ) In: Frankfurter Rundschau , 2010. március 24.
- ↑ Steffen Georgi: Hogyan megszelídíteni a sárkány? , 2010. március 26.
- ↑ Filmbewertungsstelle Wiesbaden: A zsűri nyilatkozata - különösen értékes állítmány
- ↑ Oliver Lysiak: Hogyan képezd a sárkányodat a moviepilot.de oldalon, 2010. április 16.
- ↑ Hogyan kell kiképezni a sárkányodat. In: Nemzetközi filmek lexikona . Filmszolgáltatás , elérhető 2014. május 9-én .
- ↑ A sárkány kiképzése, FBW sajtóközlemény. German Film and Media Assessment (FBW), hozzáférés: 2010. április 14 .
- ↑ How to Train Your Dragon 2. Hozzáférés: 2014. március 22 .
- ↑ Hogyan kell edzeni a Sárkányodat: Hamarosan megjelenik az első pótkocsi egy új sárkánnyal. In: moviepilot.de. 2018. június 1, 2018. június 1 .
- ^ "DreamWorks Dragons: A Berk lovasai szeptember 4-én, kedden magas röptű, tűzveszélyes szórakozást hoznak a Cartoon Network számára". ( Memento , 2012. december 5., a webarchívumban archive.today ) 2012. augusztus 8., megtekintve: 2012. augusztus 12.
- ↑ Sanford, John (2011. október 23.): "Még egy Mea Culpa és egyéb dolgok ...". Chippy & Loopus. ( Memento , 2012. augusztus 8., az internetes archívumban .). Megtekintve: 2012. augusztus 12.