Hegyi sziléziai nyelvjárás

Hegyi sziléziai
Beszélt	Diaspora Németországban, alig Csehországban és Lengyelországban
Nyelvi ; besorolás	indoeurópai Germán Nyugatnémet Standard német Középnémet Kelet-középnémet Sziléziai Hegyi sziléziai ;

A hegyi sziléziai ( hegyi sziléziai nyelvjárás, a hegyi sziléziai nyelvjárás ) kelet- középnémet sziléziai nyelvjárás .

(Sziléziai) nyelvjárások Sziléziában

útjelző tábla

Terjesztési terület

A nyelvjárást a Szudétákon beszélték , mind az egykori porosz Alsó-Szilézia tartományok déli részén (Hirschberg és Waldenburg környékén Neisse-ig), mind Felső-Sziléziában , valamint Morvaország északi részén és Osztrák Sziléziában, valamint Észak-Keleten a Bohemia . A Luzata-felföld és Glatz megye területén beszélt nyelvjárásokat nem a sziléziai hegy részeként tekintették. A német ajkú lakosság a második világháború utáni menekülése és kitelepítése után ezt a dialektust nagyrészt csak a diaszpórában beszélik, és élesen fenyegeti a kihalás .

szójegyzék

A Szudéta régióban használt hegyi sziléziai nyelv nagyon differenciált dialektus volt. Még az egymástól nem messze fekvő falvak lakóinak is volt nyelvi sajátossága. Általánosságban elmondható, hogy a sziléziai hegység a kelet-középnémet része, de olyan kifejezésekkel, amelyek lengyel vagy cseh nyelvből származnak .

Szöveges példák

Recit.
ÉN? Kell-e még az illetőnek szednie?
ÉN? Berna-Caspers-Paltzer moidja?
Ju nahma wielchse minden bizonnyal.
Sä meent, megtettem;
Doas I wull ne Lüga strohffa,
hoase mie as húsz mohl
Uffs Hä läht, an do Beschlohffa;
Allene doachs nahma sohl,
doas ihs nu wuhl ke warck ver mich.

Ária.
A Su eh Pursche, ahogy én vagyok,
nem nő alla Zoimává.
Ju elrontotta! ver su an Nickel
Gondoljon rám, ha
elmennék újra és újra meglátogatni Brickel Goarze-t.
A Su ah Pursche, ahogy én vagyok,
nem nő alla Zoimává.

SZILÉZIAI GAZDASÁGI CANTATE Daniel Stoppe (1728)

Ols enser Herrgott hot amol, dan green forest daschoffen
Do hot a my soul valószínűleg
jégfekete nincs találat, Mert ensre A'de, dos wes Soha nem mutattak forró látszatot,
és az erdei ols Heimat hot da boldogan dicsérje egymást .
Mei zöld Schles ', ols menyasszonyt és zöld erdőt tart emschlonga,
ott Úristen forró dos szegény házasok és az angyalok besonga hongoznak
És az utolsó pihenésig sántítom magam, amol még mindig dan társam,
akkor a legjobb német vidéki lány, te ágy.
És amikor Isten szól, te
Megst röpíted az eget? Bár elvesztettem az utat a nyugalom felé
, az adó ott feküdt.
Mivel van egy mennyek országa,
mivel az erdő soha nem zizegni látszott,
miért cserélném le zöld sziléziámat a mennyek országára
?

MEI ZÖLD SCHLES Viktor Heeger