Hans-Georg Noack

Hans-Georg Noack (született február 12-, 1926-os a Burg (Magdeburg közelében) , † November 15-, 2005-ös a Würzburg ) német író , fordító és kiadója a gyermekek és fiatalok .

Élet

Hans-Georg Noack 1926. február 12-én született a Magdeburg melletti Burgban. A Harmadik Birodalom idején - mint annak idején szinte minden férfi fiatal - a Hitleri Ifjúságban volt . Katona volt és 1944 és 1947 között hadifogolyként dolgozott egy belga szénbányában . 1948 és 1953 között a brüsszeli YMCA titkára volt , ezt követően belga nemzetközi ifjúsági táborban vett részt a népek közötti megértés érdekében. Végül megalapította saját koncert- és vendégszereplési szervezetét. Első könyve 1955-ben jelent meg. 1960-tól szabadúszó író és kiadó. Noack fordítóként is megjelent, és annyi angol-amerikai és francia szerzőt ismert Németországban. 1996-ban megalapította a "Hans-Georg Noack Ifjúsági Alapítványt" hátrányos helyzetű gyermekek és fiatalok számára.

Noack könyvei olyan súlyos konfliktusokkal foglalkoznak, mint a rasszizmus és a munkanélküliség . Célja az volt, hogy a fiatalokat politikai és kortörténeti kérdésekben oktassa, és segítsen nekik megbirkózni problémáikkal.

Hans-Georg Noack számos díjat kapott műveiért: Benvenuto című könyve szerepel a Hans Christian Andersen-díj kitüntetési listáján , és a mű egészéért megkapta a Német Gyermek- és Ifjúsági Irodalmi Akadémia fődíját , Friedrich Bödecker-díjat és a Szövetségi Érdemkereszt . Escalator Down című könyve több mint 2,2 millió példányban kelt el. Az új, ami ő fordította németre, The Wave által Morton Rhue vált klasszikus fiatalok számára, és már készült egy film.

Nagyszerű barátja és szponzora volt az Eisbären Juniors Berlin iskolai csapatának is. Egyes játékosok nem csak az alapításán keresztül tartoznak neki, hanem magán segítséggel is, amelyekkel utat tudtak járni.

Hans-Georg Noack 2005. november 15-én, 79 éves korában hunyt el Würzburgban.

Szolgáltatások

A háború utáni német ifjúsági irodalom nagyrészt kerülte a politikai és társadalomkritikus témákat. Noack nagyban hozzájárult ennek megváltoztatásához. Fiataloknak szóló regényei a rasszizmussal , a munkanélküliséggel , a németországi „ vendégmunkások ” helyzetével és más társadalmi problémákkal foglalkoznak. Noack politikai és szociológiai ismeretterjesztő könyveket is kiadott fiatalok számára ( 101 of Freedom , 1967; Extremisten-Schlafmützen-Democrats , 1969). Noack "oktatási hivatásnak" tekintette írását. Számos könyvében arra kéri az olvasókat, hogy aktívan vegyenek részt a politikai életben. Oktatási szándéka nem állja útját írásai olvashatóságának. Ezt szórakoztató elemekkel, sok humorral, valamint nyelvi egyszerűséggel és érthetőséggel éri el. Regényeinek akkor is pozitív a vége, ha súlyos konfliktusokkal foglalkoznak. A „Harmadik Birodalomban” szerzett tapasztalatai arra késztették , hogy könyveivel felvilágosítson . A múltnak nem szabad megismétlődnie. Ugyanakkor foglalkozott a náci múlttal, valamint a bűntudat és az együttes felelősség kérdéseivel. Könyveiben főleg olyan témákkal foglalkozik, mint a fiatalkori bűnözés, a kábítószer-függőség és a faji gyűlölet . Regényeit sok nyelvre lefordították - ő maga több mint 150 könyvet fordított angolról, franciáról és hollandról németre.

Díjak és kitüntetések

• 1978: A Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur eV Volkach fődíja a teljes művekért
• 1989: Szövetségi Érdemkereszt szalagon
• 1990: Friedrich Bödecker-díj

Művek (válogatás)

Noack teljes művei 28 könyvet tartalmaznak, összforgalmuk meghaladja a 4 millió példányt.

• Jurgen. Egy kórusfiú története. 1955.
• A várszellem. 1956.
• A nagy tábor. Napló az európai fiúk barátságáról. 1960.
• A bőr színe lényegtelen . 1960.
• Csillag a fal fölött. 1962.
• Fiúk, lovak, akadályok. 1963.
• Történetek színes papíron. 1964.
• Bajnok, örökös, gyám. Az emberi jogokért folytatott harcból. 1964.
• Az erőszakmentes felkelés. Martin Luther King és az amerikai négerek küzdelme. 1965.
• A színes tehén tejbárja. 1966.
• Le a mozgólépcsőn . 1970.
• Kirándulás . 1971.
• A ballagási ünnepség. 1972.
• A Benvenuto üdvözli Önt. 1973.
• Tanulószerződéses gyakorlatot keres, felajánlja ... 1975.
• A Webers német család 1932–1945. 1980.

Fordítások

• Forgó mennydörgés. - Mennydörgés a hegyekben. írta Scott O'Dell
• A hullám. Túl messzire ment tanítási kísérlet jelentése . - A hullám. írta Morton Rhue .

irodalom

• Bea Herrmann, Anneli Kinzel: Irodalomkártya-index Hans-Georg Noack „Mozgólépcső lefelé” című ifjúsági könyvéhez. Verlag an der Ruhr, Mülheim 1997, ISBN 3-86072-282-4 .
• Hermann Scherl (Hg): Hans-Georg Noack az iskolában. Anyagok a tanárok számára. Maier, Ravensburg 1986 (= A zsebkönyv az osztályban, 4. kötet).
• Dieter Seiffert, Georg Völker: Értelmezés és óravázlatok Hans-Georg Noack „mozgólépcső lefelé” című művéhez. Hirschgraben, Frankfurt 1984 ISBN 3-454-50104-0 .

web Linkek

• Hans-Georg Noack irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Hans-Georg Noack a Lexicon a vesztfáliai Szerzők
• Hans-Georg Noack Rövid portré és irodalom a Ravensburgerben .