főnévi igenév

Főnévi ( latin [mód] igenév a lat. Infinitum , szó szerint „a korlátlan” jelentette. „Határozatlanság”) a név egy ige alakját, melyben (általában) személy és szám nem fejeződik ki. Ennek ellenére vannak infinitív alakok különböző időkben („látni”) és különböző diatézisben („látni”).

Vannak végtelen igealakok hogy nem tartoznak a „főnévi”, különösen a ragozó és néha igenevek . Azonban a német segédige-konstrukciókban szereplő tagalakokat (például: „ aludtam ”) néha „az infinitív harmadik státusának” nevezik.

A németben és sok más nyelvben az infinitivust használják az ige névleges alakjaként ( idéző ​​alakja ); ez azonban nem minden nyelven érvényes. Például számos nyelven egyáltalán nincs infinitív, míg más nyelvekben igen, de ezt nem idézőjelként használják.

Az infinitiv németül

Az infinitívek németül jelennek meg:

• kapcsolatban főnévi irányadó igék (például: Ő az itt tartózkodást. Úgy tűnik, hogy alszik. )
• alárendelt infinitív kifejezésekben (példa: hosszú szövegek olvasása nehéz számára. )
• főmondatban infinitív kifejezések (például: ne hajoljon ki az ablakon! )

alakítani

A főnévi lehet ismerni német a befejező -én (ritkábban: -eln, -ern igék eredetileg végződött -elen vagy -eren ; kivétel: végződő -n együtt csinálni származó eredetileg Tuen és sein ):

• A tanú vallomást akar tenni (az infinitív jelen aktív).

Az infinitiv tökéletes alakban is kialakulhat:

• A tanú meg akarja figyelni az aktust (infinitív tökéletes aktív).

Mindkét idő esetén infinitivit alakíthat ki a passzívban is:

• Az elkövető nem akarja, hogy felfedezzék a cselekmény során (infinitív jelen passzív).
• A tanút kényszeríthették vallomásra (infinitív tökéletes passzív).

Alárendelt infinitív kifejezések

Főnévi is lehet kialakítva a túl . Ha csak a főnévi és a másik szó Infinitivgruppe hallott beszélnek hagyományosan egy „kiterjesztett főnévi”. A zu- val rendelkező infinitív , amely utána következik be, mindig a saját alárendelt záradékának státusza van (ami nem feltétlenül vonatkozik más típusú infinitív szerkezetekre; további részletekért lásd a koherens konstrukciót ).

• A tanú vallomást akar tenni (aktívan jelen van).
• Jön tanúskodni (aktívan jelen lenni ).
• A tanú azt állítja , hogy megfigyelte a cselekményt (Perfectly Active).
• Az elkövető reméli , hogy a cselekmény során nem fedezik fel (jelen passzív).
• A tanú megerősíti, hogy kénytelen volt vallomást tenni (tökéletes passzív).

Fő záradékértékű infinitív kifejezések

A "szabad infinitív" független minden más igétől, különösen feliratokkal és utasításokkal:

• Figyelje meg a használati utasítást !

helyesírás, helyesírás

Mint minden ige, a végteleneket is kisbetűvel írják . Ezek azonban felhasználhatók főnévként is, és ezután nagybetűvel kell őket írni . Példák: "A dinoszauruszok kihalása, nevetséges, véleményem szerint, hírnév nélkül, sok beszédet folytat." Ha az igazolás nem egyértelmű - világossá válik z. B. egy előző cikk szerint - a Duden kis- és nagybetűt is megenged ; a 25. kiadás óta azonban nagybetűket ajánlott (példa: "Tévedni emberi"). A reflexív névmásokkal rendelkező infinitívek (például: „az agitáció áldásokat hoz”) nem szerepelnek főnevekben, ezért kisbetűkre van szükség; Ilyen igék főnevénél a reflexív névmást elhagyjuk (hogy felkavarjuk az → esőt) .

A világos kétrészes infinitív vegyületeket együtt írják (példák: autóvezetés, különbség ). Csatolással d. H. Kötőjelekkel elválasztott írásmód csak a bonyolult kifejezések (pürés étel) és a kettőnél több összetevőt tartalmazó (a napot megélő) vegyületek esetében szükséges .

Az infinitiv más nyelvekben

A legtöbb infinitív alaknak nincs személy- vagy számjellemzője. A portugál nyelv , amely ismeri a „személyes főnévi” (infinitivo pessoal), van egy kivétel .

Indoeurópai nyelveken

Az infinitiv számos indoeurópai nyelven fordul elő, de a különböző nyelvcsoportokban eltérő végződésű.

• latin

Jelenlegi / aktív: clamare (hívás / kiabálás), vidēre (lásd), audire (hallás), agĕre (aktus), venire (gyere)

Jelenlegi / passzív: clamari, videri, audiri, agi

Tökéletes / aktív: clamavisse, vidisse, adivisse, egisse

Tökéletes / passzív: clamatum esse, visum esse, auditum esse, actum esse ( passzív múltbeli tagszóval, deklinálható)

Jövő idő / aktív: clamaturum esse, visurum esse, auditurum esse, acturum esse

Future feszült / passzív: clamatum iri, Visum iri, auditum iri, Actum iri (a supinum , nem ragozható)

• Spanyolul : -ar, -er, -ir

kantár (ének), borostyán (ital), vivir (élet)

• Portugál : -ar, -er, -ir

FALAR (beszél), árus (eladás), partir (elmegy)

Kivétel: pôr (halmaz, halmaz, hely)

• Francia : -er, -dre, -oir, -ir, -re

mennydörgés (így), prendre (hogy), savoir (tudni), finir (a vége), vivre (az élő)

Kivétel: boire (ital)

• Angol : infinitív jelölővel "to" (hiányzik a csupasz infinitiből )

menni (menni), aludni (aludni), énekelni (énekelni)

• Olasz : -are, -ere, -ire

cantare (énekel), vedere (lásd), partire (indul)

• Hindi : mindig -ना / naˑ / végződésű

होना / ɦoːnaˑ / (lenni, válni), बेचना / beːt͡ɕ (ə) naˑ / (eladni), ख़रीदना / xəriːd̪ (ə) naˑ / (vásárolni)

• Román : infinitív "a" jelölővel

auzi (hallgat), egy arc (csinál / csinál), egy málna (akar)

• Orosz : mindig -ть, -ти vagy -чь végződésű

жить (élni), писать (írni), любить (szeretni), идти (járni), нести (cipelni), печь (sütni), мочь (hogy képes legyen)

• Lett : -t vagy -ties végű

būt (lenni), nākt (jönni), mācīties (tanulni)

A végződő -vesek reflexív igékben találhatók.

• Örmény : -ալ vagy -ել végződés: կարդալ (olvasás), գրել (írás)

• Szanszkrit : -tum végződésű

dātum (adni), bhávitum (lenni)

Ez a befejezés a tárgyeset a -tu és megfelel a supinum latinul és balti és szláv nyelvek.

Az idősebb védikusban más végződések is voltak, bár ezek gyakorisága változhat:

-e (pl. dṙśé "lásd"),

-ase (az -as dátum , pl. áyase "menni"),

-mane (-man dátum, pl. dāmane "adni"),

-vane (-van dátum , pl. ajándékáne "adni")

-taye (-ti dátum , pl. sātáye "win")

-tave (-tu dátum, pl. étave "go")

-sani (-san helyszíne, pl. neṣáṇi "ólom")

A dátum befejezései voltak a leggyakoribbak.

Finnugor nyelveken

• Finn : Minden ige öt infinitívumot alkot, amelyek mindegyike csak bizonyos összefüggésekben használható, és csak bizonyos esetekben formákban vagy szerkezetekben jelenik meg (néha a birtokos utótagokkal kapcsolatban a cselekvő személy azonosítására).

1. I. infinitív vagy A-infinitív: laulaa (ének), laulaakseni [-si, -nsa ...]
2. Infinitive II vagy E-infinitive: laulaessa, laulásra, laulaen
3. Infinitív III vagy MA infinitív: laulamassa, laulamasta, laulamaan, laulamalla, laulamatta, laulaman, laulettaman
4. Infinitív IV vagy MINEN infinitív: laulaminen, laulamista
5. V. infinitív vagy MAISILLA infinitív: laulamaisillani [-si, -nsa ...]

• Észt : Minden ige két infinitívumot alkot, nevezetesen az -da (ritkán -ta vagy -a) vagy -ma szót, amelyek mindkettőben különböznek a mondatban való felhasználásuk módjától.

lugema - lugeda (read), ostma - osta (vásárlás)

• Magyar : mindig -ni

menni (séta), futni (futás)

Türk nyelveken

• Török : mindig -makban vagy -mekben végződik

gülmek (nevet), gelmek (gyere), bakmak ( óra ), oynamak (játék)

Tervezett nyelveken

• Eszperantó : mindig -i-re végződik

iri (járni), labori (dolgozni), vidi (látni), kompreni (megérteni)

• Volapük : mindig -ön végződik

stopön (stop), klotön (ruha), dolön (fájdalom)

Lásd még

• Vessző szabályozza az # infinitív csoportot
• Konjugáció (nyelvtan)

web Linkek

Wikiszótár: Infinitív  - jelentésmagyarázatok, szóeredet, szinonimák, fordítások

• Német igetáblák A leggyakoribb német szavak igetáblázatai

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Duden. A nyelvtan . 8. kiadás. Dudenverlag, Mannheim, Bécs, Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , pp. 847 ff .  ; egy listát a főnévi irányító igék megtalálható a Wikiszótár
2. ↑ Duden. A nyelvtan . 8. kiadás. Dudenverlag, Mannheim, Bécs, Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , pp. 850 ff . 
3. ↑ Duden. A nyelvtan . 8. kiadás. Dudenverlag, Mannheim, Bécs, Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , pp. 852 ff . 
4. ↑ Német helyesírás: szabályok és szókincs ( az eredeti emléke 2012. július 11-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. (PDF; 847 kB), 43. bek  @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.ids-mannheim.de
5. ↑ Német helyesírás: szabályok és szókincs ( az eredeti emléke 2012. július 11-től az internetes archívumban ) Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. (PDF; 847 kB), 44. bek  @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.ids-mannheim.de
6. ^ Berthold Forssmann: szótár lett-német. 39., 132. és 144. oldal.
7. ^ T. Burrow: A szanszkrit nyelv. 364. oldal.
8. ^ A Kauderwelsch 55. kötet szerint észt szóról szóra. 6. kiadás. 2014, 32. oldal.
9. ↑ után Volapük - Die Weltsprache , JM Schleyer oldalain 50 és 75.