Iqma
Az Iqāma ( arabul إقامة'Nyilatkozat'; A török "kāmet" ) az imádság második felszólítása az iszlám istentiszteletben az adhán után , amely közvetlenül a kötelező ima előtt, a már összegyűlt imaközösség előtt, a mecsetben fordul elő . Nem kifelé irányul (például egy mecset minaretje fölött vagy hangszórók felett). Ezen túlmenően, szemben az adhánnal, kevésbé hangsúlyozzák, és gyorsabban is szavalják.
szöveg
Az Iqāma szövege megegyezik a síita hit Adhanéval, kivéve az „ima megkezdődött” szöveget.
szöveg | fordítás | Shafiʿiták | Malikiták | Hanafites | Hanbaliták | Síiták |
---|---|---|---|---|---|---|
Allāhu akbar | Isten nagy (mindennél nagyobb és semmihez sem hasonlítható) | 2x | 2x | 4x | 2x | 2x |
Ašhadu an lā ilāha illā Llāh | Bizonyságot teszek arról, hogy nincs más istenség, csak Isten | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
Ashadu anna Muhammadan rasūlu Llāh | Bizonyságomat teszem arról, hogy Mohamed Isten küldötte | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
Ašhadu anna ʿAlīyan walīyu Llāh | Bizonyságomat teszem arról, hogy Ali Isten kormányzója | - | - | - | - | 2x |
Haiya ʿalā ṣ-ṣalāh | Siess imádkozni | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
Ḥaiya ʿala l-falāḥ | Rohanás az üdvösségre (boldogság / siker) | 1x | 1x | 2x | 1x | 2x |
Ḥaiya ʿala ḫayri l-ʿamal | Siessen a legjobb akcióra | - | - | - | - | 2x |
Qad qāmati ṣ-ṣalāh | Az ima elkezdődött. | 2x | 1x | 2x | 2x | 2x |
Allāhu akbar | Isten nagy (mindennél nagyobb és semmihez sem hasonlítható) | 2x | 2x | 2x | 2x | 2x |
Lā ilāha illā Llāh | Nincs istenség, csak Isten | 1x | 1x | 1x | 1x | 1x |
Az Iqāma helyzete vallástörténeti szempontból
Az Iqama beszédét a vallástudósok (arab Sunna ) erősen ajánlják , de nem tekintik kötelességnek. Akárcsak az Adhan esetében, az európai tudósok között is nézeteltérés van abban, hogy ez a felhívás visszavezethető-e a keresztény szentmisére ( Carl Heinrich Becker ) vagy a zsidó áldásokra ( Eugen szerda ). Carl Brockelmann tanulmányokat készített az Iqama szó használatáról .
Lásd még
annotáció
- ↑ Ez a mondat nem található meg az Adhan szövegében.
irodalom
- TW Juynboll: Iḳāma az Encyclopaedia of Islam. Új kiadás III. Kötet, 1057a.
- ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muḥammad al-Ǧazīrī: Iszlám joggyakorlat a négy szunnita iskola szerint. 1. Az iszlám istentisztelet módjai . Angol fordítás. Nancy Roberts. Fons Vitae, Louisville, KY, 2009. 421–426.