A csenden túl
Film | |
---|---|
Eredeti cím | A csenden túl |
Gyártó ország | Németország |
eredeti nyelv | Német , német jelnyelv (DGS) |
Kiadási év | 1996 |
hossz | 112 perc |
Korosztály besorolása | FSK 6 |
Rúd | |
Rendező | Caroline Link |
forgatókönyv | Caroline Link, Beth Serlin |
Termelés |
Jakob Claussen , Thomas Wöbke , Ludwig Waldleitner |
zene | Niki Reiser |
kamera | Gernot Roll |
vágott | Patricia Rommel |
Foglalkozása | |
|
A csenden túl egy német filmdráma 1996-ból. Rendezte: Caroline Link .
A korabeli Németországban játszódó film mind a fogyatékossággal élő emberek társadalmunk, mind pedig a siketek problémáival foglalkozik , valamint egy fiatal nő önfelfedezési folyamatával .
akció
A film Lara történetét meséli el, aki siket szülők lányaként nő fel egy dél-németországi kisvárosban . Lara normálisan hall, és jártas a jelnyelven , ezért fiatal korában sok helyzetben fordít szülei számára. Például elkíséri őket a bankban folyó hitel-tárgyalásokra , és ott tolmácsol, valamint az iskolai szülői napokon, bár nem mindig teljesen őszintén.
Karácsonykor Lara klarinétot kap Clarissa nénitől, aki lelkes zenész . Lara felfedezi a zene világát, amelybe szülei nem követhetik. A következő években Lara tehetséges klarinétművésszé fejlődött.
Miután Lara édesanyja Kai meghalt egy kerékpáros baleset után, Lara apja, Martin elhagyatottnak érzi magát. Amikor a most 18 éves Lara egy berlini konzervatóriumban (zeneművészeti főiskolán) is tanulni akar, a család feloszlani látszik. A vége azonban egyeztetően hat: Lara apja megpróbálja megérteni a lánya iránti szeretetet a zene iránt, Martin és Lara pedig közelebb kerülnek egymáshoz.
Vélemények
- „Sikeres debütálás a müncheni filmiskola egyik végzősének. A film meggyőző mind a fogyatékkal élők problémáinak érzékeny bemutatásaként, mind egyetemes témájában, egy fiatal nő önfelfedezési folyamatában, valamint az összeférhetetlen tapasztalatok iránti megértés és nyitottság könyörgésében. "( Film-dienst 25/1996)
- „Ha meg szeretné tudni, mennyire hangos a hó, és hogyan varázsolhatják el az embereket a klarinét hangjai, akkor ne hagyja ki ezt a filmet: Egy német produkció, amely a kapcsolati komédiákon és a gyermekkortól csendes búcsúzás történetén túl rendkívüli témát vet fel. Humor és sajátos esztétika mondta. "( Fischer Film Almanach 1997)
- „Egy film, amely a csendet zenévé változtatja, és erejét a nevetés és a sírás, az öröm és a fájdalom egyensúlyában találja meg. A „Jenseits der Stille” esemény a német produkciók között, kiváló szereplőgárdával. ”(Dirk Jasper FilmLexikon)
- "Köszönhetően minden szerepében betöltött jó szerepének, meggyőző színészi teljesítményének biztonságos vezetés mellett, a siketek világának lenyűgöző behatolásával, annak minden társadalmi integrációs és családi konfliktusával járó problémájával."
Mások
- A filmet a Mainburg melletti Steinbachban , Münchenben, Berlinben és az alsó-bajorországi Regensburgban forgatták .
- A klarinétos Feidmant tett a vendég megjelenése a Beyond the Silence .
- A filmben Emmanuelle Laborit (Kai) Sylvie Testud (Lara) édesanyját játssza . A valóságban azonban Emmanuelle Laborit kilenc hónappal fiatalabb Sylvie Testudnál.
Díjak
- 1997 : Német filmdíj a legjobb színésznő (Testud) és a legjobb filmzene kategóriában . Ezen kívül filmszalag ezüst színben és a legjobb szépirodalmi film , a legjobb rendező és a legjobb női mellékszereplő (Laborit) kategóriákban jelölt
- 1997: Bajor Filmdíj a legjobb fiatal tehetségek és a legjobb filmzene kategóriában
- 1997: Gilde filmdíj arany színben
- 1997: Forgatókönyv-díj és a tokiói nemzetközi filmfesztivál nagydíja
- 1998 : Oscarra jelölték a legjobb idegen nyelvű film kategóriában
könyv
- Arno von Meyer zu Küingdorf és Caroline Link: Beyond the Silence , Structure, 2001, ISBN 3746614538 (regény)
Lásd még
- Érted a Béliereket? - Hasonló témájú film (halló lány, siket szülők)
web Linkek
- A csenden túl az internetes filmadatbázisban (angol)
- Túl a csend a filmportal.de
- A Filmproduktion csendjén túl claussen-woebke-putz.de
- Beyond Silence at Rotten Tomatoes (angol)