Karaim nyelv
| Karaim Къарай тил | ||
|---|---|---|
|
Beszélt |
 Litvánia Ukrajna Lengyelország 
|
|
| hangszóró | 81 hangszóró (2014) | |
| Nyelvi besorolás |
|
|
| Hivatalos státusz | ||
| Hivatalos nyelv in | - | |
| Nyelvi kódok | ||
| ISO 639 -1 |
- |
|
| ISO 639 -2 |
tut (más altaji nyelvek) |
|
| ISO 639-3 |
kdr |
|
A karaim nyelv ( Karaim Къарай тил Qaraj til ), röviden a karaim , török nyelv . Ez által beszélt etnikai-vallási csoport a karaiták , aki osztott ki honnan judaizmus bárhol 8. században , és még mindig van néhány követői a balti államok , Kelet-Európában , Törökországban és Izraelben . Az ISO3 nyelv rövidítése kdr.
Alternatív nevek
A karaim nyelv más neveken is ismert. Így használják a „Karay tili” és a héber nevet isלשון קדר Laschon Kedar "a karaiták nyelvét" használta. A török turkológiában a " Karay Türkçesi " kifejezést használják.
Fő terjesztési terület
A karaimet a 20. században beszélték Trakai és Panevėžys (Litvánia) (északnyugati nyelvjárás) kis nyelvi szigetein , Lutsk és Halych ( Ukrajna nyugati része ) (délnyugati nyelvjárás) és a Krímben (déli nyelvjárás). . Kisebb kisebbségek megtalálhatók Törökországban és Izraelben is . Ma a karaokot csak bizonyos mértékig művelik Trakaiban. Megőrzéséhez hozzájárulásként 2003-ban megjelent egy CD, amely bemutatja a nyelvet és a kultúrát. Ezzel szemben a halytschi nyelvjárás majdnem kihalt.
A 2602 karaiták, az utolsó népszámlálás a Szovjetunió 1989-ben csak 503 adta Karaim anyanyelve, míg 52 említette, mint második nyelv.
Osztályozás
A karaim nyelv a krími tatárral, a kumjukkal és a karacsáj-balkárral együtt a kipcsák-oguz vagy a nyugat-kipcsák csoportba tartozik, amely a török nyelvek kipcsákhoz vagy északnyugati ágához tartozik (lásd még a török nyelvek cikkét ).
betűtípus
A karaim a középkor óta fontos irodalmi nyelv , főleg héber betűkkel írva . A 20. század első felében volt egy szakasz, amikor a nem vallásos szövegeket is megjelentették a Karaimban. A magazin Karaj Awazy tették közzé Luck 1931-1938 .
A szovjet idõszakban a karaimát cirill betûk alapján írták, ahogy az 1964-ben orosz nyelven megjelent nyelvtanban történt. Litvánia függetlensége után a latin írásmódot használták Trakaiban, ahol a helyesírás részben a litvánra épül. A török nyelvű írásmód megtalálható a trakai nyelvjárás rövid leírásában angol nyelven, amely 2006-ban jelent meg.
Latin ábécé
| A a | B ʙ | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| H h | I i | J j | Q q | Ƣ ƣ | L l | M m | N n |
| Ꞑ ꞑ | O o | Ɵ ɵ | P o | S s | Ş ş | Ь ь | K k |
| u u | V v | Y y | R r | T t | X x | z Z | Z Z |
Cirill ábécé
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Д д | Дж дж | Е е |
| Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Л л | М м |
| Н н | Нъ нъ | О о | Ӧ ӧ | П п | Р р | С с | Т т |
| У у | Ӱ ӱ | Ф ф | Х х | Хъ хъ | Ц ц | Ч ч | Ш ш |
| Ъ ъ | Ы ы | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
web Linkek
- W. Schulze: Karaim . (PDF; 179 kB) In: M. Okuka (Hrsg.): Az európai kelet nyelvének lexikona (= az európai kelet wieseri enciklopédiája 10). Klagenfurt 2002, 787. o.
Egyéni bizonyíték
- ↑ Karaim a Ethnologue
- ↑ W. Schulze: Karaimisch . (PDF; 179 kB) In: M. Okuka (Hrsg.): Az európai kelet nyelvének lexikona (= az európai kelet wieseri enciklopédiája 10). Klagenfurt 2002, 787. o.
- ↑ Csató Éva Ágnes, David Nathan: Beszélt Karaim . Tokiói Külgazdasági Egyetem / SOAS, Londoni Egyetem, 2003; Lásd David Nathan: A beszélt karaim CD: Hang, szöveg, lexikon és „Aktív morfológia” a nyelvtanulás multimédiájához (PDF)
- ↑ Heinz F. Wendt: Fischer Lexikon Sprachen , 1987, 328–329. Oldal, és Helmut Glück (Szerk.): Metzler Lexikon Sprache , 1993, 657. o.
- ↑ KM Musaev: Grammatika karaimskogo jazyka . Nauka, Moszkva 1964
- ↑ Csató Éva Ágnes: Litván Karaim . In: Journal of Endagered Languages , 1. évf. (2012), 33–45. Oldal, itt 33 f. ( Tehlikedekidiller.com ).
- ↑ Timur Kocaoğlu: Karay: A trakai nyelvjárás . LINCOM Europe, München 2006.