Karl Heinz Berger

Karl Heinz Berger ( álnéven : K. Heinz , Charles P. Henry ; született július 28-, 1928-as in Cologne , † November 26-, 1994-es a Berlin ) egy német író .

Élet

Karl Heinz Berger alkalmazott és varrónő fia volt . Miután High School , Köln kezdte 1947-ben egy tanulmány a német nyelv és irodalom , történelem és angol tanulmányok , a Humboldt Egyetem , Berlin, u. a. A Alfred Kantorowicz . 1952 és 1957 között a Neues Leben kiadó szerkesztője volt . 1957/58-ban a lipcsei "Johannes R. Becher" irodalmi intézetben végzett . Felállt Wolfgang Harich és Erich Loest mellett , akiket 1956-ban, illetve 1957-ben tartóztattak le. Előadóként használta Borisz Djacenko Herz und Asche című regényét , amelynek második kötete tabut intézett: hogy a Vörös Hadsereg katonái erőszakoskodtak nőkkel 1945-ben. Ennek eredményeként a kéziratot "szovjetellenes" kategóriába sorolták, és megakadályozták a könyv 1958-as megjelenését. Ezt követően az állambiztonság Karl Heinz Bergert egy operatív folyamat célpontjává tette . Kiszerelték a Neues Leben kiadóból és az Irodalmi Intézetből. Ettől kezdve szabadúszó íróként kellett érvényesülnie.

Karl Heinz Berger munkája regényeket , könyveket tartalmaz gyermekeknek és fiataloknak ; ő is szerkesztett antológia és fordította származó angol . Elbeszélő munkája elsősorban életrajzi és kortárs regényekből áll, amelyekben Berger a 19. század realista szerzőire emlékeztető elbeszélési stílust használ. Az 1960-as évek vége óta számos detektívregényt adott ki .

Művek

• Johann Gottlieb Fichte , Berlin 1953
• Gotthold Ephraim Lessing , Berlin 1956
• Boldog utazás , Berlin 1959
• Széna harc Heidedorfban , Berlin, 1959
• A testvériség , Berlin 1961
• Emil Stöhr , Berlin 1961
• Az óriások felkelése , Berlin 1963
• A kocsi ló és az eke ló , Berlin 1964
• Nettesheim vagy a nehézség hőssé válni , Berlin 1966
• Heinrich Böll , Berlin 1967
• Robin Hood, a bosszúálló Sherwoodból , Berlin, 1968
• Spur des Falken , Berlin 1968 (Charles P. Henry néven)
• A gyilkosok öregszenek , Berlin 1969
• Fehér farkasok , Berlin 1970 (Charles P. Henry néven)
• A legszebb történetek 1001 éjszakából , Berlin 1971-ből
• Halálos hiba , Berlin 1972 (Charles P. Henry néven)
• Bor tisztes férfiaknak , Berlin 1972
• Rinaldo Rinaldini, Campania királya , Berlin 1976
• A lakás vagy a kiút a labirintusból , Berlin 1976
• Meszelt sírok , Berlin 1977
• Bemutató N. , 1980, Berlin
• Üzleti kockázat , Berlin 1982
• A labirintusban, vagy két tájon jár , Berlin 1984
• Sziréna dal , Berlin 1984
• A nyomok rémisztőek , Berlin 1987
• Nicodemus bácsi , Berlin 1988
• Elévülés, de nem felejtették el , Berlin 1989
• Amit tudok, forróvá tesz , Berlin 1992

Szerkesztés

• James Fenimore Cooper : A kém , Berlin 1953
• Klasszikus német mesemondók , Berlin (Hans-Dietrich Dahnke és Gerhard Schneider mellett)
  • 1 (1953)
  • 2 (1953)
• James Fenimore Cooper : A mohikánok utolsója , Berlin, 1954
• James Fenimore Cooper : Szarvas , Berlin 1954
• Századi német mestertörténetek , Berlin (Eberhard Panitzszal együtt)
  • 1. Johann Wolfgang Goethe, Heinrich von Kleist, Joseph von Eichendorff, Jeremias Gotthelf, Franz Grillparzer, Gottfried Keller , 1954
  • 2. Otto Ludwig, Eduard Mörike, Theodor Storm , 1954
• Mark Twain : Tom Sawyer kalandja , Berlin, 1954
• James Fenimore Cooper : Cserkészek vagy a Belső-tenger , Berlin, 1955
• Mark Twain : Huckleberry Finn kalandjai , Berlin, 1955
• Német balladák Bürgerből Brechtbe , 1956 Berlin ( Walter Püschellel együtt )
• Német történetek Svájcból , 1956 Berlin (Gerhard Schneiderrel együtt)
• Századi német mesemondók , Berlin (Kurt Böttcherrel és Paul Günter Krohnnal együtt )
  • 1 (1957)
  • 2 (1957)
• Charles Sealsfield : Tokeah vagy A fehér rózsa , Berlin 1957
• Bodo Uhse, Eduard Claudius , Berlin 1960
• Kong am Strande , Berlin, 1961 (K. Heinz néven)
• Századi angol narrátor , 1962 Berlin (Gerhard Schneiderrel)
• Megbízott vezető , Berlin
  • 1. Ókori, olasz, spanyol, angol és francia dráma , 1963
  • 2. Német dráma , 1963
  • 3. Osztrák, svájci, holland, orosz és szovjet, lengyel, csehszlovák, bolgár, jugoszláv, román, magyar, finn és skandináv, amerikai, latin-amerikai, török, indiai, kínai és japán drámák , 1964
• Die Schaubude , Berlin 1964 (Walter Püschellel együtt)
• Affenschande , Berlin 1968
• A törött akasztófakötél rossz legendája és a 20. század többi német nyelvű mestertörténete , Berlin 1973 - 1977 forgatták
• Trubert csínyei és egyéb pikareszkes történetek , Berlin 1973 (Alfred Antkowiakkal együtt)
• Philip Larkin : Versek, Berlin 1974 (társszerzők: Thom Gunn, Ted Hughes)
• William Sansom : A tiltott világítótorony , Berlin 1975
• Gilbert Keith Chesterton : A megoldhatatlan probléma , Berlin 1977
• Thomas Stearns Eliot : Az én kezdet a vég , Berlin 1977
• William Somerset Maugham : Regen , Berlin 1977
• Franz Carl Weiskopf : Az operaház szelleme és egyéb furcsa történetek , Berlin 1978
• William Butler Yeats : Megvolt bennem a bölcsesség, amelyet a szeretet ad nekünk , Berlin 1981
• A kakas a napon áll , Berlin 1983 (Alice Bergerrel együtt)
• Franz von Gaudy : A vőlegény szenvedésének hét szakasza az oltár felé vezető úton , Berlin 1986 (szerkesztette Alice Bergerrel)
• Hermann Harry Schmitz : Hogyan döntöttem kézen járni , Berlin 1987 (szerkesztve Alice Bergerrel)
• Philip Larkin : Az egyetlen dolog, ami hív, a durva hangzásom , Berlin 1988

Fordítások

• Arthur Conan Doyle : Teljes Sherlock Holmes-történetek , Lipcse [u. a.] (Alice Bergerrel együtt lefordítva)
  • 1. Sherlock Holmes kalandjai , 1983
  • 2. Sherlock Holmes emlékiratai , 1983
  • 3. Sherlock Holmes visszatérése , 1984
  • 4. Sherlock Holmes utolsó tréfája , 1984
  • 5. Sherlock Holmes jegyzetfüzete , 1985
• Robert Frost : A szerelemben háborúban álltam a világgal , Berlin 1973 (Helmut Heinrichgel együtt fordítva)
• Émile Gaboriau : A Lerouge-ügy , Berlin 1973
• Jean de La Fontaine : Mesék , Berlin 1963
• Richmond: Jelenetek a Bow Street Runner életéből , Berlin, 1989 (Alice Berger fordításában)
• Alan Winnington : Kopfjäger, Berlin 1965 (K. Heinz néven fordítva)
• Yanks találkozik Rote-val , Berlin 1990 (Heinz Kübarttal együtt fordítva)

irodalom

• Rövid életrajz:  Berger, Karl Heinz . In: Ki volt az NDK-ban? 5. kiadás. 1. kötet Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Karl Heinz Berger: Megáll . In: keresett. 22 szerző magáról . Karl Bongardt utószavával. 1. kiadás. Union Verlag, Berlin 1975, p. 71-86 . 

web Linkek

• http://www.krimilexikon.de/berger.htm
• Karl Heinz Berger irodalma a Német Nemzeti Könyvtár katalógusában
• Karl Heinz Berger művei és róla  a német digitális könyvtárban

Egyéni bizonyíték

1. ↑ A halotti anyakönyvi kivonat beolvasása a támogató csoport részéről a Ticket: 2011060610010991 évvel ezelőtt
2. B ^{a b} Joachim Walther : A biztonsági terület irodalma. Író és állambiztonság a Német Demokratikus Köztársaságban . Ch. Links, Berlin 1996, ISBN 3-86153-121-6 , 452. o.
3. ↑ A Művészeti Akadémia 2010. május 27-i sajtóközleménye : a Művészeti Akadémia Boris Djacenko tiltott regényét mutatja be. , megtekintve 2015. június 9.