Klaus Groth

Klaus Groth (1884, Wilhelm Krauskopf)
Klaus Groth (1888, CWAllers )
Klaus Groth

Klaus Johann Groth (született április 24-, 1819-ben a Heide , hercegség Holstein , † június 1-, 1899-ben a Kiel ) egy fontos Alacsony német költő és író . Fritz Reuterrel együtt őt tartják az újabb alsónémet irodalom egyik alapítójának.

életrajz

Klaus Groth született a fia, a molnár Hartwig Groth (1791-1860) a Heide ( Dithmarschen / Holstein ). Korai stádiumban ismerte meg szülőföldje életét és munkakörülményeit. Amikor Groth tizennégy éves volt, 1835-ben kezdte szakmai gyakorlatot, mint egy asztalos a plébánia Dührsen, de 1837-ben a tizennyolc év alatti áttért a tanítóképző Tondern . Pénzhiány miatt négy évvel később félbeszakította képzését, és szülővárosában, Heide -ben egy leányiskola tanára lett .

1847 -ben a gyakran beteg Groth testi és lelki összeomlást szenvedett, ami az iskolából való visszavonulásához vezetett. Betegsége miatt elhagyta Heide -t, és barátjával, Leonhard Selle -vel maradt, hogy 1853 -ig lábadozzon Fehmarnon . Ott írta meg első alsó -német versgyűjteményét, a Quickborn -t , amelyet 1852 -ben adott ki a Perthes kiadó; A Besser & Mauke Hamburgban jelent meg. Ez a verseskötet egy csapásra híressé tette Grothot. Közben 1848 -ban jelennek meg első felnémet versei.

1853 -ban 34 éves korában Kielbe költözött . Klaus Groth itt dolgozott október 1854 április 1855 professzor Karl Müllenhoff létrehozására az alacsony német nyelvtan és helyesírás , valamint az új kiadásban a Quickborn . Majdnem ezzel egy időben megjelent 1854 -ben a "Hundert Blätter" kötetben egy nagynémet versgyűjtemény. A Vertelln prózai mű 1854/55 telén jött létre .

Orvos ajánlása alapján 1855 tavaszán kirándult, amely először Bonnba vitte , ahol a Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität filozófiai kara egyhangú döntéssel kitüntetett doktori címet adott neki. Ő azonban továbbra is a német nyelv és irodalom címzetes professzora volt. Útja Svájcba vitte , később Lipcsén és Drezdán keresztül Türingiába . Az 1850-es évek közepén Klaus Groth megpróbálta kifejleszteni és bemutatni az alsó német nyelvet, mint kulturális nyelvet. Ez vitához vezetett Fritz Reuterrel (1810–1874), amely bár soha nem találkoztak, Reuter haláláig tartott.

A költő villája Kielben (1893)
Klaus Groth -kút Kielben
Schleswig-Holstein, a tenger ölelésében (1896)

1857 -ben Groth visszatért Kielbe, ahol habilitációs előadást tartott a Filozófiai Karon 1858 szeptemberében, és ebből az alkalomból elnyerte a "venia legendi" kitüntetést. Ugyanebben az évben G.Wigand Verlag Lipcsében kiadta „Letters on High and Low German” és „Vor de Goern” című művét. Az 1860 -as évek elején más műveket is publikált, például a "Rothgeter Meister Lamp und sin Dochder" című verseskötetet, 1864 -ben pedig ismét a hamburgi "Fiev nie Leder to Singen und Beden" kiadónál. 1866 -ban von Holstein akkori osztrák kormányzó adományozta neki a német nyelv és irodalom professzori címét. Évi juttatása kezdetben 600 tallér volt, és 1871 -ben 1200 porosz tallérra emelték. Korának legszélesebb körű műve, a De Heisterkrog eposz , valamint a Min Jungsparadies és számos vers is Kielben íródott . E versek közül sokat ő összegezett 1870 -ben a Quickborn új kiadásának második részében .

1858 augusztusában eljegyezte Doris Finke -t, és 1859 augusztus 24 -én megtörtént a házasság. A házaspárnak négy fia született - Detmar, Albert, Carl, August -, akik közül a legidősebb hat éves korában meghalt. A család 1865/66 -ban költözött be az újonnan épült házba Schwanenweg -ben Kielben, ahol mind Doris, mind Klaus Groth haláláig élt. Ott fontos társadalmi kapcsolatokat alakítottak ki a Doris által szervezett zenei estéken, különösen az akkori híres zenészekkel, mint Clara Schumann vagy Johannes Brahms , akikkel Groth közeli barátságban volt. Brahms különösen Klaus Groth számos versét zenésítette meg, 1858 -tól kezdve. 1876 ​​-ban súlyos beteg feleségével újabb kirándulásra ment Mentonba. Ezzel egy időben megjelent az Ut min Jungsparadies című könyve.

Groth súlyos sorscsapásai voltak: felesége 1878 -as halála, aki tüdő tuberkulózisban halt meg, legidősebb fia, Detmar 1866 -ban és legfiatalabb fia 1889 augusztusában. 1893 -ban Klaus Groth Gyűjtött műveit a Lipsius & Tischer. 1895 -ben Capri -on telelt Christian Wilhelm Allers villájában .

80. születésnapján Kiel és Heide városai tiszteletbeli állampolgárságot adtak neki . Hat héttel később, 1899. június 1 -jén Klaus Groth meghalt. Egykori kiel -i házának helyén ma a „Quickborn” kórház áll , amely ezt a nevet viseli a költő leghíresebb munkájának emlékére. A DRK Schleswig-Holstein regionális szövetség székhelye a régi "Quickborn House" épületeiben található. Közvetlenül a bejárat előtt található egy emlékkő, amely a költőnek állít emléket. Sírja Kiel déli temetőjében található, az ott megjelenített térképen "E" pontként van megjelölve.

Kitüntetések

Groth és az alsó német nyelv

Ez volt Groth törekvés bizonyítani közötti „Low német és nagy német irodalom”, ezért fejlesztette ki a natív nyelvjárás egy irodalmi nyelv . Példaként a délnyugati német költőre, Johann Peter Hebelre hivatkozott . Így sikerült komoly témákat leírnia alsó -német nyelven, magas irodalmi szinten. Groth megpróbálta világossá tenni, hogy az alnémet nyelv minden irodalmi célra képes. Hangsúlyozta ugyanakkor, "hogy az alsó német nyelvet nem szabad üres képletekhez és harangozáshoz használni, de amiben hiányzik az elvonatkoztatási képesség, az nagy érzéki biztonsággal rendelkezik". Groth elképzelése az alsó németről, mint irodalmi nyelvről, eltért Fritz Reuter , a másik fontos alnémet irodalmi személy nyelvjárási elbeszélési stílusától, aki számára a nyelvjárás prózájának hiteles vonása. Grothtal ellentétben itt arról volt szó, hogy az emberek ügyét össze kell kapcsolni a nyelvükkel. E különböző vélemények következtében a két író vitába keveredett.

Groth a Reuters Läuschen un Riemels -ről : „[…] de gonoszak keresztül -kasul . Csak ügyetlen, tudatlan vagy piszkos, okos karaktereket mutatnak meg nekünk. [...] Ez lenne a népi élet elsődlegessége? hogy költészetét , amelyet figyelmen kívül hagynak és visszahozzák neki? Nem, ez azt jelenti, hogy mindent le kell húzni a füstbe és a káoszba a kocsmába, ahol a vademekum anekdotákat a leghanyagabb nyelven mesélik el. Minden ugyanaz, nevezetesen minden közös, burzsoázia és nemesség, magas és alacsony. ”Reuter így válaszolt Grothnak:„ Nem, Herr Doktor, a költői és népszerű területeken vezető útjaink széles körben eltérnek, éppúgy, mint nyelvjárásaink . ”

Groth magas- és alsónémet verseit és dalait gyakran neves zeneszerzők zenélték meg , mindenekelőtt Johannes Brahms , de Arnold Schönberg is . A Klaus Groth Társaság elkötelezett Klaus Groth teljes irodalmi műveinek fenntartása és gondozása iránt ; A Klaus Groth Archívum elérhető a Kieli Egyetemen a teljes dokumentációért , a Klaus Groth Múzeum pedig a heidei Lüttenheid Múzeum -szigeten áttekintést nyújt Groth életéről, különösen a heidei gyermekkoráról.

gyárak

Klaus Groth (1891, Bokelmann )
A költő szülőhelye Heidében, ahol 1914 óta Klaus-Groth Múzeum található
Emlékkő szülővárosában, Heidében

áttekintés

Klaus Groth művei
év cím műfaj kiadó Digitalizált
1852 Quickborn Versgyűjtemény Kiadó Perthes, Besser & Mauke, Hamburg ( Digitalizált változat )
1854 Száz lap Magasnémet versek
1855 Vertelln (I.) történetek Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Digitalizált változat )
1858 Levelek a felsőnémetről és az alnémetről Nyelvi Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Digitalizált változat )
1858 Vœr de Gœrn Mondókák G. Wigand kiadó, Lipcse
1859 Vertelln (II.) "Trina" történet Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Digitalizált változat )
1860 Rothgeter Meister Lamp és a gonosz Versek ( Digitalizált változat )
1864 Fiv never skin ton Singn un Beden kontra Schleswig-Holsteen Kiadó Perthes, Besser & Mauke, Hamburg
1870 A nyelvjárásokról és a nyelvjárási költészetről Nyelvi ( Digitalizált változat )
1876 Ut min fiúk paradicsoma. Dree Vertelln történetek Georg Stilke kiadó, Berlin ( Digitalizált változat )
1877 Witen Slachters elbeszélés
1892 Összegyűjtött művek (4 kötet) Munkakiadás Lipsius és Tischer, Kiel

Egyedi munkák

Quickborn (1852)

A november 1852 A kis német költészet könyv Quickborn jött ki. Groth ezen új kezdetéig az alsónémet irodalom utoljára a 17. században volt fontos. Az alsó német nyelvet főként az ország lakói és a társadalom alsó és középosztályába tartozó emberek beszélték. Ezt az alnémet nyelvet egyre inkább kiszorította a felnémet írás és nyelv. Azok az emberek, akik nem beszéltek standard németül, marginalizálódtak. Groth Quickbornnal próbálta ellensúlyozni ezt a fejleményt, mert munkája minden versét és szövegét, még a legigényesebbeket is, az úgynevezett Dithmarscher Platt-ban írják.

Vertelln (1855/1859)

Groth kétkötetes novellagyűjteményében , Vertellnben (1855/1859) írja le az ország népét, valamint a hétköznapi emberek tapasztalatait és érzéseit. Az első kötet 1855 -ben jelent meg a Schiecherchen Buchhandlung Kielben, és az előző Priamel mellett a "Twischen Marsch und Geest", "Ut de Marsch" és "Detelf" történeteket, valamint egy szószedetet tartalmazza. cím "Idiotizmusok, amelyek még nem im Quickborn történt és megmagyarázta".

A második kötet, a Vertelln is 1859 -ben jelent meg a Schwer'schen Buchhandlung Kielben. A kötet csak a "Trina" történetet tartalmazza.

Vær de Gærn (1858)

A Vær de Gærn (A gyerekekért) alsó német mondókák. Híressé váltak, mert a mondókákat főként altatódalként és dalokként használták.

Ut Min fiú paradicsoma. Dree Vertelln (1876)

Az Ut Mien Jungsparadies három novellája túlnyomórészt önéletrajzi. A kötet a "Min Jungsparadies", "Vun den Lüttenheid" és "De Höder Mael" történeteket tartalmazza.

Szerkesztés

  • Ferdinánd Weber : alsónémet versek. Szerk .: Klaus Groth. Homann, Kiel 1861. ( digitalizált változat )
  • Dalok Schleswig-Holsteinből és Schleswig-Holsteinből. Gyűjtötte és publikálta ..., Perthes-Besser & Mauke, Hamburg 1864. ( digitalizált változat )

Mások

  • Reinecke Voss. Alsónémet az 1498 -as lübecki kiadás alapján, Karl Tannen szerkesztésében . Előszóval dr. Klaus Groth. Verlag Heinrich Strack, Bréma 1861. ( digitalizált változat )

Munkakiadások

Klaus Groth műveiből eddig két közös kiadás jelent meg:

Összegyűjtött művek

  • Összegyűjtött művek , 4. kötet, Verlag Lipsius & Tischer, Kiel 1893 (keménytáblás)
    1. Quickborn .
    2. Quickborn II.
    3. Alacsony német történetek ("Trina". "Um de Heid")
    4. Alnémet történetek és felnémet versek
  • Összegyűjtött művek , 4. kötet 2 könyvben, Verlag Lipsius & Tischer, Kiel 1913 (keménytáblás)

Teljes művek

  • Teljes művek , szerkesztette Friedrich Pauly 8 kötetben, Verlag Christian Wolff, Flensburg 1954ff (keménytáblás)
    1. Quickborn dalok
    2. Quickborn. Első rész . Otto Speckter fametszeteivel .
    3. Quickborn. Második rész . 15 fametszettel Ludwig Richter rajzai alapján .
    4. Vertelln.
    5. Száz lap ; Paralipomena Quickborn 1854 -ig; A feleségemnek; Szonettek; Schleswig-Holstein; Élet, szerelem és halál; Klockenlüden; Stremels vull Sinnern; Lüttje Vertelln.
    6. A nyelvről és a költészetről; Kritikus írások; Ország és nép Dithmarschenben; Hogyan jött létre Quickbornom; Levelek a standard németről és az alsó németről; A népnyelv megőrzése; A nyelvjárásról és a szájszerű költészetről; Us Modersprak; A költőkről és költészetükről; Északi népmesék; Vegyes hozzászólások; Emlékére.
    7. Levelek 1841 és 1899 között
    8. Klaus Groth. Élete képekben és szavakban . Bevezetéssel, jegyzetekkel és szószedettel Ivo Braak és Richard Mehlem szerkesztésében
  • Komplett művek , Friedrich Pauly szerkesztésében 6 kötetben, Boyens Buchverlag, Heide 1981 (papírkötésben papucs) - mint a keménytáblás kiadás, de kötet nélkül. 7 és 8.

Mások

A Vertelln ( Ulf Bichel és Reinhard Goltz , Boyens 2001), Quickborn című kötetek . Otto Speckter fametszeteivel (szerkesztette: Ulf Bichel, Boyens 2004) és visszaemlékezésekkel (szerkesztette: Ulf Bichel és Reinhard Goltz, Boyens 2005), de nem állítja, hogy kritikus kiadás.

Fordítások

Groth műveit, különösen a Quickborn -ból származó verseket , korán lefordították más nyelvekre, különösen a felső németre, hogy szélesebb olvasóközönséget nyissanak. Voltak fordítások más német nyelvjárásokra is, például a nyugat -fríz nyelvre. Következtek a fordítások hollandra, flamandra, dánra, olaszra és észt nyelvre. A legtöbb esetben azonban csak egyes verseket közvetítettek. Nem minden adás történt Groth tudtával vagy közreműködésével, különösen azért, mert különösen ellenezte a standard német nyelvű fordításokat.

Klaus Groth művei fordításban
év növény nyelv Lefordított cím fordító Sorozat / folyóirat kiadó megjegyzés Digitalizált
1856 Quickborn Standard német Quickborn Szczepanski SZ
1856 Quickborn Standard német K. Groth gyorsszülöttje FA Hoffmann Friedrich Vieweg és fia, Braunschweig A fordító előszavával, 1855. szept. (Digitalizált változat)
1856 Quickborn Standard német Quickborn. Versek a népi életből A. v. Téli mező A. Hofmann & Comp., Berlin (Digitalizált változat)
1856 Vertelln (I.) Standard német történetek A. v. Téli mező A. Hofmann & Comp., Berlin (Digitalizált változat)
1856 Vertelln (I.) Standard német Klaus Groth Vertellnje Reinhard Ottó Friedrich Vieweg és fia, Braunschweig A fordító előszavával, 1856. febr. (Digitalizált változat)
1856 Quickborn angol William Lewery Blackley Kiadatlan
1857 Quickborn Nyugat -fríz De Quickborn. Plat duetske rymkes Dr. E. Halbertsma E. Hosbach J. Cz., Liouwerd A fordító előszavával, 1857. szeptember 7 -én. (Digitalizált változat)
1858 Quickborn Francia "Quickborn. (Forrás Vive)." Richard Reinhardt Revue Germanique (1858. 4. sz., 164–174. O.) Feltehetőleg közreműködésével Henry B. Sloman . (Digitalizált változat)
1861 Vertelln dán Fortællinger C. Rosenberg Weldike
1864 Vertelln II. flamand Trina. Eene vertelling naar het Platduitsch Rosalie Loveling L. Schotmans
1866 Quickborn Standard német Quickborn (Springquell) Fordította ... Dr. MA Berchem JB Klein, Crefeld (Digitalizált változat)
1867 Quickborn dán Kildevaeld. Klaus Groth auditálta Klaus Lütt (pl. Johannes Rink) Naestved, AP Bangs Bogtrykkeri
1868 Rothgeter holland CJ Hansen
1869 Bűn reggel olasz Domenica mattina Emilie Teza Magánnyomtatás
1873 Heistergrog holland Heistergrog Johannes Kneppelhout
1876 Ut min fiúk paradicsoma holland Agricola
1882 Witen Slachters flamand "Witen Slachters. Nog een vertelling uit mijn jongheidparadijs. Naar het Platduitsch van Klaus Groth" Virginie Loveling Nederlandsch Múzeum (1882. 9. szám, 316–348. O.)
1885 Witen Slachters Francia Guillaume Chantraine (ál.)
2020 Ut min fiúk paradicsoma Standard német A fiaim paradicsoma Heiko Thomsen elbaol eredeti szöveggel

Folyamatos hatás

Rádiójáték Klaus Grothról

1952 -ben Albert Mähl megírta Der Quickborn című rádiójátékát , amely 1852 őszén, a Fehmarn -i Landkirchenben játszódik, és ahol Groth barátjával, a kántorral, Leo Selle -vel talált szállást, miután kiszabadult az iskolából Heide -ben. A termelés a NWDR Hamburg , Heinz Lanker játszott az a része, melyet a költő Rudolf Beiswanger hogy testvére Johann Hartwig Sievers játszott Leo Selle és Erna Raupach-Petersen játszott házvezetőnője Gretenmedder. A rendezést Hans Freundt rendezte .

Beállítások

Több mint 1140 beállítás, életrajzi utalásokkal Peter Höhne zeneszerzőire: Gesungene Gedichte - Klaus Groth és zeneszerzői . Arezzo Musikverlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-00-034088-8

Néhány új beállítás megtalálható a Hannes Wader dalszerző " Plattdeutsche Lieder " (1974 -ben megjelent) albumán is .

Bankjegyek

  • 1921 -ben a pinnebergi járásbeli Bönningstedt városa hat sürgősségi pénzt bocsátott ki Klaus Groth számára: 2 × 25 Pf, 2 × 50, 2 × 74 Pf. Ezek mutatják a házat, ahol született; ember, aki krumplit eszik; imádkozó nő; szántó gazda; szerető pár; Klaus Groth portréja. Minden illusztrációhoz tartozik egy sor a Groth -tól.
  • 1921 -ben Heide városa három sürgősségi bankjegyet bocsátott ki 25 pfennig, 50 pfennig és 1 márka mellett Klaus Groth képével. A motívumot a heidi festő, Nicolaus Bachmann tervezte , aki már többször ábrázolta Grothot.
  • 1923-ban a város Kiel kiadott egy sürgősségi bankjegy érdemes 5 millió márka képével Klaus Groth.

Irodalmi túlélés

Regényében A School of ateisták , Arno Schmidt teszi számos utalás Klaus Groth. Ott azonban Klaus Langelütje a neve, ami lehetővé teszi a következtetések levonását Klaus Lüttről, a Quickborn -versek dán fordítójának álnevéről. Groth apai nagymamáját Katharina Klehnnek vagy Kleennek hívták, azaz „kicsi”. Groth ekkor szokatlanul magas volt, ezért „hosszú”: Arno Schmidt nyilvánvalóan ezekből a díszletekből kötötte „Langelütjét”. Arno Schmidt megemlíti a Groth -visszaemlékezéssel ellátott emléktáblát is a „Zur neue Vergesslichkeit” fogadóban, amelyet Klaus Groth édesanyja 1893 -ban lebontott szülőházának helyén építettek.

Klaus Groth túraútvonal

A Klaus Groth túraútvonal továbbra is fennáll Tellingstedt és Heide városai között. Úgy gondolják, hogy Klaus Groth gyakran kóborolt ​​így szülőhelye és anyja között. Az ösvény erdei és lápos területeken vezet, és közel 15 kilométer hosszú.

irodalom

Életrajzok

  • Adolf Bartels :  Groth, Klaus . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). 49. kötet, Duncker & Humblot, Leipzig 1904, 562-575.
  • Inge Bichel, Ulf Bichel , Joachim Hartig (szerk.): Klaus Groth. Képes életrajz , Heide 1994, ISBN 3-8042-0642-5 .
  • Detlef Cölln: Klaus Groth Élete és munkássága , Westholsteinische Verlagsdruckerei "Heider Anzeiger" GmbH, Heide, Holstein 1926.
  • Gerhard Cordes:  Groth, Claus Johannes. In: Új német életrajz (NDB). 7. kötet, Duncker & Humblot, Berlin, 1966, ISBN 3-428-00188-5 , 166. o. ( Digitalizált változat ).
  • Constant Jacob Hansen: Klaus Groth in zijn leven en streven as poet, taalkamper, Mensch met reisverhaal en terugblik op de Dietsche Bewegungsing . L. dela Montagne, Antwerpen 1889.
  • Joachim Hartig : Klaus Groth élete, saját maga mesélte el . Heath 1979.
  • Joachim Hartig : Klaus Groth a Caprin. Egy téli utazás krónikája, 1996.
  • Eduard Hobein : Klaus Grothról és verseiről . Hamburg 1865 ( digitalizált ).
  • Klaus Groth Társaság V. (Szerk.): Klaus Groth. Jubileumi magazin a 200. születésnapra, Robert Langhanke, Bernd Rachuth és Werner Siems, Heide, 2019 összeállítása.
  • Ulf-Thomas Lesle : Regionális történelmi képek : Klaus Groth és az alsónémet . In: A. Betz / R. Faber (szerk.): Kultúra, irodalom és tudomány Németországban és Franciaországban. Würzburg 2004, 175-183.
  • Gunda Massaro: "A fájdalom velünk együtt mozog az életben". Doris és Klaus Groth - pár életrajz . Heath 2019.
  • Schleswig-Holstein Állami Könyvtár (Szerk.): Klaus Groth 200. születésnapján. Élet, munka és hatás dokumentumokban és képekben , Heide 2019.
  • Geert Seelig : Klaus Groth. Élete és válása . Hamburg 1924.
  • Hans Siercks: Klaus Groth. Élete és munkái . Kiel és Lipcse 1899.

Naplók és levelezés

  • Joachim Hartig , Elvira Hartig (szerk.): Ahová a szív visz minket. Doris Groth, Finke naplói , Heide 1985.
  • Boy Hinrichs (szerk.): Theodor Storm - Klaus Groth. Levelezés . Kritikus kiadás Dokumentumokkal és Storm és Groth leveleivel a Hebbel-emlékművön, (Storm-Briefwechsel, 11. kötet), Berlin 1990.
  • Hermann Krumm (szerk.): Klaus Groth levelei menyasszonyához, Doris Finke -hez , Braunschweig 1910.
  • Dieter Lohmeier (szerk.) Johannes Brahms / Klaus Groth. Barátság levelei , 1998.
  • Enzo Maaß: "Quickborn / Source Vive. Traduit du dialecte ditmarsch: Klaus Groth és a fordító Richard Reinhardt . Találkozás az 1857-1860. In: Klaus-Groth-Gesellschaft (Szerk.): Klaus-Groth-Évkönyv . Hangerő 59. Boyens Buchverlag, Heide 2017, 81–120.
  • Friedrich Pauly (szerk.): Levelek az 1841 és 1899 közötti évekből . Teljes művek, köt. 7, Verlag Christian Wolff, Flensburg 1954ff
  • Eberhard Schmidt (szerk.): Levelezés Alwine Wuthenow és Klaus Groth között. Rostock 2006.
  • Sieper, Ernst & Luise (szerk.): Klaus Groth levelei a Konrad Ferdinand Lange családhoz . Fiú 1906.
  • Paul Volquarts (szerk.): A gyorsszülötteknek . Levelezés Klaus Groth és Karl Müllenhoff között. Neumünster i. H. 1938.

Részletes tanulmányok

  • Peter Höhne: Énekelt versek - Klaus Groth és zeneszerzői . Arezzo Musikverlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-00-034088-8
  • Peter Russel: Johannes Brahms és Klaus Groth. Egy barátság életrajza . Heath 2007.
  • Hargen Thomsen: Klaus Groths Quickborn. Hihetetlen könyvpálya. Heath 2019.

Kitaláció

bibliográfia

  • A Klaus-Groth-Museum zu Heide könyvtárállományának jegyzéke. I. rész: Szerzői katalógus. Joachim Hartig tudományos irányítása alatt, szerkesztette: Rudolf Cauer. A Klaus-Groth-Gesellschaft eV kiadója, Heide, 1987.
  • A Klaus-Groth-Museum zu Heide könyvtárállományának jegyzéke. II. Rész: Szisztematikus katalógus. Joachim Hartig tudományos irányítása alatt, szerkesztette: Rudolf Cauer. A Klaus-Groth-Gesellschaft eV kiadója, Heide, 1987.
  • Klaus Groth bibliográfia . Rudolf Bülck, Rudolf Cauer és Joachim Hartig előzetes munkájának felhasználásával , szerkesztette Inge és Ulf Bichel . Online.

Periodika

  • A Klaus-Groth-Gesellschaft eV kezdeményezésére 1958 óta megjelenik egy évkönyv, amely a Groth-kutatásokhoz való hozzájáruláson túl az alsónémet nyelv és költészetének kérdéseit vizsgálja a megváltozott világban. Az 1858–2008. Kötetek a Klaus Groth Társaság éves kiadásaként jelentek meg , és 2009 óta a sorozat a Klaus Groth Társaság éves könyveként jelenik meg . Az eddig megjelent 632 cikkből 111 szöveget szenteltek Groth életrajzának tágabb értelemben, 58 cikket pedig konkrét irodalmi szövegeknek. Tíz hozzászólás foglalkozott Groth életének és munkásságának következményeivel, és hozzáadódik Groth tizenegy elsődleges szövege és 17 levélkiadása.

web Linkek

Wikiforrás: Klaus Groth  - Források és teljes szövegek
Commons : Klaus Groth  - Képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ https://www.uni-muenster.de/Germanistik/cfn/Plattinfos/Geschrittenes_Niederdeutsch.html
  2. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Képes életrajz . Heide 1994, p. 48-49 .
  3. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Képes életrajz . Heide 1994, p. 49 .
  4. ↑ Klaus Groth Gesellschaft, Klaus Grothról itt: https://www.groth-gesellschaft.de/sein-leben
  5. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Képes életrajz . Heide 1994, p. 102 .
  6. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Képes életrajz . Heide 1994, p. 108-109 .
  7. ^ Életrajz Klaus Grothról, Gutenberg projekt
  8. ↑ Siercks: Klaus Groth , 325. o
  9. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Képes életrajz . Heide 1994, p. 164 .
  10. ^ Kurt Batt: Klaus Groth programja . In: Kurt Batt: Író, költő és igazi kék. Esszék az irodalomról . Hamburg 1980, 104. o.
  11. ^ Peter Russell: Johannes Brahms és Klaus Groth . Boyens, Heide 2007.
  12. ↑ Vœr de Gœrn
  13. ^ Rudolf Bülck: Klaus Groth művei fordításban . In: Az Alsónémet Nyelvi Kutatásokért Egyesület levelezőlapja . szalag 55 , 1942, pp. 30-49 .
  14. ^ Enzo Maaß: Quickborn / Source Vive. Traduit du dialecte ditmarsch: Klaus Groth és a fordító Richard Reinhardt. Találkozó 1857–1860 -as levelekkel. In: Klaus-Groth-Gesellschaft (Szerk.): Klaus-Groth-Évkönyv . szalag 59 . Boyens Buchverlag, Heide 2017, p. 81-120 .
  15. ^ A b Liselotte Vandenbussche, Griet Vandermassen, Marysa Demoor, Johan Braeckman: Virginie Loveling (1836–1923) mint kulturális közvetítő: Klaus Groth fordításától Charles Darwin manipulálásáig . In: Petra Broomans (szerk.): Darwintól Weilig: A nők mint ötletek közvetítői . Studies on Cultural Transfer & Transmission, 1, 2009, pp. 47-72 .
  16. ↑ John Kneppelhout : Geschriften van J. Kneppelhout . szalag 2 . AW Sijthoff, Leiden 1875, p. 44-59 .
  17. ^ Ludo Simons: Klaus Groth francia fordításban . In: Az Alsónémet Nyelvi Kutatásokért Egyesület levelezőlapja . szalag 67. , 1960, pp. 12–13 (Kommentár G. Chantraines kilétéhez).
  18. ↑ A Quickborn az ARD rádió lejátszási archívumában  (az oldal már nem érhető el , keresés a webes archívumokban )  Információ: A link automatikusan hibásnak lett megjelölve. Kérjük, ellenőrizze a linket az utasítások szerint, majd távolítsa el ezt az értesítést.@1@ 2Sablon: Toter Link / www.ard.de  
  19. ^ Eberhard Schmidt : Alwine Wuthenow és Klaus Groth levelezése. BS-Verlag: Rostock 2006, 61. o., ISBN 978-3-89954-244-8 .
  20. ↑ http://www.sikorski.de/461/en/0/a/0/5020298/hofmann_olbert_hans/werke.html
  21. ↑ Plattdütsch Gistern Un Hüt (1980, bakelit). Letöltve: 2021. április 5 .
  22. ^ Az ateisták iskolája Tellingstedt
  23. ↑ 25782 Tellingstedt német: Klaus Groth túraútvonal Tellingstedtből Heide -be. Letöltve: 2019. december 3 .
  24. ↑ Robert Langhanke: A groth filológia. Jegyzetek a kutatás történetéhez . In: Klaus-Groth-Gesellschaft e. V. (Szerk.): Klaus Groth. Jubileumi magazin a 200. születésnapra . Boyens, Heide 2019, p. 44-45 .
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Groth, Klaus
ALTERNATÍV NEVEK Groth, Klaus Johann (teljes név)
RÖVID LEÍRÁS Alacsony német költő és író
SZÜLETÉSI DÁTUM 1819. április 24
SZÜLETÉSI HELY pogány
HALÁL DÁTUMA 1899. június 1
HALÁL HELYE Kiel