Moabit Kórház
| Moabit Kórház | ||
|---|---|---|
| hely | Berlin-Moabit | |
| szövetségi állam | Berlin | |
| Ország | Németország | |
| Koordináták | 52 ° 31 '38 " É , 13 ° 20 É | |
| ágyak | 1850 (1945 előtt) | |
| szakterületek | Kiválasztott szakterületek | |
| alapítás | 1872; új 1975 | |
| felbontás | 2001. október 31 | |
| Weboldal | ||
| A kórház helye | ||
| ||
A fehérnek Kórház volt kórházban a berlini kerület fehérnek . Század végén hozták létre Berlin járványállomásaként , de hamarosan speciális kórházzá fejlődött. Az 1920-as években zsidó orvosok központja és a Charité után Berlin legfontosabb kórháza volt . Miután a kórházat nemzetiszocialista orvosok vették át, és az épületeket a második világháborúban súlyosan megsemmisítették , a kórház elveszítette orvosi hírnevét. Bár kiterjedt építkezések és felújítások következtek, a moabiti kórház megtakarítások nyomán 2001 októberében bezárt.
történelem
1872–1874: a laktanya kórház, mint járványállomás
Vészhelyzetből 1872-ben egy laktanya építése volt a kórház , a himlőjárványok járványállomásaként . A korábban használt terület, a berlini helyőrség felvonulási területe a Tempelhofer Feldnél azt akarta, hogy a hadügyminisztérium "terepszolgálati gyakorlatokra " használja, és lebontották az ott található laktanyát. Egy háromfős bizottság, köztük Rudolf Virchow városi tanácsos , Moabit közelében termőföldet választott új helyszínnek. 75 900 négyzetméteres területen 16 laktanya , egyenként 30 ágy, egy adminisztrációs épület, egy konyha és mosókonyha, egy gépház, egy portás ház, két fészer és egy hullaház épült két hónapon belül a tervek szerint. építész, Adolf Gerstenberg .
Az építkezés nem ment teljesen ellenállás nélkül: 1075 moabita tiltakozott a kolera- , himlő- és tífuszos betegek százainak áttelepítése ellen . Berlin városi tanácsa szerint az építkezés és a berendezés költségei 1 056 114 márkát tettek ki . A laktanya egyemeletes és pince nélkül épült, mivel a helyszínt kezdetben csak ideiglenes intézkedésnek szánták. Gyenge minőségű ivóvizet saját kútjából nyertek, amíg 1885-ben a központi vízellátáshoz nem csatlakoztatták. Kísérletként az épületeket kezdettől fogva gőzmelegítette: 7,5 kilométer teljes hosszúságú csövek futottak át a helyszínen, és meleg helyiségeket és meleg fürdővizet biztosítottak. Már 1873-ban további nyolc laktanya és egy fertőtlenítő ház került a létesítménybe. Mivel a betegek még mindig szalmás zsákokon hevertek az ágyakban, egy évvel később higiéniai okokból szalmaégető mű épült.
A hivatalos megnyitóra 1872. május 7-én került sor, de addigra a berlini járványhelyzet már nagymértékben javult. A szegények lakhatási hiánya azonban a fertőző betegségek és a gyermekek körében elterjedt betegségekhez vezetett. Mivel 1872 májusában minden alkalmas ház kijelentette, hogy többé nem fogadhatnak betegeket, a szegény közigazgatás gyermekosztályt nyitott a moabiti laktanyában. 144 gyermeket gondoztak októberig, és az első felnőtteket csak a tífusz járvány eséséig vették fel . A tífusz és a kolera hozzájárult ahhoz, hogy 1874 októberéig 2228 beteget kezeltek. Ezután megnyílt a Friedrichshain Városi Általános Kórház, és a moabiti ideiglenes létesítményt feleslegesnek és bezártnak tekintették.
1875–1932: Hírnevű kórház
A leállítás nem tartott sokáig. "Az új járványok esetén a képzett személyzet biztosítása érdekében [...]" a helyi hatóságok 1875 augusztusában úgy döntöttek, hogy a helyszínt megfelelő kórházként újranyitják. Az újonnan képzett Heinrich Curschmann-t nevezték ki orvosi igazgatónak . A kórház teljesítette eredeti célját a berlini nagy tífuszjárvány során, amely 1879 januárjától nyárig tartott.
A további használat a létesítmény jellegét is megváltoztatta. Hermann Blankenstein városrendezési tanácsos tervei alapján készült szilárd tégla épületek az 1896-ig tartó felújítás során fokozatosan felváltották az eredeti, meglehetősen ideiglenes, favázas és téglaépítésű épületeket . Új létesítményeket, például szigetelő laktanyát, laboratóriumot és 1889-ben új halottasházat építettek új igények kielégítésére. Ezenkívül a telep északi oldalán volt egy istálló laboratóriumi állatok számára és öt új laktanya, így a laktanyák száma 29-re nőtt - 1895 körül 30–34-es laktanya épült. , síneket építettek a szabadon álló kaszárnyák mentén, hogy az ételt "szekéren tolhassák az ajtóig".
A kórházban 730 ágy, négy segédorvos és 43 őr volt 1886- ban . Főleg beteg embereket kezelt, akiket a rossz közigazgatás, az egészségbiztosító társaságok vagy a munkaadók és a dolgozók vettek fel . Kötelezettséget kellett vállalniuk a fürdő költségeinek megfizetésére vagy 52,50 márka előleg fizetésére. A vészhelyzeteket ingyenesen rögzítették. A "szemet, a szifilist - és az elmebetegeket, valamint a terhes nőket" szigorúan kizárták, mivel az akkori terhességet még nem értették betegségként, és a saját otthonában történő szülést normálisnak tekintették. Ezzel szemben az orvosok a légzőszervek számos betegségét kezelték, mert a Moabit ipari körzet volt, magas légszennyezettséggel. Abban az időben a lakók többnyire egyszerű munkások voltak, így 1884 körül a szegény pénztár viselte a betegek több mint 82 százalékának költségeit. A gyógyszeres kezelés költségei nagyon alacsonyak voltak: a kórházi gyógyszertár 1890-ben 8,4 pfennigmennyiséget mutatott betegenként. Azonban csak kórházban fekvő betegeket láttak el. A járóbeteg-szakrendelésekben a betegek olyan recepteket kaptak, amelyeket az állami gyógyszertárakban kellett beváltani. 1900 körül a kórházi gyógyszertár a „konyakot, bort, tojást, húskivonatot” sorolta a második legnagyobb költségtételként.
Az 1880-as években Robert Koch fertőtlenítéssel és sterilizálással kísérletezett a kórház két hőfertőtlenítő gépével . 1890 körül öt, 150 ágyas barakkot kapott, amelyekben Paul Ehrlich tuberkulinnal végzett kísérleteket a tuberkulózis kezelésére Koch megbízásából . A sebészeti osztály megnyitásával ugyanezen év áprilisában mind a külső, mind a belső betegségek kezelhetők voltak. Ekkor a kórházban még nem voltak műtők. Csak három évig tartó építkezés után, 1896. július 25-én üzembe helyeztek egy hatalmas műtőt - külön várókkal a nők és a férfiak számára.
Az első berlini önkormányzati ápolóiskolát 1904- ben alapították annak érdekében, hogy pótolni tudják a kórház képzetlen kísérőit . Már 1890-ben javasolták az ápolók menedékjogának létrehozását, és felvetődött a képzett személyzet kérdése. Weigert városi tanácsos szerint a férfi őrökből hiányzott "az az emberiség, amely ragaszkodik a nővérhez, és jövedelmezővé teszi a betegekkel való közösülést". Ezért 1892-ben elkezdődött a köztisztviselők házának építése tantermekkel és oktató helyiségekkel. képezzen leendő nővéreket. Az iskola megalapítása után az ápolónők minden férfi őrt és rendőrt lecseréltek 1914-ig. Edith Koehler matrón beszámolt róla: "A betegek mindenütt nagy örömmel fogadták a nővéreket." Koehler volt az, aki 1904-ben megalapította az első önkormányzati testvériséget Berlinben. Apránként egyre több nő talált utat a kórházba. A bíró 1906-ban próbajátékon alkalmazta az első női asszisztenst.
Weyl 1908-ban felszólalt a városi kórházak magánosztályai ellen a városi tanácsnál: „Nem ismerünk tüdőgyulladást vagy első vagy második osztályú tífuszt !” Ennek ellenére 1911-ben felállították az első, 60 ágyas magánfizető betegek osztályát.
A kórház helyén álló többi épületet 1907-től kezdve építették, főleg Ludwig Hoffmann, a város építési tanácsosának tervei alapján .
A Moabit Kórház orvosi szolgáltatásainak minősége olyan jó volt, hogy 1920-ban ez volt az egyetlen berlini városi kórház, amely egyetemi kórház lett . A III. Felállították a sebészeti és a IV. Belső egyetemi klinikát, 1937-ben külön előadótermet építettek. A városi kórház így a Charité után Berlin legfontosabb kórházává vált . Orvosai világszerte hírnevet szereztek: 1922-ben Georg Klemperert és Moritz Borchardt Moszkvába hívták , hogy távolítsanak el egy golyót Lenin nyakából, amelyet merénylet során lőttek ki. A Reichstag elnöke , Paul Löbe , Borchardtot 1927-ben operálta meg a függelékén .
Az orvos terhességi és szexuális tanácsadó szolgálatot hozott létre, miután a kórházat 1924-ben a Tiergarten Egészségügyi Osztályának rendelték alá. A helyiségekben alkoholisták és "méregfüggők" jóléti irodái is nyitottak. A függőséget fokozatosan gyógyítandó, nem megbüntetendő betegségnek tekintik. A kórház csinál a „hely az önkormányzati egészségügyi”, amely szintén felújítás ügynökségek számára tuberkulózisos betegek és megbénítja a kerületi bába volt otthon, és egy fogorvosi iskola.
1932–1945: A szablya csörgése a nemzetiszocialisták részéről
Az 1930-as évek elején a moabiti körzetben zajló politikai utcai és csatacsaták áldozatait kórházba szállították, köztük Herbert Norkust 1932-ben , aki sérüléseinek engedett, és akinek történetét feldolgozták a Hitlerjunge Quex propagandafilmben .
A Volkischer Beobachter újság címsora 1933. március 21-én: " Zsidó szabadság orvosok Stadtmedizinalrat Pg. Dr. Klein megtisztítja a moabiti kórházat. ”Mivel az orvosok mintegy 70 százaléka zsidó volt, és az ápolószemélyzet tíz százaléka szakszervezetbe került, a kórházat„ vörösnek és zsidónak ”tekintették. A cikk kimondta, hogy az orvosok "azonnali hatállyal szabadságon vannak", és hogy "zsidók vagy külföldiek, vagy a marxista pártok tagjai" alkalmazottakat "megtiltották a kórházba való belépésről". A levelek négy nappal később következtek, amelyekben a zsidó orvosokat "elővigyázatosságból 1933. szeptember 30-ig elbocsátották". De a dátum csak egy pillantás volt. Április 1-jén az SA Storm 33 a kórház adminisztrációjának elkészített listája szerint néhány orvost egy „vad” koncentrációs táborba deportált a General-Pape-Strasse-n (lásd: SA börtön Papestrasse ). Az idősebb orvosok és más alkalmazottak elbocsátása tételenként történt. A kórház adminisztrációja október 7-én jelentette a járási hivatalnál a sikeres "tisztítást": 89 alkalmazottat már elbocsátottak, további nyolcat kellett követni.
A 47 orvosból 23-at 1933 áprilisában már felmentettek, 1934 elejére ez a szám 30-ra nőtt. Legtöbbjük vezető orvos, vezető orvos vagy sokéves tapasztalattal rendelkező asszisztens volt. Az újonnan kinevezett , az NSDAP-hoz közeli orvosok nem tudtak lépést tartani elődeik minőségével. Katonai és arrogáns hang lépett a kórházba: „Mit gondolsz, mit csináltunk az árokban!” Ez volt a mottó, és a kórházban a halálozási arány drámai módon emelkedett. Tól SS -Orvos Kurt Strauss, azt mondták, hogy ő annyira inkompetens, hogy sok a beteg halt meg a posztoperatív komplikációk - a beteg ő varrt a vakbél a hasfal, 1938-ban még a „három felelősségi perek alapján felosztása a működési radiális ideg "Strauss ellen. A kórház jó hírneve gyorsan elpárolgott, és a politikai indíttatású , 1935-ben Robert Koch Városi Kórháznak történő átnevezés nem segített.
Az örökletes egészségügyi bíróságok utasítása szerint kényszersterilizálást végeztek a moabiti kórházban is . Többek között az alkoholistákat „megfelelő betegként” sterilizálták - azok a felsorolások, amelyekben 1933 előtt a kórház jóléti irodájában feljegyezték őket, megkönnyítették a nemzetiszocialisták munkáját. A viselkedési problémákkal küzdő nőket, köztük állítólag gyengén gondolkodó embereket , skizofréneket és mániás-depressziós őrülteket 1936 után sterilissé tették röntgenkastrációval. Nem minden alkalmazott tétlenül vette a nemzetiszocialisták nyüzsgését: Georg Groscurth és Robert Havemann köré alakult az Európai Unió ellenállási csoportja, de tagjait 1943-ban a Gestapo letartóztatta .
Amikor 1939-ben kitört a háború , tartalék kórházat hoztak létre, a férfi alkalmazottak egy részét behívták a Wehrmachtba , és ápolókat osztottak be a sebesültek gondozására. Az első bombakárat 1940 novemberében, a sebészeti pavilonban végrehajtott légitámadások okozták , csak ezután részesítették előnyben a menedékházak építését. Ebben az időben egy működő bunkert is építettek , amelyet a háború után sugárterápiára használtak . Más osztályokat áthelyeztek a környező épületekbe, például az üres iskolákba. A betegek alternatív kórháza Buchban volt , így a háború folyamán összesen tizenkét bombakár ellenére csak hatot öltek meg. Maguk az épületek esetében rosszabb volt a helyzet: a legtöbbet már az 1943-as környéki robbantás következtében megsemmisítették.
1945–1985: rekonstrukció
A 1850 ágyból, amelyek a második világháború előtt rendelkezésre álltak, a háború befejezése után is csak 340 volt használható. Emellett orvoshiány volt, ami denazifikációból származott, és amelyet a visszatérőknek és menekülteknek kellett kompenzálniuk. Ezenkívül a szovjet hadsereg elrendelte a nemi úton terjedő betegségek osztályának létrehozását , mivel sok megerőszakolt nőt nulla óra elteltével engedtek be. Sok hiányzott: A mosoda vezetője 1946-ban arról számolt be, hogy a ruha és az ágynemű, sőt a fonal a javításhoz sem áll rendelkezésre - csak 1950 után a betegeknek már nem kell saját ágyneműt hozniuk. A betegek fekvőbeteg ellátására a domonkos kolostorban, valamint az Oldenburger és a Waldenserstrasse segédkórházakat alkalmazták , az állatkert egykori flak tornyában sebészeti ágyakat helyeztek el . A kórház további részeit egy volt magánklinikán és iskolákban helyezték el.
Az újjáépítés során a kórház még 1947-ben megkapta régi nevét Städtisches Krankenhaus Moabit . A helyiségeket hamarosan ki kellett szabadítani, például az iskolákat ugyanebben az évben felszámolták. A flak tornyot felrobbantották és eltávolították, 1950-ig az összes segédkórházat bezárták. A hely egyre szűkösebbé vált, és a Turmstrasse fő helyén lévő épületek rekonstrukciója nagyon lassú volt. A megsemmisült épület pótlása az 1970-es évekig folytatódott. Ez a szakasz 1977-ben fejeződött be az adminisztrációs épület lebontásával és az új egészségügyi osztály megépítésével.
1985–2001: Ellenállás a bezárással szemben
A kórház összesen 16 évig küzdött a bezárás fenyegetésével, amelyet az egészségbiztosító társaságok a költségek csökkentésére terveztek. Az ágyak száma majdnem a felére csökkent, a jogi formát többször megváltoztatták, ambuláns operációs központot hoztak létre, és a kórházi tartózkodások egyre rövidebbek voltak. Clinic alkalmazottak bizonyította, részt vett a Szerelem Parade a Szerelem mentő a 1999 és még folytatta az éhségsztrájkot . Végül siker nélkül.
A berlini szenátus már 1985-ben bejelentette első bezárási terveit. A Lazarus és Paul-Gerhardt-Stift kórházak, amelyek szintén érintett volt , átkerült Esküvői hogy fehérnek, és megalapította a fehérnek GbR kórház a városi kórházba december 18., 1986. Ezt az önkormányzati-diakóniai szövetséget 1997-ben nonprofit szervezetté, a Krankenhaus Moabit gGmbH-vé alakították. Az idei naptári év statisztikája 695 ágyról, 1256 alkalmazottról és 21 886 kezelt betegről szólt. De már 1998-ban a kórházat ismét a bezárás jelöltjének tekintették a külső Beske-jelentésben , amelyet a szenátus kórházi terve megerősített 1999-ben. 2001. október 31-én végleg bezárták a Moabit Kórházat és 752 alkalmazottat bocsátottak el.
2001 óta: jelenlegi használat
2004. január 1-jén a helyszín kezelését átruházták a Berliner Immobilienmanagement GmbH-ra, amely ott építette a Moabit egészségügyi és szociális központot . Néhány épületet orvosi rendelőként, más kórházak kirendeltségeként vagy különféle szervezetek, például a Diakonie számára adnak ki . Ezen felül van egy rehabilitációs klinika ( medián klinika ) és egy idősek otthona (az Abendstern idősek központjának gondozási munkája) az M házban.
A kínzás áldozatainak kezelőközpontja a helyszínen országosan elismert létesítmény .
Ezenkívül az Állami Törvényszéki és Szociális Orvostani Intézet (GerMed) és a Charité törvényszéki orvostan a kórház egykori kóros intézetében található.
A berlini Állami Egészségügyi és Szociális Hivatalnak is több éve itt van a központja. Összességében több munkahely jött létre az egészségügyi szektorban a kórház bezárása után, mint amennyit elveszítettek a 2001-es bezárás miatt.
Különleges létesítmények
Bakteriológiai-Szerológiai Intézet
Noha 1891-ben alapították, a bakteriológiai intézetnek csak 1906-ban volt főállású orvosa. Lydia Rabinowitsch-Kempner 1920-tól 1934-es kényszernyugdíjazásáig is ezt a tisztséget töltötte be .
Röntgenintézet
A kórház első kérését a röntgenvizsgálati készülékről 1896-ban küldték meg a berlini bírónak . A reakció tétova volt, mert a beszerzési költségek nagyon magasak voltak. Megállapodtak egy eszköz bérlésében, így 1897-ben csak egy kis röntgenszekrény épült. Georg Klemperer titkos tanácsos tehát 1922-ben másképp viszonyult az ügyhöz: azt javasolta, hogy a Siemens & Halske hozzon létre közös röntgenintézetet. A technológia akkoriban folyamatosan fejlődött, de a cégnek hiányzott a betegek gyakorlati tapasztalata. 1923-ban szerződést kötöttek, amelynek időtartama 1932 végéig tart. A Siemens vállalta a röntgenrendszerek karbantartását, és a város finanszírozta a helyiségek felújítását és az energiaellátást. Három laktanya felújítása és bővítése után 1924 márciusában megnyílt a Werner Siemens Röntgenkutató Intézet . Az intézet első igazgatójának engedélyezték, hogy a hivatalos munkaidőn kívül magántermet vezessen a szobákban, és ezért díjat kellett fizetnie a városnak.
A cég és a bíró között 1934-ben tíz évre meghosszabbították a szerződést, de már 1939- ben bemutatták és elfogadták a Central Roentgen Institute új szerződését . A tervezés 2000 négyzetméteren tíz vizsgálati szobát irányzott elő mélyterápiára, rövid és rövid hatótávolságú sugárzásra, de arteriográfiára is . A Charlottenburger Zeitung számolt be, hogy az első X-ray klinikán Németországban kell építeni, és befejezte a nemzetközi röntgen kongresszus 1940-ben. A háború azonban késleltette az építkezést. Végül 1943 novemberében a bombakár után az összes berendezést a röntgenpincébe vitték, és az intézet munkáját a háború miatt beszüntették. Az intézet Buch-ba való átköltözésének tervezése még 1944 júniusában volt vita tárgya.
1953-ban a Tiergarteni járási hivatal és a Siemens-Reiniger-Werke 1923-hoz hasonló szerződést írt alá. A rák kezelésére használt radioaktív sugárforrást, a kobaltágyút 1971-ben telepítették. A daganatkezelésben rejlő érdemei miatt a kórházat 1985-ben elismert tumorközpontnak nyilvánították.
Elhelyezkedés és építészet
A járványállomás felállítását Berlin északnyugati részén elsősorban pénzügyi okok okozták. A Moabit már eléggé fejlett volt ahhoz, hogy megbirkózzon a logisztikával, de még mindig olyan ritkán lakott, hogy nagy építési területeket lehetett alacsony áron megszerezni. A környezetre és a lakosokra gyakorolt hatásvizsgálat során többek között az uralkodó szélirányt és a talajviszonyokat vizsgálták annak érdekében, hogy fel lehessen mérni a kórház környezetre gyakorolt hatását.
Az első telepítés a kaszárnyában 1872-ben megfelelt az akkori higiénia megértésének. A betegség típusa szerint a betegeket elkülönítették és kisebb csoportokba sorolták. Kitörés esetén ez megakadályozta annak átterjedését más betegekre. A laktanya egyszerű favázból, masszívabb falazatból , tégla burkolatokból, strukturált részek terrakottából álltak . Ezek az építkezési módszerek és a laktanya szabályos patkó alakú elrendezése építészeti szempontból az egyszerű eklektikához rendelhető . Az eredeti laktanya egyike sem maradt fenn, mivel 1920-tól teljesen szilárd épületek váltották fel őket.
A második világháború vége felé az első idők hatalmas épületei is nagyrészt megsemmisültek. A néhány megmaradt épület ma műemlékvédelem alatt áll , ilyen például a volt személyzeti rezidencia és a nővérek bentlakásos otthona Turmstrasse főbejáratánál.
hasznos információ
A kórház nemcsak az emberekkel törődött: 1957 márciusában Knorke gorilla babát felvették a gyermekosztály karanténállomására. Szalmonella-mérgezésben szenvedett, saját nővére gondoskodott róla. Számos berlini sereglett az állomás ablakához, hogy megnézze ezt a szokatlan vendéget.
A létesítmény prominens orvosai
- Moritz Borchardt (1919–1933), sebész
- Werner Forßmann (1938–1939) az első szívkatétert önkísérletbe helyezte
- Kurt Goldstein (1930–1933), neurológus és a pszichoszomatikus orvoslás úttörője
- Georg Groscurth (1934–1943), az Európai Unió ellenállási csoportjának kezdeményezője
- Ernst Haase (alkalmazott 1923–1932), függőségi terapeuta
- Siegbert Joseph (1919–1933), nőgyógyász
- Georg Klemperer (1906–1933), belgyógyász és úttörő a pszichoszomatikában
- Erich Leschke (1931-ben alkalmazott), belgyógyász és a Leschke-szindróma névadója
- Max Marcus (1920–1932) alkalmazott sebész
- Lydia Rabinowitsch-Kempner (1920–1934) alkalmazott tuberkulózis kórokozókat észlelt a tejben
- Fritz Schiff (alkalmazott 1919–1920), ismert bakteriológus, érdemes a vércsoportok vizsgálatára
irodalom
- Manfred Stürzbecher : A Moabit Kórház 125 éve. 1872-1997 . Weidler, Berlin 1997, ISBN 3-89693-105-9 .
- Bernd Hildbrandt (Szerk.): Moabit kórházunk 125 éves. Történelmi kaleidoszkóp az alapítástól napjainkig . Weidler, Berlin 1997, ISBN 3-89693-110-5 .
- Eva Brinkschulte, Thomas Knuth (szerk.): Az orvosi Berlin - város útmutató a 300 éves történelem során . Be.bra Verlag, Berlin, 2010, ISBN 978-3-8148-0178-0 .
- Christian Pross , Rolf Winau (szerk.): Ne élj vissza. A Moabit Kórház. 1920–1933 Zsidó orvosok központja Berlinben. 1933–1945 üldözés, ellenállás, pusztítás . Hentrich kiadás, Berlin 1984, ISBN 3-88725-109-1 , 109. o.
- Manfred Stürzbecher: Moabit Városi Kórház. Festschrift a 100. évfordulóra. Kerületi Iroda Tiergarten, Berlin, 1972, Berlin.
- Thomas Loy: Klinikailag halott . In: Der Tagesspiegel , 2002. január 27. (kommentár a kórház bezárásához).
- A laktanya kórházától a városi kórházig . In: Berlini Naptár 1997 , 98/99. Ed. Luisenstädtischer Bildungsverein . ISBN 3-89542-089-1 .
web Linkek
Egyéni bizonyíték
- ↑ Berlini Építészszövetség és Berlini Építészek Szövetsége (szerk.): Berlin és épületei , II. Kötet, Verlag Wilhelm Ernst & Sohn, Berlin 1896, 438. o.
- ^ Meyers Konversationslexikon , 1888. évi 10. kötet, 149. o
- ^ Építési dokumentumok a Berlini Architekturmuseum der Technische Universität archívumában
- ↑ Hildbrandt, 16. o.
- ↑ Pross, 206-208
- ↑ A techno mentővel a Love Parade-ra . In: Berliner Zeitung , 1999. június 14.
- ↑ Jürgen Bosenius, Fina Geschonneck: Tizenegy napos éhségsztrájk a Moabit kórházban . In: Berliner Zeitung , 1999. február 9.
- ↑ Szenátus Munkaügyi, Szociális és Női Osztálya a berlini képviselőház főbizottságához 2002. január 11-től, 0088 (PDF) ügy , hozzáférés 2006. szeptember 9.
- ↑ Berlini Építészek és Mérnökök Egyesülete (szerk.): Berlin és épületei, VII. Rész, A. kötet Kórházak , Ernst & Sohn, Berlin 1997, ISBN 3-937251-58-8 , 220. o.
