Lo frate 'nnamorato

Az Opera dátumai
Cím: A szerelmes testvér
Eredeti cím: Lo frate 'nnamorato
A librettó címlapja, Nápoly 1734

A librettó címlapja, Nápoly 1734

Alak: Commedia per musica három felvonásban
Eredeti nyelv: Nápolyi , olasz
Zene: Giovanni Battista Pergolesi
Librettó : Gennaro Antonio Federico
Bemutató: 1732. szeptember 27
A premier helye: Teatro dei Fiorentini, Nápoly
Játékidő: körülbelül 5 óra
Az akció helye és ideje: Capodimonte 1730 körül
személyek
  • Marcaniello, Luggrezia és Don Pietro ( basszusgitár ) öreg apja
  • Nena, Nina biológiai húga, Roman, szerelmes Ascanio -ba ( szoprán )
  • Nina, Nena biológiai húga, Roman, szerelmes Ascanio -ba ( régi )
  • Ascanio, fiatalember, szerelmes Ninába és Nénába, később kiderül, hogy ő a testvérük, Luccio, aki a Marcaniellos -házban nőtt fel (szoprán)
  • Luggrezia, Marcaniello lánya, szerelmes Ascanio -ba (régi)
  • Carlo, Nena és Nina nagybátyja, Roman, szerelmes Luggrezia -ba ( tenor )
  • Vannella, Carlo szobalánya (szoprán)
  • Cardella, Marcaniello szobalánya (szoprán)
  • Don Pietro, fiatal nerd, Marcaniello fia (basszusgitár)

Lo frate „nnamorato (német: A testvér szerelmes ) egy Commedia per musica (képregény opera , nápolyi eredeti neve: "Commeddeja pe mmuseca") három cselekmények által Giovanni Battista Pergolesi (zene) a librettó szerint Gennaro Antonio Federico . Néhány szerep nápolyi nyelvjárásban énekel . A premierre 1732. szeptember 27 -én került sor a nápolyi Teatro dei Fiorentiniben. Ugyanebben a színházban 1734 -ben jelent meg a javított változat.

cselekmény

Az opera az olaszországi Capodimonte -ban játszódik , és két szomszédos családról szól. Az öreg köszvényes Marcaniello Luggrezia és a hiú Don Pietro apja. Befogadta a talált Ascanio -t is. A másik oldalon Carlo és két unokahúga, Nena és Nina. Ez a család Rómából költözött, ezért nem beszél nápolyi nyelvjárást, mint Marcaniello családja. A szobalány Vannella Carlos családjának dolgozik, kollégája Cardella pedig Marcaniellónak. Carlo beleszeretett Luggrezia -ba, és feleségül akarja venni. Marcaniello beleegyezett, de feltétele volt, hogy maga fogadja unokahúgát, Ninát, és fiát, Pietrot, a nővérét, Nénát. Tehát három esküvőnek kell lennie. Sajnos egyik nő sem ért ezzel egyet, mert mindhárman szerelmesek Ascanio -ba, aki csak viszonozza Nina és Nena szerelmét, és nem tud dönteni a kettő között. Mindenféle bonyodalom után, amelyeket különösen a két cseléd hajt, kiderül, hogy Ascanio valójában Nina és Nena régóta eltűnt testvére. Tehát a Luggrezia -t választja, és csak egy esküvő lesz.

első felvonás

Takarítás közben a két szobalány, Vannella és Cardella egy szerelmes dalról beszélnek, amelyet mindketten felvettek („Passo ninno da ccà nnante”). Mindketten várják, hogy megérkezzen Marcaniello fia, Don Pietro Rómából. Utóbbi megjelenik és énekel saját szépségéről, amelyet tükörben csodál („Pupillette, fiammette d'amore”). Amíg vőlegényére, Nenára vár, megérkezik nagybátyja, Carlo. Kicsit fecsegnek. Carlo megkéri Vannellát, hogy szerezze meg Nénát. Eközben Pietro és Cardella flörtölnek, pletykálnak arról, mennyire szeretné feleségül venni magát („No mme vedite ne”). Carlo és Pietro továbbra is a tervezett esküvőről beszélnek, Pietro többször is megsimogatta Carlos tubáját. Vannella és Cardella bocsánatot kér Nena és Luggrezia miatt. Pietro egyre türelmetlenebb. Carlónak el kell mondania Nenának, hogy hiába vágyott rá. De nem kell félnie semmitől, mert bármennyire is igaz, biztosan vissza fog térni („Le dirà: Che il suo vago cicisbeo stava qua”). Elmegy.

Carlo emlékezteti Ninát és Nénát, hogy feleségül veszik Pietrot és Marcaniellót, és tisztelettel kell bánniuk velük. Egyikük sem hisz a házassági tervekben. A Ninak szánt Marcaniello öreg ember, és Nena szerint Pietro egyszerűen nevetséges. Carlo szerint jobb lenne, ha beleegyeznének: akkor boldogok lennének, és csak így kaphatná meg a vágyott Luggrezia-t ("Avventurose spose"). Nina és Nena nem is gondolnak rá. Mindketten szeretik Ascaniot, és féltékenyek is egymásra (Nina: "Tu non curi i detti miei" - Nena: "E 'strano il mio tormento").

Luggrezia, Marcaniello és Ascanio kilépnek a házból. Marcaniello köszvénye miatt alig tud járni fájdalmai miatt. Ennek ellenére Luggrezia közli vele, hogy semmi esetre sem veszi feleségül Carlót. Marcaniello mérges lesz, de újra és újra meg kell szakítania a harag áriáját fájdalomkiáltással ("Veda ossorìa! Mm'aggio da perdere"). Aztán Luggrezia Ascanio kijelenti szerelmét. Elutasítja őket. Mivel együtt nőttek fel, csak egy nővér látja őt. Luggrezia panaszkodik feltételezett hidegségére ("Morta tu mme vuoje vedere"), és távozik. Magára hagyva Ascanio elgondolkodik saját helyzetén. Szereti Ninát és Nénát, és mindketten újra szeretik. Elkeseredettsége, hogy nem tudja kiválasztani egyiküket anélkül, hogy csalódást okozna a másikban, elképzelhetetlen méreteket ölt („Ogne pena cchiù spiatata”).

Míg Pietro továbbra is hiába vár Nenára, flörtöl Vannellával. Cardellának és Marcaniellónak, akik elkapják őket, azt állítja, hogy gyakoroltak egy táncot. Most végre megjelenik Nena, és kineveti: valószínűleg féltékennyé akarta tenni a lányt. Vannella kínosan bocsánatot kér, amiért Pietro -nak esett ("Gnora, crediteme, ch'accossì è"). Cardella egy szavát sem hiszi el, Pietro pedig franciául próbálja elmagyarázni szerelmét Nenának. Nina is megjelenik, és azonnal udvarol neki Marcaniello. Azt válaszolja, hogy szereti az apát - de a fiát még jobban. Amikor Pietro büszkén hirdeti, hogy minden nő szerelmes belé szépsége miatt, apja ostobasággal és hálátlansággal vádolja ("Tu si ggruosso quanto a n'aseno").

Második felvonás

A felvonás elején Luggrezia sajnálkozik szerelmi viszonyán („Lo trommiento c'ha sto core”). Aztán Cardella sok ember ostobaságáról beszél. Dühössé teszi, hogy egyes férfiak jobban figyelnek a külsőre, amikor szeretkeznek, és figyelmen kívül hagyják a belső értékeket ("Vide ciert'uchte senza judiceo").

Marcaniello dühös, hogy felületes fia minden nővel összezavar, és hogy esküvői tervei kudarccal fenyegetnek. Vannellát is megveri, és megpróbálja elűzni. De Vannellát nem könnyű megijeszteni. Általában szidja a férfiakat - kivéve a régieket. Rövid, kötekedő érv szól Marcaniello koráról. Nina meglepi őket. Azzal vádolja Marcaniellót, hogy flörtöl Vannellával, és azzal fenyegetőzik, hogy méltóbb szeretőt szerez ("Ti scaccio dal mio petto"). Marcaniello hangulata a mélyponton van, amikor Vannella egyetért Ninával („Gioja mia, mme vuoje lassare”). Vannella azonban lelkesedik úrnői finomságáért a férfiakkal való bánásmódban ("Chi disse, ca la femmena").

Don Pietro panaszkodik Ascanio -nak Nena elutasítása miatt. Csak a szépsége a hibás mindenért. Nena, aki egy ideje hallgat, elmagyarázza a kettőnek, hogy megveti Pietrót, és soha nem megy feleségül. Hűséges Ascaniohoz („Son pur chiari i sensi miei”). Nena eltávolodik, és Ascanio kétségbeesik. Most már teljesen belegabalyodott a szerelmi ügyekbe, amelyekből már nem tud szabadulni ("Che boglio parlare, che ppozzo maje dire?"). Pietro hangulata sem javult. Cardella észreveszi sápadtságát, és javasolja, hogy sminkeljék be. Pietro el van ragadtatva ettől a gondolattól. Viccelődik, hogy hálából feleségül veszi („Il fior di questo core”).

A két féltékeny nővér, Nina és Nena megközelíti Ascanio -t. Végül ki kell választania közülük egyet. Amikor mindketten kegyetlenségével vádolják, kijelenti, hogy döntést hozott - halálra (trió: "Se 'l foco mio t'infiamma"). A hangos beszélgetéstől megdöbbenve megjelenik Luggrezia, aki most azt hiszi, tudja, hogy Ascanio miért utasította el mindig szerelmét. Dühösen hagyja őt.

Carlo csalódott a jövője elutasításában is („Mi palpita il core”). Cardella már majdnem befejezte Pietro szépítését. Már csak egy kis pirulás hiányzik, majd Pietro megcsodálhatja magát a tükörben. Most olyan szép, mint Ámor („Mon Dieù combien de sciarm!”). Vannella ebben az álruhában látja őt. Cardellával együtt kineveti. Marcaniello és Carlo csatlakozik hozzájuk. Az aktus a sértések általános zűrzavarában, a cselédek gúnyolásában és a fájdalom kiáltásaiban ér véget Marcaniellótól, aki végül leesik, és a többiek beviszik a házba (kvintett: „Ora chesta sarrà ne vista bella”).

Harmadik felvonás

Nena ünnepli viszonzatlan szerelmét Ascanio iránt („Va solcando il mar d'amore”). De Ascanio sem talál békét ("Chi da pace, chi da carma").

Pietro boldogan jelenti be apjának, hogy ma este összeházasodnak. Nina és Nena először a beszélgetést nézik, majd a vőlegényeiket gúnyolják. Nena őrült bolondnak nevezi Pietrót, Nena pedig undorító öregemberként sérti Marcaniellót. A két férfinak először döbbenten kell leülnie. Megjelennek a cselédek, és azonnal folytatják kötekedésüket. Aztán azzal vádolják egymást, hogy megsértették a munkáltatóikat, és szóban bántalmazták egymást. A vita addig fokozódik, amíg Cardella sírva fakad ("Perché me strellate?") És távozik. Vannella csalódott, hogy nem tudott igazán bosszút állni rajta. Pietro megpróbálja megnyugtatni, majd saját problémáira panaszkodik Nénával. Azt tervezi, hogy féltékennyé teszi őt Vanella iránti szerelmi nyilatkozattal, amelyet most vele próbál (duett: "Io ti dissi, ea dirti torno").

Lassan mindenki más is megjelenik. Cardella beszámolója szerint Carlo felemelte kardját Ascanio ellen, és megsebesítette. Carlo mindenkit megnyugtat, hogy a sérülés nem rossz. Amikor azonban megvizsgálta a sebet, Ascanio karján olyan nyomot fedezett fel, amely az elveszett unokaöccsére hasonlított. Marcaniello azt mondja, hogy 17 évvel ezelőtt, amikor visszatért Rómából, felvette Ascanio -t a fajolai utcán, és befogadta. Carlo megerősíti, hogy a bátyja pontosan akkor vesztette el a fiát. Ezért Ascanios vonzódása két nővéréhez. Ascanio megkéri Marcaniellót Luggrezia kezéből. A többi esküvő mára elvesztette értelmét. Mindenki elégedett („Su, su, a le gioie”).

elrendezés

A zenekar csak fuvolából, vonósokból és basso continuo -ból áll . A fuvolát a harmadik felvonás elején Nena áriájában, a „Va solcando il mar d'amore” hangversenyen használják.

A Commedia per musica (vagy „Commeddeja pe mmuseca”) tipikus nápolyi operaforma a 18. század elején. Az akció általában Nápoly környékén (akkor) jelen van. A jelenet merev és ábrázolja egy út két tájház. A karakterek vagy az azokon alapuló, a commedia dell'arte , vagy a szerelemben. Általában van egy felfedező, aki felismerhetetlenül nőtt fel, és egyszerre több más ember is szereti. A vége felé kiderül, hogy ennek a személynek a valódi kiléte a legtöbb udvarló közeli rokona, így csak egyetlen kérelmező marad. A burleszk elemek mellett utalások vannak az opera seria -ra és a társadalmi életre is. A gyakran használt zenei forma az egyszerű "canzona", amely gyakran verses formában van. Az opera általában ilyen „canzonával” kezdődik szicíliai ritmusban. Jellemző a nápolyi nyelv használata is, de 1720 -tól fokozatosan visszaszorult, és a bivalyrészekre korlátozódott. E műfaj további példái Pergolesi Il Flaminio című műve és Leonardo Leo 1740 -ből származó L'Alidoro című operája , amelyet a 21. század elején fedeztek fel újra .

Ennek a műfajnak megfelelően a Lo frate 'nnamorato szintén komoly és burleszk elemek keverékéből áll. A cselédek és a Marcaniellos család tagjai nápolyi nyelvjárásban énekelnek. A Marcaniello és Carlo családfők ábráiban a Commedia dell'arte visszhangjai láthatók . Ezeket azonban nem sematikusan kezelik, hanem emberi vonásokat mutatnak. A beteg öreg Marcaniello vágyik arra, hogy újra fiatalos legyen, a felületes Pietro pedig szívesen úgy tesz, mintha művelt volna. Ennek ellenére válogatás nélkül flörtöl a hölgyekkel és a cselédekkel.

A nápolyi népzene visszhangja megtalálható a két cseléd első duettjében („Passo ninno da ccà nnante”) és Vannella „Chi disse, ca la femmena” című műsorában a második felvonásban. Mindkét darab 12/8 időt használ ( Siciliano ), kisebb jelentőségűek, és széles körben használják a nápolyi hatodikat . A „Chi disse ce la femmena” három szakaszból áll, különböző tempóban.

A kvintettben a második felvonás végén („Ora chesta sarrà ne vista bella”) Vannella és Cardella közös refrénnel rukkol elő.

Sok szólódarab egyszerű és népszerű. A római és valamivel műveltebb nővéreknek, Ninának és Nénának viszont áriái vannak az opera seria stílusában .

Munkatörténet

A Lo frate 'nnamorato Pergolesi első képregényopera. 22 évesen írta. Korábban szent kantátát (La conversione di San Guglielmo d'Aquitania) és komoly operát ( La Salustia ) komponált . A librettót Gennaro Antonio Federico írta, aki a következő években Pergolesi La serva padrona és Il Flaminio című szövegeit is írta .

A premieren, 1732. szeptember 27 -én a firenzei Teatro dei Fiorentiniben, Giacomo D'Ambrosio (Marcaniello), Marianna Ferrante (Nena), Teresa De Palma / Maria Caterina Negri (Nina), Teresa Passlioni (Ascanio), Rosa Gherardini ( Luggrezia) énekelt), Giovanni Battista Ciriaci (Carlo), Margherita Pozzi (Vannella), Maria Morante / Virginia Gasparrini (Cardella) és Girolamo Piani (Don Pietro). Az első felvonás után a szintén Pergolesi által készített intermezzo Capetà Cola, Spaviento e Giulietta , a második felvonás után Domenico Minelli d'Addati koreográfus balettje hangzott el. Ezeket a kiegészítő darabokat nem őrizték meg. Az operát lelkesen fogadta a nápolyi közönség.

Az 1734 -es farsangi szezonban a darabot ugyanott felülvizsgálták. Három változtatás történt a felállásban, és nyolc áriát cseréltek. További előadások voltak az 1748/1749 -es farsangi szezonban a Teatro Nuovóban. Ehhez a Luggrezia szövegét le kellett fordítani toszkánra, mert az énekes nem volt képes nápolyi nyelven beszélni. Ezenkívül egy másik szerepet is bemutattak Moscardo szolgával. Mivel nem akartak hozzányúlni a néhai Pergolesi zenéjéhez, más művei közül áriákat választottak ki - erre utal a librettó előszava. Arra is felhívták a figyelmet, hogy az opera dallamát húsz éve szavalták és énekelték a város utcáin.

A művet eredetileg a nyelvjárás miatt Nápolyon kívül nem adták elő. 1959 -ben volt egy előadás Hannoverben. 1960 -ban Renato Parodi rendezését adták a milánói Piccola Scala -ban. Bruno Bartoletti volt a zenei vezető ; Rendezte: Franco Zeffirelli . A Teatro alla Scala -ban ez volt az első alkalom 1989 -ben, miután Francesco Degrada új kiadása Riccardo Muti vezetésével és Roberto De Simone rendezésében játszott. Ennek az előadásnak a felvétele elérhető DVD -n. Egy másik DVD -t rögzítettek 2010 -ben a Jesi Teatro G. B. Pergolesi színházban.

Az első felvonást csak a második változat őrzi meg 1734 -ből, a másik két felvonást csak az első változatban.

Igor Sztravinszkij az 1920 -ban bemutatott Pulcinella balettjébe beépített néhány darabot az operából .

Ascanios "Ogne pena cchiù spiatata" áriája a repertoárban maradt, és különösen népszerű volt a férfi énekesek körében, bár valójában szoprán ária.

Felvétel

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ a b c d e f g h i Helmut Hucke: Lo frate 'nnamorato. In: Piper Encyclopedia of Musical Theatre. Vol. 4. Művek. Massine - Piccinni. Piper, München és Zürich 1991, ISBN 3-492-02414-9 .
  2. ↑ a b c d e f Gordana Lazarevich:  Frate 'nnamorato, Lo. In: Grove Music Online (angol; előfizetés szükséges).
  3. ↑ a b c Lionel Salter: A milánói előadás Gramophone -ban készült felvételének áttekintése , hozzáférés 2016. május 13 -án.
  4. ^ Az előadás rögzítése az 1732. szeptember 27 -i előadásról a Teatro dei Fiorentiniben , a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében .
  5. ↑ 1732. szeptember 27.: „Lo frate”. In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  6. ^ Lo frate 'nnamorato (Giovanni Battista Pergolesi) a Bolognai Egyetem Corago információs rendszerében . Letöltve: 2016. május 8.
  7. ↑ a b Ulrich Schreiber : Opera útmutató haladó tanulóknak. A kezdetektől a francia forradalomig. 2. kiadás. Bärenreiter, Kassel 2000, ISBN 3-7618-0899-2 , 248. o.
  8. ↑ a b c Giovanni Battista Pergolesi. In: Andreas Ommer : Az összes opera teljes felvételének címtára. Zeno.org , 20. kötet.
  9. ↑ A 2011 -es felvétel áttekintése az operanews.com webhelyen , hozzáférés: 2016. május 8.