Marianne Gross

Marianne Groß-Riedel (született August 28-, 1942-ben a Aschersleben ) egy német színésznő és hang színésznő .

Élet

Groß szülei a Westerwald-i Altenkirchenből érkeztek , de a szász-anhalti Ascherslebenbe költöztek, miután apjuk az ottani városházán dolgozott mint városi ellenőr. Groß az apja ajánlása alapján kezdetben gyógyszertári asszisztensi szakon végzett, de ugyanakkor extraként jelent meg a Düsseldorfer Schauspielhausban . Münchenben magán színészi képzést végzett Ellen Mahlke mellett, és vendégszerepeket mutatott be olyan színházakban, mint a Münchner Kammerspiele , a Kleine Komödie és a Rationaltheater .

Groß 1979 óta házas kollégájával, Lutz Riedellel , két lányuk született, Anna Maria (* 1981) és Sarah (* 1979), utóbbi színésznőként és hangszóróként is dolgozik.

szinkronizálás

Groß egy kollégája révén a hetvenes évek elején került a szinkronstúdióba, és 1973 -ban vállalta első vezető szerepét Monique van de Ven német hangjaként a török ​​gyümölcsök című holland drámában . A széles televíziós közönséget azonban nagy volt, elsősorban a The Bill Cosby Show című szitu révén ismerték meg , amelyben nyolc évadban Phylicia Rashād- t Claire Hanks-Huxtable - nek szinkronizálta, 2001-től 2005-ig a Cosby című sitcomban is szinkronizálta Rashād-t . Harriet Sansom Harris német hangjaként is ismert, mint Felicia Tilman a Kétségbeesett háziasszonyokban, vagy Cherry Jones, mint Allison Taylor elnök a 24 -ben .

A Grifters óta Groß gyakran szerepel Anjelica Hustonban , többek között a The Addams Family in Crazy Tradition , a The Royal Tenenbaums és a Choke - The Simulant filmekben . Regina Lemnitz rendszeres hangszóró betegsége következtében 1990 -ben ugrott Whoopi Goldberg szinkronizálásáért Oscar -díjas szerepükben Oda Mae Brown szerepében a Ghost - Message from Sam című filmben . Ezen kívül, ő is nevezte Cher ( The Mask , Moonstruck vagy Tea Mussolinivel ), Meryl Streep a ( halál áll neki jól , A vad folyó és a családi dolog ), vagy Gemma Jones in látom az ember álmai .

Párbeszéd forgatókönyve és iránya

Az 1970-es évek, Groß írta a német párbeszéd könyvek idegen nyelvű film és televíziós produkciók, például In der Glut des Südens , egy nagyon rendes család , Egy férfi egyes órán , Oz - Egy fantasztikus világ , Feivel, a egér vándor és Ein erkölcstelen ajánlat . Olyan filmdrámák német nyelvű adaptációjával, mint a Philadelphia , a Forrest Gump , a Shakespeare in Love , a Billy Elliot - I Will Dance , a Mystic River és a J. Edgar , olyan irodalmi feldolgozások , mint a The Grinch , Inkheart és The Strange Fall of Benjamin Button és olyan animációs művek, mint a Spirit - A Cimarron és a holttestes menyasszony - holttestes menyasszony , nagy hírnevet szerezhetnek az iparágban; a Philadelphia premierjére a főszereplő Tom Hanks volt Berlinben. Groß tudta, hogy Hanks melyik szállodában lakott ekkor, ezért letett egy levelet Hanksnek, amelyben leírta a teljes szinkronizálás folyamatát és elmagyarázta a film valódi jelentését, de attól tartott, hogy ezt a levelet egyszerűen eldobják , emiatt azt állította, hogy tudni akar a szinkronról. Groß választ kapott Hanks -től, amelyben azt írta, hogy egyike azon keveseknek, akik megértették a filmet. 2003 -ban Groß -t jelölték a német szinkronizációs díjra a Kiemelkedő szinkronizált rendezés kategóriában a Dem Himmel so Fern című melodrámáért . A következő évben két díjat kapott a 21 Gramm és az Amerikában című független filmekért . For In America , valamint a Forget Me Not! Című tragikus vígjáték , ugyanabban az évben jelölték a Kiváló szinkronszkript kategóriába . 2006 -ban és 2008 -ban Groß a zsűri tagja volt.

Groß részt vett néhány Netflix -produkcióban is . Ezért írta a párbeszédes könyvet a Marseille (televíziós sorozat) című sorozathoz , amelyben az első évadban párbeszédet is rendezett . Írta és rendezte A politikus című sorozatot, és rendezte a párbeszédet a Két pápa című filmhez , amelyhez férje, Lutz Riedel írta a párbeszédes könyvet. Groß írta az Unorthodox (minisorozat) sorozat párbeszédes könyvét is .

Rádió játszik

Ulli Herzog irányításával Groß 1980 és 1989 között dolgozott férje, Lutz Riedel oldalán a Jan Tenner című 46 részes ifjúsági rádiójáték-sorozatban , amelyben a női főszereplő Laurát szólaltatta meg; Ezt a szerepet zenévé tette egy visszatérésben 2019 -ben. Amellett, hogy Jürgen Kluckert , ő is hallható , mint Wendy anyja Heike Thorsteeg a rádió játszani adaptáció Wendy . Változó vendégszerepeket vállalt a Geisterjäger John Sinclair , Sherlock Holmes , Lady Bedfort és Amélie nővér rádiójáték -sorozat több epizódjában ; 2009. április 18 -án élőben lépett fel Lady Bedfort szerepében az osnabrück -i Blue Note étteremben Lady Bedfort és a gyilkosság a ringben címmel 175 néző előtt. A Die kleine Detektiven című sorozatban, amelyet Joachim von Ullmann rendezett, a gyémántrablás 5. epizódjában Sieglinde Krüger-Grafenberg néven hallhatták.

Beszélő szerepek (kiválasztás)

Anjelica Huston

Cher

Cherry Jones

Phylicia Rashad

Stockard Channing

Vera Göpfert

Caroline Goodall

Gemma Jones

Filmek

Sorozat

Díjak (válogatás)

  • 2004: német ár a szinkronért a „Kiváló szinkronrendezés” kategóriában 21 grammért és Amerikában

források

web Linkek

Egyéni bizonyíték

  1. ↑ LAURA MÄRTENS: Marianne Groß: A technológia, a színészet és a hang tökéletes keveréke. 2011. augusztus 31., hozzáférés: 2019. július 3 .
  2. ^ A média keresztszülei: Interjú Lutz Riedellel. 2017. június 30. Letöltve: 2019. július 3 .
  3. ↑ Marianne Gross. In: synchronkartei.de. Német szinkronfájl , hozzáférés: 2019. július 3 .
  4. ↑ A média keresztszülei: Interjú Marianne Groß -val a YouTube -on , 2019. április 5, hozzáférés: 2019. július 3.
  5. ^ German Prize for Dubbing: Prize Winner 2003 (PDF -fájl; 48 kB), hozzáférés: 2012. március 24.
  6. ↑ German Prize for Dubbing: Prize Winners 2004 (PDF fájl; 41 kB), hozzáférés: 2012. március 24.
  7. ↑ Ez szól a fülek casting-network.de, 2006. március elérhető március 24, 2012-ben (PDF fájl, 215 kB)
  8. ↑ Német díj 2008: jelölések (PDF fájl; 6,5 MB), hozzáférés: 2012. március 24
személyes adatok
VEZETÉKNÉV Remek, Marianne
RÖVID LEÍRÁS Német hangszínész, író és rendező
SZÜLETÉSI DÁTUM 1942. augusztus 28
SZÜLETÉSI HELY Aschersleben