Masaoka Shiki

Masaoka Shiki (1900 körül)

Maszaoka Siki ( Jap. 正岡子規* október 14. 1867-ben a megyei Onsen , Iyo tartomány (ma Matsuyama , Ehime prefektúra ) † , 19. szeptember 1902-ben a Tōkyō ) egy japán költő, író, irodalomkritikus és esszéíró volt a Meidzsi-korszak . Igazi neve Masaoka Tsunenori (正 岡 常規) volt. Gyermekkorában Tokoronosuke-nak (処 之 助), később Noborunak (升) hívták .

Masaoka számos irodalomtudományban tevékenykedett, és nagy hatást gyakorolt ​​a modern japán irodalomra. Ő a modern haiku és tanka költészet megalapítója, Buson , Issa és Bashō mellett a négy nagy haiku mester közé tartozik. Megalapította a Hototogisu haiku magazint, és utat nyitott a későbbi Tanka magazin Araragi számára .

Élete utolsó hét évében tuberkulózisban szenvedett, és 34 évesen elhunyt.

Halála a japán Hechimaki-ban (糸 瓜 忌, dt. " Sponge gourd -Trauertag") is szerepel, amelyet nem sokkal halála előtti költeménye után neveztek el :

A halál napjának másik neve Dassaiki (獺 祭 忌), Shiki egyik színpadi neve után .

Élet

Masaoka Shiki (elöl középen), 1883

Kőemlékmű egyik versével szülővárosában, a Matsuyama főpályaudvar előtt

Masaoka Shiki 1867. október 14-én született Iyo tartományban, Onsen megyében (ma Matsuyama ) , Masaoka Tsunenao (正 岡 常 尚), a Matsuyama- hans feudális emberének és Masaoka Yaes (正 岡 八 重) első fiának. ). Az anya, Yae, Hans konfuciánus tudós, Ōhara Kanzan (大 原 観 山) legidősebb lánya volt . Az apa, Tsunenao 1872 áprilisában halt meg, amikor Masaoka Shiki négyéves volt. A következő 1873-ban nagyapja, Ōhara Kanzans magániskolájába járt, aki a klasszikus kínai szövegek (japán) olvasását tanította neki, valamint a Suehiro iskolába , amely egy régi templomi iskola mintájára épült . 1875 januárjában átkerült az akkori Katsuyama iskolába (a mai Matsuyama Banchō Általános Iskolába).

Áprilisban meghalt Ōhara Kanzan nagyapa is, ekkor Tsuchiya Kyūmei (土屋 久 明) tovább oktatta a klasszikus kínai forgatókönyvekben . 1878-ban megírta első kínai versét, és javításokat kapott Kyūmei-tól. Ő végezte el Katsuyama School decemberi 1879 részt vett Matsuyama Middle School származó március 1880 (ma: Matsuyama Toko High School). 1883 májusában azonban megszakította a középiskolát azzal a tervvel, hogy vizsgát tegyen, hogy belépjen a tokyōi egyetem előkészítő iskolájába. Októberben elő a Suda és a KYORITSU Iskola vizsgálata angol és szeptember 1884 részt vett a Daigaku-yobimon School (大学予備門, Daigaku-yobimon ), az előkészítő iskola a Tokiói Egyetem , amely ez idő alatt az első közép- és középiskolát (第一 高等 中 学校, Dai-ichi kōtō chūgakkō ) átalakították. Osztálytársai között volt Natsume Sōseki , Yamada Bimyō , Ozaki Kōyō és Teraishi Masaji . Körülbelül ekkor kezdett írni haiku-t . 1888 júliusában befejezte az első közép- és középiskola előkészítő tanfolyamát, és megkezdte a rendszeres iskolai oktatást. 1889 májusában megköhögte a vért, majd először használta a Shiki színnevet , egy kínai szónevet a " kisebb kakukkra ", amelynek állítólag addig énekel, amíg vért nem köp.

1890 júliusában befejezte az első közép- és középiskolát, és beiratkozott a Tōkyō Egyetem filozófiai karára, nem sokkal ezután, 1891 januárjában átállt a japántanra, és oktatta Kawahigashi Hekigotō-t és Takahama Kyoshit haiku költészetben. 1892-ben kiadta a Dassai-Shooku-Haiwa-t (獺 祭 書屋 俳 話), és a haiku, mint önálló irodalomforma megújítását szorgalmazta. Ugyanezen év októberében azonban kiesett, és a Nippon Shimbun újságnál kezdett dolgozni .

1894-ben költözött a közösség Kaminegishi (上根岸町, -CHO ) az akkori Tōkyōter kerület Shitaya (下谷区, -ku ), ma már része a Taito kerületben . Sikiannak nevezte ottani lakóhelyét (子規 庵, dt. "Shiki kunyhó").

Az első kínai-japán háborúban 1895 áprilisától a lüshuni japán hadsereg tudósítójaként dolgozott . A hazautazás során ismét vért köhögött fel, és kezelni kellett.

Haiku stílusát felismerték, és októberben kiadta a Haikai- taiyō -t (俳 諧 大 要, "A legfontosabb a haiku-ban"). 1897 januárjában Matsuyamában megalapította a Hototogisu magazint , amely álnevéhez hasonlóan "gackle kakukk" -ot jelent. Abban az évben tüdőbetegségéhez a gerinc tuberkuláris betegsége társult .

1897 áprilisában megjelentette Haijin Busont (俳 人 蕪 村, "The Haiku Poet Buson "). 1898 februárjában következett az Utayomi ni atauru sho (歌 よ み に 与 ふ る 書, "költőknek szentelt írás") című munka, amelyen keresztül a Waka újratervezésének szentelte magát. Márciusban összehívta otthonában a Negishi Tanka közösséget . Támogatta a természet leírását is , amelyben 1899-ben maga is irodalmi műfajként aktivizálódott, és így a prózai irodalom terére is bekerült. 1900-ban felolvasócsoportot szervezett a Man'yōshū témában , Nagatsuka Takashi és Itō Sachio részvételével . 1901 januárjában kiadta a Bokujū-ittekit (墨汁 一滴, "Egy csepp tinta"), szeptemberben pedig a Gyōga-manroku-t (仰臥 漫 録, nagyjából: "A fekvő ember vázlatai"). 1902-ben már betegségének kritikus végső szakaszában írta Byōshō-rokushaku ( Kranken 六尺, "A beteg ágy hat lába"). Ez év szeptember 19-én Masaoka Shiki végül elhunyt.

Álnevek

A tényleges neve Masaoka Tsunenori (正 岡 常規) volt. Az álnevek közül a Shiki a leggyakoribb. De számtalan más álnevet is dokumentáltak. Takizawa Bakinak 35 neve van, köztük posztumusz. Valójában sokkal többen voltak. Maga Shiki több mint százat sorol fel Fudemakase című művében (筆 ま か せ, például: " Átadom az írókefének ").

Gyerekkorában Shikit először Tokoronosuke-nak (處 之 助) hívták . Amikor ötéves korában elérte az iskolás kort, nagyapja, Ōhara Kanzan , rövidebb nevet adott neki Noboru (升), hogy más gyerekek ne ugrassák őt a név miatt. Anyja és barátai ezt követően szeretettel Nobo-san-nak (の ぼ さ ん) hívták . A Tokoronosuke , Noboru , Shiki , Dassai-shooku-shujin és a Take no Satobito neveket feljegyzik epitáfijában .

A Dassai-shooku-shujin név (獺 祭 書屋 主人, "Az Otterfest írószobájának ura") arra a tényre vezethető vissza, hogy Shiki saját szobáját Dassai-shooku-nak (szó szerint: "Otterfest írószoba") nevezte, a természetes után jelenség, hogy a vidra nem azonnal eszik megfogott halat, inkább egymás mellé rakja a folyópartra vagy egy sziklára. Az ókori Kínában ezt párhuzamosnak tekintették egy (vallási) fesztiválon tett felajánlásokkal, ezért "vidra fesztiválról" beszéltek. Ez később egy olyan kifejezéssé vált, amelyet akkor használtak, amikor a könyveket egy költő szobájában dolgozták ki. Ez az álnév az oka annak, hogy Shiki halálának napját, szeptember 19- ét Dassaikinak is nevezik ("Dassai gyásznap", "a vidra gyásznapja").

A Take no Satobito név (竹 ノ 里人, "A bambusz falusi lakos") arra a tényre vezet vissza, hogy azt a helyet, ahol Shiki Tōkyōban élt, Kuretake no negishi no sato -nak (呉 竹 の 根 岸 の 里) hívták .

A Shiki (子規, "Gackelkuckuck") nevet 1889-től használta, abban az évben, amikor először köhögött vért. A kapcsolat abból az elképzelésből áll, hogy a kakukk kakukk, amikor magas hangon, vörös nyelvét mutatva énekel, úgy néz ki, mintha "vért köpne". De az a tény, hogy Shiki maga írt Kambunban , Hototogisu o kiku (聞 子規) címet viselte , ahol a hototogisu és a shiki ugyanazon szó két olvasata, az álnév megválasztásával is összefüggésben lehet.

22 éves korában Shiki haiku költőként vette fel a Sōseki nevet , ugyanakkor Natsume Sōseki , akit valójában Kinnosuke- nak hívtak , szintén a nevet választotta. A nevet ezután Shiki adta Sōsekinek. A Fudemakase-ben Shiki ezt írja: "Sōseki mára a barátom álneve lett."

baseball

Shiki lelkes baseball- játékos volt, amikor a sportot először bemutatták Japánban, és addig maradt nála, amíg 1889-ben vérköhögés miatt kénytelen volt leszokni. Addig elkapó pozícióban játszott . Mivel gyermekkorában Noboru volt a neve , a Nobōru (野球) álnevet választotta magának , ami örömét fejezte ki a sport iránt. (A Bōru az angol "ball" szó japán alakja, nem a japán "field" szó, emlékeztetve arra, hogy a baseballt egy pályán játsszák. A Shiki álnevét ábrázoló karaktereket később Chūman Kanae használta japán fordítási szó az angol „baseball” kifejezésre, de a japán „baseball” szavakkal teljesen eltérő olvasmányú yakyū-val . Shiki azonban az volt, aki először használta a karaktereket, és sokan mások is a sporttal. rokon szavak japán kifejezéseket alkottak.) Shiki továbbra is verseket írt a baseballon, és így szó szerint hozzájárult a ma Japánban nagyon népszerű sportág elterjedéséhez. A fentiek elismeréseként Shikit 2002- ben felvették a japán Baseball Hírességek Csarnokába .

A népi kultúrában

Masaoka Shiki Shiba Ryōtarō Saka no Ue no Kumo című regényének egyik főszereplője , amely 1968 és 1972 között nyolc kötetben jelent meg . A könyv alapján készült azonos nevű (2009-2011) televíziós sorozatban Teruyuki Kagawa színész vállalta szerepét.

Művek német fordításban

• Masaoka Shiki: Megyek . Kétnyelvű kiadás: japán / német. Német adaptáció: Fumie Miyata; Illusztrációk és borító: Ando Ueno. Calambac Verlag, Saarbrücken 2018, ISBN 978-3-943117-01-1 .

irodalom

• S. Noma (Szerk.): Masaoka Shiki . Japánban. Illusztrált enciklopédia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , 929. o.

web Linkek

• Rövid életrajz és képek (japán)
• Kiterjedt személyes adatok (japán)
• Digitalizált művek az Aozora Bunkóban (japán)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Cikk a álnevek Masaoka Shikis ( Memento az az eredeti származó október 24, 2007 az Internet Archive ) Info: A archív kapcsolat automatikusan egészül ki, és még nem ellenőrizte. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.toyama-cmt.ac.jp
2. ↑ Masaoka bejárata a japán Baseball Hírességek Csarnokában