Az iroda szász nyelve

A szász kancellária nyelve (szintén Meißner kancelláriai német ), nem tévesztendő össze a szász nyelvvel , a német humanizmus korában alakult ki . Úgy alakult előfeltétele az általános szabvány német kényszerítő a nyelvjárások , mint Martin Luther rájött ő 1522 fordítása a Biblia . A szász kancellária nyelve - és így az ebből fakadó szokásos német - kompenzációs nyelv, amely a késő középkori kelet-középnémet és kelet-felsőnémet nyelvjárásokon alapszik.

A közép-középnémet udvari költészet hanyatlása a köznyelvi törekvések átmeneti végét jelentette. Közép- és Felső-Németországban a lovagi nyelv összeomlása után csak részben voltak egységes regionális forgalmi és üzleti nyelvek, különös tekintettel a fejedelmi és városi kancelláriák nyelvére.

Csak nagyon korlátozott mértékben érvényesül az a nézet, miszerint a kancellária szász nyelvét IV . Károly prágai kancellária hatása irányította Johannes von Neumarkt igazgatója irányításával - és ezáltal a kialakuló új felnémet nyelv is. A prágai kancellária nyelve csak Prágára és néhány belső-csehországi városra korlátozódott.

Luther bibliafordításának óriási hatása a német írott nyelvre egyrészt azon a tényen alapul, hogy Luther közép-német hazájának dialektusában nőtt fel, amely a nyelvföldrajz szempontjából közvetítő pozíciót tölt be az észak- és dél-német nyelvjárások között. Luther ismerete a szász kancellária nyelvhasználatában egy másik egységesítő tényező volt az új felnémet írott nyelv létrehozásában.

A szász kancelláriai nyelv írásmódja gyorsan elterjedt a közép- és alnémet régiókban, míg a felső-németországi déli területeken a 16. században az emberek a maximiliai kancellária nyelvével írtak , amelyből a felső német írásnyelv a 17. században fejlődött ki , ami csak délen volt. 1750 körül az új felnémet formák váltották fel.

Lásd még

• Missingsch

irodalom

• Heinrich Bach: A türingiai-szász kancelláriai nyelv 1325-ig. 2 kötet, Koppenhága 1937–1943 (utánnyomás 1972).
• Hermann Glaser , Jakob Lehmann, Arno Lubos : A német irodalom útjai. Történelmi beszámoló. Ullstein 323. könyv.
• Adolf Bach : A német nyelv története. 8. kiadás. Quelle & Meyer, Heidelberg 1965.
• Luther Márton: asztali beszédek. Weimari kiadás .

Egyéni bizonyíték

1. ↑ Adolf Bach: A német nyelv története 173 174. § jelentése. az ügyvédi iroda nyelve : „Az ügyvédi iroda nyelve és Luther írásainak nyelve mellett nyelvük felső-szász maradt. Otthoni hely a kialakulóban lévő , fontos nyelv hosszú távú összehangolásához … A Meissen-fülke adta az iránymutatást a beszélt, még inkább az írott német számára. "
2. ↑ Adolf Bach: A német nyelv története 121. § (110. §)
3. ↑ 122. bek
4. ↑ Luther Márton: asztali beszédek. Weimari kiadás, fej. 70: „Nincs egy sajátos, sajátos nyelvem németül, de szükségem van a közös német nyelvre, amelyet felső- és alsó-ausztriai emberek is megértenek. Beszélek a szász kancelláriával, amelyet Németországban minden herceg és király követ. [...] Ezért ez a legszemélyesebb német nyelv. Maximilian császár és Friedrich választófejedelem, Szászország hercege az egész Római Birodalomban a német nyelveket egy bizonyos nyelvbe vonzotta. "