Most a Szentlelket kérjük

Most arra kérjük a Szentlélek egy himnusz . Az első versszak a 13. századból származik. Luther Márton még három versszakot komponált, amelyek először 1524-ben jelentek meg. A dal az evangéliumi himnuszkönyvben a 124. számmal rendelkezik . A katolikus dicséret Istennek című könyvben azonban az első versszakot Maria 34- ben három, Maria Luise Thurmair és egy Michael Vehe (1537) versszak folytatja . A dal inspirálta a vokál- és orgonazenét a reneszánsztól a modern korig, többek között Michael Praetorius , Dieterich Buxtehude , Johann Sebastian Bach és Ernst Pepping .

Történelem és megfogalmazás

Berthold von Regensburg (bécsi kézirat, 1447)
Martin Luther ( Idősebb Lucas Cranach portréja , 1543)

Az első versszak a 13. században található, Berthold von Regensburg ferences († 1272) prédikációban idézte.

Nû
legtöbbször a szent szellemtõl kérjük a megfelelõ gloubent,
hogy õ õrizzen minket a végén, ezért
hazamegyünk suln varn ûz disem ellende.
Kyrieleis.

A Szentlélekhez intézett ima idézi fel a Veni Sancte Spiritus latin szekvenciát . A legsürgetőbb gond a helyes meggyőződés, a kiindulópont a kívánt utazás az élet idegen részéből. Az akkori nyelvben az "ellende" a száműzetést jelentette, és a második szótagon hangsúlyozták, a "vég" rímel.

Luther ezt követően három versszakban komponálta a dalt, amelyek a Szent Szellemhez szólnak: "Te kedves világosság", "Te édes szerelem" és "Te legfőbb vigasztaló". A dal csendes , minden versszaknak Kyrieleis vet véget . A három hozzáadott versszak lehet csatlakoztatni az apostol Pál ötlete a hit, a szeretet, a remény a 1. korintusi levélben ( 1Kor 13:13  LUT ). Luther szövege először Wittenbergben jelent meg 1524- ben az Eyn geystlich Gesangk Buchleyn c .

Az evangélikus templomokban a dalt főleg pünkösdkor énekelték. Általános tartalma sok alkalomra alkalmassá teszi, többek között temetésre. Számos himnuszkönyv része. A legrégebbi dán nyelvű fordítás 1528-ban jelent meg. A sok angol fordítás egyike az 1941. évi St. Louis-i evangélikus énekeskönyv: "Most könyörgünk a Szentlélek Istennek". Isten dicséretében , GL 348, mint a dicséretben. Isten (1975) (248. sz.) Az első versszak, amelyet három versszak folytat Maria Luise Thurmair , egyet pedig Michael Vehe (1537).

Dallam és zene

Dallam a protestáns himnuszkönyvben
Dallam a protestáns himnuszkönyvben , orgonán játszva
Dallam Istent dicsérve

A dallam a szekvencia dallamából származik, és először 1420 körül jelent meg a dél-csehországi Jistebnitz faluban . Ez pentaton , kivéve az utolsó kört. Luther változatát 1524-ben Wittenbergben tették közzé, öt részben Johann Walter állította össze , aki Lutherrel dolgozott. Michael Praetorius hét a cappella tételt komponált , két-hat részből. A dallamot öt hangra állította be Martin Zeuner , Paul Luetkeman és Johannes Eccard .

Dieterich Buxtehude két orgonaelõadást írt: BuxWV 208 és BuxWV 209. Johann Sebastian Bach a harmadik strófát használta kanta- tájában. Istené lesz egyedül a szívem . A további orgonapreliütusokat Georg Böhm , Helmut Eder , Paul Hamburger , Arnold Mendelssohn , Johann Christoph Oley , Ernst Pepping , Heinrich Scheidemann , Johann Gottfried Vierling , Helmut Walcha , Johann Gottfried Walther és mások alkották .

1936-ban Johann Nepomuk David írt egy kóruslepkét a négyrészes cappella kórushoz, és most a Szentlelket kérjük . A dal Ernst Pepping német kórusmiséjének első tétele hat a cappella hangra (SSATBB).

Herbert Blendinger meditációt komponált csellóra és orgonára 1984 -ben a "Most kérjük a szent szellemet" kórusra. Op. 36. Jacques Wildberger írta a Diaphanie: per viola sola: fantasia su per „Veni creator spiritus” et canones diversi super „Most a szent szellemet kérdezzük” címet , amely Zürichben jelent meg 1989-ben.

\ relatív c '{\ clef "petrucci-g" \ felülbírálja a személyzetet. Szár #' átlátszó = ## t \ felülírja a személyzetet. TimeSignature # 'stencil = ## f \ set Score.timing = ## f \ felülírja a Voice.NoteHead # 'style = #' barokk \ set javaslatAccidentals = ## f \ key f \ major \ tiny f4 g4 g4 f4 d4 c4 d4 f4 f4 \ bar "" "a4 c4 d4 c4 a4 f4 d4 f4 f4 \ bar" "a4 a4 a4 g4 a4 f4 f4 g4 g4 a4 f4 \ bar "'" g4 g4 a4 f4 d4 f4 f4 g4 (f4) d4 c4 \ bar "" d4 e4 f4 f4 \ bar "||" } \ addlyrics {\ tiny Most a Szentlelket kérjük mindenki helyes hitétől - főleg, hogy a végsőkig vigyáz ránk, amikor hazamegyünk ettől az elittől. Ky - ri - e - csendes! }

Szöveg: 1. strófa a 13. századból; Dallam Vehe 1537 után

Fordítások

A "Nu bede vi den Helligaand ..." dán nyelvre fordítva a Rostock 1529 című dán himnuszkönyvben, és átvette Ludwig Dietz dán himnuszkönyvébe, Salmebog , 1536, 39. szám, valamint liturgikus énekként a 11. sz. . Felvett a templomban énekeskönyv által Hans Tausen , En Ny Psalmebog , 1553, alapján Luther szövege három fordítások 1529-énekeskönyv Kingo 1699 és énekeskönyv Pontoppidan 1740. az újabb dán egyházi énekeskönyvet „Nu Bede vi den Helligånd at sammenknytte os ved troens bånd ... " Den Danske Salmebogban , 1953, Koppenhága, 246. sz., valamint Den Danske Salmebogban , Koppenhága, 2002, 289. szám. A dán Højskolesangbogen népiskola himnuszkönyvében , 18. kiadás, Koppenhága, 2006., 300. szám ( Nikolai Frederik Severin Grundtvig , 1836).

irodalom

web Linkek

Commons : Most a Szentlelket kérjük  - képek, videók és hangfájlok gyűjteménye

Egyéni bizonyíték

  1. Pra Michael Praetorius / Most a Szentlelket kérjük . carus-verlag.com. 2011. Letöltve: 2011. október 24.
  2. ↑ a b c Evangélikus-evangélikus himnikuskönyv / Himnuszszövegek és dallamok / Most könyörgünk Isten Szentlélekéhez # 33 ( angol ) blc.edu. 2011. Letöltve: 2011. október 24.
  3. ^ Berthold von Regensburg, prédikációinak teljes kiadása, 1. kötet: Franz Pfeiffer feljegyzéseivel és szótárával, Bécs 1862, 43. oldal digitalizált a Google könyvkeresőben
  4. ↑ a b c A Bach énekműveiben / Christ ist erupt ( angol ) bach-cantatas.com használt kórusdallamok. 2011. Letöltve: 2011. október 24.
  5. ↑ Friedrich Kluge: Etimológiai szótár , 21. kiadás, 1975., 163. o. (Hozzáférés: 2011. november 10.).
  6. ↑ a b c d Luther dalai / Most a Szentlelket kérjük . luther-gesellschaft.com. 2011. Archiválva az eredetiből , 2007. július 3-án. Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2011. október 24. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.luther-gesellschaft.com
  7. B a b Michael Fischer: Most a Szentlelket kérjük (2007). In: Népszerű és hagyományos dalok. A Német Népdal Archívum történelemkritikai dalszótára
  8. ↑ Most könyörgöm Isten a Szentlélek ( angol ) hymnary.org. 2011. Letöltve: 2011. október 24.
  9. ↑ 26.06.2011: Az első vasárnap után Trinity . ekd.de. 2011. Archiválva az eredetiből , 2015. április 3-án. Információ: Az archív linket automatikusan beillesztették, és még nem ellenőrizték. Kérjük, ellenőrizze az eredeti és az archív linket az utasításoknak megfelelően, majd távolítsa el ezt az értesítést. Letöltve: 2011. november 18. @ 1@ 2Sablon: Webachiv / IABot / www.ekd.de
  10. ↑ a b Georg Bießecker: Öt részes kórustétel a 16. és 17. századból (PDF; 3,9 MB) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. 2001. Letöltve: 2011. november 18.
  11. ↑ George J. Buelow: A barokk zene története . Indiana University Press, 2004, pp. 208. ( korlátozott előnézet a Google Könyvkeresőben [hozzáférés: 2011. október 24.]).
  12. ↑ Chorale Preliudok a „Most kérdezzük a” ( angol ) organ-biography.info című dallamról. 2011. Letöltve: 2011. november 10.
  13. ↑ Kórusnak dolgozik . johann-nepomuk-david.org. 2011. Letöltve: 2011. november 10.
  14. ↑ német kórusmise . Válaszfal. 2011. Letöltve: 2011. november 10.
  15. ↑ Hangszeres művek . Herbert Blendinger. 2011. Letöltve: 2011. november 10.
  16. ↑ Viola szóló ( angol ) music.lib.byu.edu. 2011. Letöltve: 2011. november 10.
  17. ↑ Vö Otto Holzapfel : Lied index: A régebbi német nyelvű népszerű dal hagyomány ( online változata a Volksmusikarchiv honlapján a Felső-Bajorország kerület ; PDF formátumban folyamatos frissítés) további információkat.