A cikkből vagy szakaszból a következő fontos információk hiányoznak:
Felkelési kötelezettség
[1]
Segítsen a Wikipédiának a
kutatásával és
beillesztésével .
| Ој, свијетла мајска зоро
|
|---|
| átírás
|
Oj svijetla majska zoro
|
|---|
| Cím németül
|
Ó, te fényes hajnal májusban
|
|---|
| ország
|
Montenegró Montenegró
|
|---|
| Felhasználási időszak
|
2004-től
|
|---|
| szöveg
|
Sekula Drljevic
|
|---|
| Hangfájlok
|
|
|---|
Montenegró himnusza ( „Ó, fényes hajnal május”) a nemzeti himnuszt a Montenegró . Már a montenegróiak népszerű népdalának számított , amelyet különféle változatokban énekelnek. A szöveget írta a Sekula Drljević a 1937 .
szöveg
|
Montenegrói - cirill betűs írás
|
Montenegrói - latin írás
|
fordítás
|
|---|
Мајска зоро Ој Свијетла
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења
Волимо Bac, брда тврда,
И стравичне ваше кланце
Који никад íĺ познаше
Срамотнога ропства ланце.
Док ловћенској нашој мисли Наша слога даје крила,
Бит ће горда
, бит ће славна
Домовина наша мила.
Ријека ће наших вала,
Ускачући у два мора,
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.
|
Oj svijetla majska zoro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo tvog stijenja
I čuvari tvog poštenja
Volimo vas, brda tvrda,
I stravične vaše klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lance.
Dok lovćenskoj našoj misli
Naša sloga daje krila,
Bit će gorda, bit će slavna
Domovina naša mila.
Rijeka će naših vala,
Uskačući u dva mora,
Glas nositi okeanu,
Da je vječna Crna Gora.
|
Ó, te fényes hajnal májusban,
édesanyánk, Montenegró,
szikláid fiai vagyunk,
és őszinteséged őrzői.
Szeretünk téged, kemény hegyek,
és rettegett hegyvidékeid,
amelyek soha nem ismerték a
szégyenteljes rabszolgaság láncait.
Míg Lovćen érzékünk
szárnyakat ad egységünknek,
büszke leszünk, híres lesz
szeretett hazánk.
A folyó a partjainkról,
Két tengerbe ugrott,
A hangot az óceánig viszi,
Örök Montenegró.
|
Valójában énekelt változat
Bár ez a dal hivatalos szövege, sok vers ismétlődik a ritmikus felépítés követése érdekében.
|
Montenegrói - cirill betűs írás
|
Montenegrói - latin írás
|
|---|
1.
Ој свијетла мајска зоро
Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења
И чувари твог поштења
Волимо Bac, брда тврда
И стравичне ваше кланце
Који никад íĺ познаше
Срамотнога ропства ланце
Црна Горо Мајко наша
Мајко наша Црна Горо
második
Ој свијетла мајска зоро
Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Мајко наша Црна Горо
Док ловћенској нашој мисли
наша слога даје крила,
бит ће горда, славна бит ће
Домовина наша мила.
Наших вала Ријека Ће
Ускачући у два мора
Глас носити океану
Да је вјечна Црна Гора
Глас носити океану
Да је вјечна Црна Гора
Да је вјечна Црна Гора
|
1.
Montenegró himnusza
Montenegró himnusza
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Sinovi smo TVOG stijenja
Sinovi smo TVOG stijenja
I čuvari TVOG poštenja
I čuvari TVOG poštenja
volimo vas, Brda Tvrda,
I stravične VAŠE klance
Koji nikad ne poznaše
Sramotnoga ropstva lándzsa
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
2.
Montenegró himnusza
Montenegró himnusza
Majko naša Crna Goro
Majko naša Crna Goro
Doc lovćenskoj našoj misli
Naša Sloga daje krila
kicsit CE Gorda, kicsit CE Slavna
Domovina naša Mila
Rijeka CE Nasih vala
Uskačući u dva mora
Üveg nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora
Üveg nositi okeanu
Da je vječna Crna Gora
Da je vječna Crna Gora
|
Lásd még
web Linkek
