Sesotho

A szezotho elterjedése Afrika déli részén

A dél-afrikai szezothói előadók aránya (2011)

Sesotho hangszóró sűrűsége Dél-Afrikában (2011)

A szezoto ( dél-sotho vagy dél-sotho ) egy bantu nyelv, amely különösen elterjedt a Free State és Gauteng dél-afrikai tartományokban (2015-től a 15 év feletti lakosság nyolc százaléka) és Lesothóban .

Mint Észak Sotho (sepedi) és Setswana, akkor tartozik az alcsoport az Sotho tswana nyelven . Sesotho majdnem azonos Észak-Sothóval és szoros kapcsolatban áll Setswanával. Hasonlít a Lozival is , amelyet főként Zambia területén beszélnek.

sztori

A többi szotho tswana nyelvhez hasonlóan a szezotho is Kelet-Afrikából származik , ahonnan a 16. századból különböző bantu népek költöztek délre. Ennek során asszimilálták a San egyes részeit , ahonnan a Basotho vette át többek között a kattanások hangját . Az írott nyelvet az európai misszionáriusok csak a 19. században vezették be. Manapság Lesothóban és Dél-Afrika egyes részein iskolákban szeszothói órákat tartanak, valamint újságokat, magazinokat és irodalmi műveket tartanak , többek között Thomas Mofolo . A misszionáriusok ösztönözték a nyelv megírását, mert ez hozzájárult a kereszténység terjedéséhez az egyházban . A Bibliát korán lefordították szeszothóra.

Lesothóban a szezoto a hivatalos nyelv az angol mellett . Az a tény, hogy szinte az összes lakos a basothói (lesother) néphez tartozik, azt jelenti, hogy a szezót egész országban beszélik, és nem, mint Dél-Afrikában, regionális jellegű. Dél-Afrikában a szezotho a tizenegy hivatalos nyelv egyike volt az 1990-es évek közepe óta.

Sesothóban nem alakultak ki nyelvjárások. A dél-afrikai Sesotho és Lesotho írásmódjai bizonyos részletekben eltérnek egymástól.

Ábécé és kiejtés

A következő betűk jelennek meg Sesotho-ban :

• a, b, c (csak Lesothóban és csak ch- ként ), d (csak Dél-Afrikában), e, f, g (csak ng- ként vagy olyan kölcsönszavakban, mint Gauteng ), h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, š, t, u, v (csak olyan kölcsönszavakban, mint a veine , a bor), w (csak Dél-Afrikában), y (Lesothóban csak ny- ként ).

A magánhangzók kiejtése

Kilenc magánhangzó van i , ɪ , e , ɛ , u , ʊ , o , ɔ és ɑ . ​​​​​​​​​​​​​​​​​​

sajátosságai

A következőkben a szezotho leszót formáját vesszük figyelembe. A kiejtés néhány kivételtől eltekintve hasonló a némethez. A d helyébe l a Lesothic szeszotó . Li és lu van hangsúlyos di és te . A j-t úgy ejtik, mint a lengyel dz-t ( azaz d- t g követi, mint Loge-ban ). Az s mindig éles. A s lehet ejtik leszívjuk után t , és ezután írva š . A q két formában is előfordul. Mindkettő kattintás. Az aspirált formát qh- ként írják ide . A q vagy qh kombinálható mind az öt magánhangzó és jelenti a legnagyobb nehézséget kiejtését európaiak. A p hangzás is rendelkezésre áll, mint p és, leszívjuk, a pH . Ugyanez vonatkozik a t .

Végül külön mássalhangzó is hl (ejtsd kb chl ) TLH (kb tl ), kh ( valami hasonló a ch a viszont , megfelel a g a Pest ) ng (ami csak akkor végén a szó) és sh (kb sch ). ll , mm és nn az egyetlen kettős mássalhangzó. Mm-ben és nn-ben írt betű helyettesíthető aposztrófával. Az 'm'e (anya) szóban az aposztrófok két hiányzó m mellett állnak , így a szónak három m van egymás után. A több mássalhangzót hosszúnak ejtik.

Alig van kettős magánhangzó. A kettős magánhangzó mindig különböző szótagú magánhangzókat jelent (például lekhooa , le-kho-oa). Különböző magánhangzók, amelyek egymás után jelennek meg (mint fent ), kettősként kötődnek, például wa . Az o és az u szótag egyes szavakban, főleg a hangmagasságban különböznek egymástól: az o- t magasabbra ejtik (például: kea u rata , szeretlek, és kea o rata , szeretem őt). Minden szótag, tehát minden szó magánhangzóval végződik. Itt van az egyik ng mellett egy , e , i , o és u a magánhangzókat. A szó elején vagy egy szó belsejében m és n magánhangzóként is működhetnek, mint az mpho , az ajándék és a linku , a juhok esetében.

Minden többtagú szót az utolsó előtti szótag hangsúlyoz. Itt ng szótagnak számít , vagyis az olyan szavak, mint a toropong , a (kimondott) utolsó szótagra kerülnek.

Az Úr imádsága Dél-afrikai Köztársaságban, Szezothóban, a jeruzsálemi Pater Noster templomban

nyelvtan

Főnevek

A főneveknek hét csoportja van , amelyek közül hatnak többes számú alakja van. Ez a többes számú alak az előtag megváltoztatásával jön létre.

Néhány személyes nevek , mint például a ntate , apa, és ausi , testvér, többes vannak kialakítva az előtag Bo- . Ezeket a formákat elutasítják, mint az első esetet, vagyis a bo-ntate ba ja nama , az apák húst esznek.

Melléknevek

Elvileg a melléknevek ugyanúgy vannak kialakítva, mint a főnevek. A li- és előtag nélküli formákban a melléknév alapformáját használják, például a sefate se seholo , a nagy fa, a likhomo tse Kholo , a nagy marha.

Igék

A főnévi van kialakítva, Ho , amely analóg a angol a . Ho rata , a szeretet, mint például, példaként szolgál . A ragozás minden személy esetében azonos (egyes szám és többes szám is).

• A jelen idő a névmásból és az infinitívből ( ho nélkül ) képződik : kea rata, ua rata , szeretem, szeretsz

• A múlt időt számos ile képződő igében használják, így: ke ratile, u ratile , I love you loved.

Egyéb múlt formák végződnek etse , Itse vagy tse , például ke khathetse , én fáradt, de valójában: fáradt vagyok.

Egy másik múlt idő alakja így alakul ki: ke ile ka rata, u ile ka rata , szerettem, te szerettél.

• A jövő idő a tla (valójában: a jövőben) hozzáadásával alakul ki : ke tla rata, u tla rata , szeretni fogom, szeretni fogod.

• Vannak más idők is, például ke il'o rata, u il'o rata , hamarosan szeretni fogok, hamarosan szeretni fogsz.

• A passzív formák véget érnek -uoa úgy készült, hogy ratuoa ke u ratuoa , engem szeretnek, téged szeretnek.

• Hogy negate , ha van elhelyezve előtt a véleménynyilvánítás és a igevégződés jelen időben változik -e : ha ke találgatás, ha u hiszem, én nem szeretem, akkor nem szeretem.

• Az imperatívum az infinitívből ( ho nélkül ) képződik ( rata !, Szerelem!) A többes számot 'ng , azaz rata'ng , szeretet! Összeadásával képezzük . Van azonban néhány kivétel és változat. Így van az mphe is! , adj (kérlek), egy kicsit udvariasabbat, mint az mpha! , adj ( ho fa-ból , adj).

A különféle jelentésű kapcsolódó igék különlegességek. Példa:

• ho bona , lásd
• ho bonana , látjátok egymást (értelemben: találkozni)
• ho ipona , lásd magad (abban az értelemben, hogy hiú vagy)

További különlegesség a kettős igék. ho feta úton menni által , míg a ho feta-feta gyakran azt jelenti, hogy menni.

Más szavak

A személyes névmások egyes számban ke , u , o , többes számban pedig re , le , ba . Ezek a névmások csak az emberekkel rokonok. De létezik egy sajátos forma is, például a francia és az olasz nyelven . Ezután azok "na (hosszú n), uena , eena , Rona , Lona és bona .

Sok kérdéses szó vége ng , mennyire mang? ki, ja? mikor, és hobaneng? , Miért. Jellemző két kérdő szó felépítése, amelyek összekapcsolódnak a kapával , vagy : mang kapa mang , valaki, neng kapa neng , valamikor.

szójegyzék

A legtöbb szó a bantu nyelvekből származik. Hasonlóságok vannak a szuahéli nyelvvel , amelyet Kelet-Afrikában beszélnek. A ho ho na mathata szeszotho nyelven szuahéliul jelent hakuna matatát , németül: nincsenek problémák . Ezen kívül számos európai és afrikaans jövevényszavak a sesotho , mint katse (cat), Buka (könyv), fotobolo (labdarúgás), sekolo (iskola), baesekele (kerékpár, honnan kerékpár ). Az erőfeszítéseknek meg kell felelniük a modern szakkifejezéseknek angolról Sesotho-ra, például junifesithi egyetemre vagy egyetemre . Gyakran ezek a kifejezések, mint a számok , normál angol beszélgetésbe szőnek. A szavakra és a helynévekre kattintással hangzást a san nyelvek befolyásolják.

Szöveges példák

• Lebitso la hau u mang? A neved ki vagy (Tulajdonképpen: mi a neved?)
• Morena e moholo o ea toropong ka bese. Az öreg főnök busszal (be) indul a városba.
• Bana ba sekolo ba rata lipalo. Az iskolás gyerekek szeretik a számokat (vagyis a matematikát).
• Ak'u mphe liapole tse öt. Kérem, adjon öt almát.

• Paqama ke u qoqele moqoqo o qabolang. Ke tla o qalo qalong ke o qetelle qetellong. Ke tla o qala ka Qabane oa Quthing, ke o qetelle ka Nqoko oa Qoqolosing. Feküdj az arcodra - mondok egy vicces beszélgetést (vagyis történetet). Kezdem az elején, és a végén fejezem be. Kezdem a Quthing-ből származó Qabane- nal, a Qoqolosing Nqoko- val pedig a végén. (Ez egy nyelvcsavaró, sok kattintással. Általában kevés ilyen szó van Szezothóban.)

• Az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 1. cikke (Dél-afrikai Szezotho):

Batho bohle ba tswetswe ba lokolohile mme ba lekana ka botho le ditokelo. Ba tswetswe le monahano le letswalo mme ba tlamehile ho phedisana le ba bang ka moya wa boena.

Minden ember szabadon, egyenlő méltósággal és jogokkal születik. Ésszel és lelkiismerettel vannak felruházva, és a testvériség szellemében kell találkozniuk egymással.

web Linkek

Wikiszótár: szezoto  - jelentésmagyarázatok, szóeredet, szinonimák, fordítások

• Szezotói oldal (angol)

Egyéni bizonyíték

1. ↑ sot
2. ^ Versenykapcsolatok Intézete : 2017. évi dél-afrikai felmérés . Johannesburg 2017, 74. o