Hét fegyveres kard
| Hét fegyveres kard | |
|---|---|
 Replika a szöuli Háborús Történeti Múzeumban ( Jeonjaeng ginyeomgwan ) | |
| Információ | |
| Fegyver típusa: | kard |
| Megnevezések: | Nanatsusaya no Tachi, Shichishitō, Chiljido |
| Használat: | Díszkard |
| Létrehozás ideje: | Kr. U. 369 |
| Származási régió / szerző: |
Korea , Baekje |
| Terjesztés: | Japán, egyedi darab |
| Teljes hossz: | körülbelül 74,9 cm |
| Pengehossz: | 65,5 cm |
| Fogantyú: | fém |
| Sajátosságok: | hét kar |
| Felsorolja a témát | |
A hétkarú kard ( japán 七 支 刀, Kyujitai :七 枝 刀, Nanatsusaya no Tachi , Onyomi olvassa még a Shichishitō , koreai Hangeul : 칠지 도 Chiljido ) egy 74,9 cm hosszú vaskard , a penge mindkét oldalán három. mellékelt tippeket. A Nihongi szerint Baekje koreai királyság a kardot egy tükörrel együtt 372-ben Japánnak ajándékozta. A felirat szerint a jó kapcsolatok, a két ország közötti szövetség jele. A kardot 1953-ban nemzeti kincsnek nyilvánították (Kategória: Régészeti anyagok ), és nem látogatható a Nara prefektúra Isonokami-kegyhelyén . A kard másolatait Japán múzeumai mutatják, például Korea.
áttekintés
A kard penge 65,5 cm hosszú, a fogantyú ( tsuka ) további 9,4 cm. A fogantyú a végén eltört. A kardot vasból hamisították, mint szertartásos kardot . A kardot az ősidők óta az Isonokami szentélyben őrzik. Csak 1870-ben fedezte fel újra a rozsdával borított feliratokat Masatomo Kan sintó pap. A 60 karakterből álló feliratok arannyal vannak berakva a penge mindkét oldalán. Az újrafelfedezés óta jó néhány tudós megpróbálta megfejteni és értelmezni a feliratokat.
A régészeti és történeti kutatások jelenleg a felirat értelmezéséből arra következtetnek, hogy a kard valószínűleg a Keleti Jin-dinasztia idején készült . Ezen felül, a két karakter泰和értjük , mint a korszak nevét Taihe ( kínai 太和 - „nagy harmónia”), 366-371 császár Jin Feidi . Feltételezik azt is, hogy a hétkarú kard a Nihongiban említett Nanatsusaya no Tachi .
A kard történelmi dokumentumként azért is jelentős, mert Baekje és a Japán Wa Konföderáció közötti baráti szövetséget bizonyít, amely, amikor a kardot Kr. U. 369-ben készítették, ugyanabban az évben esik, amelyben Samguk Sagi szerint a A három királyság krónikája, a koreai félszigeten, Baekje és Goguryeo között katonai konfliktus kezdődött.
Feliratok
A kard feliratai a következők (fekete dobozok ■ olvashatatlan karaktereket jelölnek):
Elülső:
「泰 ■ 四年 十 (一) 月 十六 日 丙午 正陽 造 百 銕 (銕) 七 支 刀 (出) 辟 百 兵 宜 供 供 候 王 ■■■■ 作」
- A negyedik év tizenegyedik hónapjának tizenhatodik napján délben százszor hamisították a Nanatsusaya no Tachit. Száz ellenséget képes elhárítani, és felhasználás céljából [ajándékként] a királyhoz küldik. ■ gyártja, vagy ■ a javára szolgál "
Vissza:
「先世 以來 未有 此 刀 百 濟 王世 (子) 奇 生 聖 音 故 爲 爲 倭王 旨 造 傳 示 後世」
- Ilyen kard még soha nem volt. Az istenek oltalma alatt született Baekje királyának koronahercege a Wa [= Japán] király számára készítette, abban a reményben, hogy a következő nemzedékekre továbbjut. "
A front első négy karaktere a Taiwa-korszak negyedik évét jelzi . Kōsaku Hamada és mtsai történész szerint. a. A olvashatatlan második karaktere kiegészül az első karakter泰a betűszó泰和( kínai 太和, pinjin Taihe ). E korszak negyedik éve a Gergely-naptár szerint a 369. évnek felel meg .
web Linkek
- 伝 世 の 社 宝. Isonokami Shrine, 2012,hozzáférés: 2013. szeptember 12.(japán).
Egyéni bizonyíték
- ^ Josef Kreiner: Őskori és kora történelmi alapok . In: Josef Kreiner (szerk.): Japán kis története (= Reclam ). Phillipp Reclam Stuttgart, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-15-010783-6 , pp. 43 (referenciapont a német megjelöléshez).
- ^ Nihongi , fascicula 9, fordítás WG Aston: Nihongi. Japán krónikái a legkorábbi időktől az AD 697-ig . London 1896, p. 251. ( online ). : „ Kutyö és a többiek Chikuma Nagahikóval együtt jöttek, és egy hétágú kardot mutattak be egy hét-kicsi tükörrel, különféle más nagy értékű tárgyakkal. ”
- ↑ a b 伝 世 の 社 宝. Isonokami Shrine, 2012, hozzáférés: 2013. szeptember 12. (japán).
- ↑ Yasumoto Biden:回 240 謎 の の 四 世紀 景行 天皇 日本 武 の の 尊 七 支 刀 銘文 の 解 邪.邪 馬 台 会 の access , megtekintve: 2013. szeptember 12. (japán, a felirat grafikus ábrázolása).
- ↑ Tarō Sakamoto: Japán hat nemzeti története . UBC Press, Vancouver 1991, ISBN 0-7748-0379-7 (japánul: Rikkokushi . Fordította John S. Brownlee).